Biblioteko de “La Ondo de Esperanto” (BibLO)
Libroj ricevitaj ekde la 1a de januaro 2003
En la suba listo estas registritaj nur libroj, eldonitaj en la lastaj jaroj. Krome BibLO ricevas donace kaj aĉetas malnovajn librojn, precipe eldonitajn
en Ruslando kaj en Sovetunio.
Aktualigita je la 6a de majo 2012.
-
Johansson, Sten. Dis!: Originala romano. — Antverpeno:
FEL, 2001. — 135 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Tišljar, Zlatko. Eŭropa ideologio: Traktaĵo — Maribor:
Inter-kulturo, 1998. — 70 p. — [Donaco de Višnja Branković].
-
Dostojevskij, Fjodor Miĥajloviĉ. Blankaj noktoj: Romanoj
kaj noveloj / Tradukis el la rusa Grigorij Arosev, Aleksej Birjulin, Aleksander
Korĵenkov; Antaŭpar., koment. Aleksander Korĵenkov. — Kaliningrad:
Sezonoj, 2002. — 448 p. — (Elektitaj verkoj, Vol. 1; Rusa literaturo,
Vol. 8). — [Donaco de Sezonoj].
-
Mirande, Jon. La baptofilino / Tradukis el la eŭska Joxemari
Sarasua. — Chapecó: Fonto, 2002. — 95 p. — [Donaco de BEL].
-
Tetere, Viktorija. 80 rakontoj pri la eterne juna 800-jara Rigo
/ Tradukis el la latva Jāzeps Šlars, Alīda Zigmunde, Margarita Želve
k.a. — Rigo: Latvia Esperanto-Asocio, 2002. — 86 p., il. — [Donaco
de Aristo Medinš].
-
Phillipson, Robert. Internaciaj lingvoj kaj internaciaj homaj rajtoj.
— Rotterdam: UEA, 2002. — 19 p. — [Donaco de UEA].
-
Adoru: Ekumena diserva libro / Redaktis Ekumena Komisiono
de IKUE kaj KELI. — Freiburg: Ponto, 2001. — 1472 p. — [Donaco de
Ulrich Matthias].
-
Pasierb, Janusz. La Katedralo en Pelplin'o: Gvidlibro / Tradukis
el la pola Edward Kozyra. — Pelplin: Eldonejo de Pelplin'a Diocezo “Bernardinum”,
2002. — 32 p., il. — [Donaco de Jadwiga Wasiuk].
-
Nia kantareto: Kun muziknotoj. — Malbork: Kastelo, [2001].
— 36 p., il. — [Donaco de Edward Kozyra].
-
Pałka, Józef. Malbork, la turisma urbo: Gvidlibro / Tradukis
el la pola Edward Kozyra. — Malbork: Urząd Miasta Malborka, s.d. —
12 p. — [Donaco de Edward Kozyra].
-
1a Balta Esperanto-Forumo: Memorlibro / Kompilis Aleksander
Korĵenkov. — Kaliningrad: Sezonoj, 2002. — 12 p. — [Donaco de Sezonoj].
-
Parun, Vesna. La Bluoj: Elektitaj poemoj. En la kroata kaj
Esperanto. / Tradukis el la kroata Lucija Borčić. — Zagreb: Internacia
Kultura Servo, 1999. — 142 p. — (Kolekto IKS; vol. 2). — [Recenzoekzemplero].
-
Stahuljak, Višnja. Krepuskoj: Elektitaj poemoj / Tradukis
el la kroata Zora Heide. — Zagreb: Internacia Kultura Servo, 2001. —
126 p. — (Kolekto IKS; vol. 4). — [Recenzoekzemplero].
-
Jarlibro 2002 / Redaktis Joost Witteveen. — Rotterdam:
UEA, 2002. — 278 p.
-
Gvidlibro 2002 / Redaktis Joost Witteveen. — Rotterdam:
UEA, 2002. — 80 p. — [Donaco de UEA].
-
Simenon, Georges. Maigret kaj la maljuna damo: Krimromano
/ Tradukis el la franca Daniel Luez; Antaŭpar. Aleksander Korĵenkov.
— Kaliningrad: Sezonoj, 2002. — 128 p. — [Donaco de Sezonoj].
-
Rømmesmo, Jon. Esperanto ABC. — Oslo: Esperantoforlaget,
2001. — 32 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Štimec, Spomenka. Esperanto ne estas nur lingvo: Legaĵo
post la baza kurso. 4a eld. — Zagreb: Kroata Esperanto-Ligo, 2002. —
24 p. — [Donaco de KEL].
-
Koutny, Ilona. Angla-Esperanta-Hungara etvortaro pri lernado kaj
laboro. — Poznań: Prodruk, 2002. — 146 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Lee Chong-Yeong. Esperanto en la 21a jarcento. — Seoul:
Korea Esperanto-Asocio, 2001. — 392 p. — [Donaco de Lee Chong-Yeong].
-
Astronomia almanako 2002 / Kompilis Alexander Mikishev. —
[s.l.]: Astronomia Esperanto-Klubo, 2002. — [Donaco de AEK].
-
Pleadin, Josip. Biografia leksikono de kroatiaj esperantistoj.
— Đurđevac: Grafokom, 2002. — 179 p. — [Recenzoekzemplero].
-
De Jong, Rejna. Suno kaj ombroj: Poemaro originale verkita
en Esperanto. — Antverpeno: FEL, 2002. — 75 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Lagerlöf, Selma. La mirinda vojaĝo de Nils Holgersson /
Tradukis el la sveda Sten Johansson. — Chapecó: Fonto, 2002. — 614
p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Degėsys, Gediminas. Lernolibro de Esperanto (= Esperanto
kalbos vadovėlis). — Kaunas: AB spaustuvė “Aušra”, 2001. — 119
p. — [Donaco de la aŭtoro].
-
Dambrauskas-Jakštas, Adomas. Svajo tojas: apybraiža apie
esperanto kalbos kūrėją Liudviką Zamenhofą. — Kaunas: Varpas, 2002.
94 p. + 8 p. (il.) — [Donaco de LEA].
-
Lamberti, Vitaliani. Vienas balsas visam pasauliui / Tradukis
el la itala Inga Tuliševkaitė, Algimantas Gudaitis. Vilnius: Alma Littera,
2002. 448 p. + 16 p. (fotoj). — [Donaco de LEA].
-
Čeliaskas, Petras. Litovio dum jarcentoj: Ilustrita historia
skizo. — Kaunas: Varpas, 2002. 144 p., il. — [Donaco de LEA].
-
Raportoj el Vjetnamio. Tiel ili travivis la militojn: En
Esperanto kaj la japana lingvo / Kompilis Saiki Akira. Ena: Saiki Akira,
2002. — 192 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Pasporta Servo 2003: La adreslibro de gastigantoj sub aŭspicioj
de TEJO / Kompilis Derk Ederveen. — Rotterdam: TEJO, [2002]. — 211
p., il. — [Membroekzemplero].
-
Маттиас, Ульрих. Христианство и эсперанто
/ Пер. с эсперанто. — Sezonoj, 2002. — 128 p., il. —
[Donaco de Sezonoj].
-
Walaszek, Antoni Jerzy. Sosnowiec i Esperanto: En la pola
kaj Esperanto. — Sosnowiec: Filio de PEA, 2002. 24 p., il. — [Donaco
de PEA].
-
Bjalistoka Esperanto gvidlibro / Tradukis el la pola Elżbieta
Karczewska, Jarosław Parzyszek, Nina Pietuchowska. — Białystok: Bjalistoka
Esperanto-Societo; Fondaĵo Zamenhof, 2002. — 56 p., il. — [Donaco
de BES].
-
[Bronŝtejn, M.] Bruna Ŝtono. Elpensaĵoj kaj tradukoj. Sire.
Renkontiĝo.
— Thaumiers: La KancerKliniko, 2002. — 27 p., il. — [Donaco de LKK].
-
Neves, Gonçalo. Simptomoj: Originala poemaro. — Antverpeno:
FEL, 1999. — 72 p. — [Donaco de Gonçalo Neves].
-
Arnaudova, Ludmila; Koson, Larisa; Arnaudov, Petko. Rigardo al la
pasinteco: Poemoj originalaj kaj tradukitaj. — Pazarĝik: Radio,
2003. — 39 p., il. — [Donaco de Petko Arnaudov].
-
Dua Bulteno: 88-a Universala Kongreso de Esperanto. Gotenburgo,
2003. — [Rotterdam]: [UEA], [2003]. — 32 p., il. — [Donaco de Halina
Gorecka].
-
Fighiera, Gian Carlo. La lastaj tagoj de Ada, Aduŝka.
— Torino: G.C. Fighiera, 2002. — 23 p., il. — [Donaco de G.C. Fighiera].
-
Johansson, Sten. Memor' mortiga: Krimromano. / Skövde: Al-fab-et-o,
2003. — 79 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Johansson, Sten. Vojaĝo kun Katrina: Facila rakonto. / Skövde:
Al-fab-et-o, 2002. — 60 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Kapuściński, Ryszard. Ebono: Raportoj el Afriko. / Tradukis
el la pola Tomasz Chmielik. — Bielsko-Biała: KLEKS, 2001. — 329 p.
— [Recenzoekzemplero].
-
Kaunas 2002: Kolora informlibro / [Tradukis el la litova
Petras Čeliauskas]. — Kaunas: Regiona Turisma Inform-centro, 2002. —
26 p., il. — [Donaco de LEA].
-
Poe, Edgar Allan. La falo de la domo Usher / Tradukis el
la angla, antaŭpar. Edmund Grimley Evans; Notoj de Wolfgang Kirschstein,
Aleksander Korĵenkov. — Kaliningrad: Sezonoj, 202. — 24 p. — [Donaco
de Sezonoj].
-
Schnell, Roland. 1. Maj 1929. Der “Blutmai” in Berlin-Neukölln
in dem Esperanto-Roman “Metropoliteno” von Wladimir Warankin.
— Berlin: R. Schnell, 2002. — 36 p., il. — [Donaco de Roland Schnell].
-
Kamiński, Robert. Pola listo de Zamenhof-Esperanto-objektoj.
— Lodzo: Lodza Filio de PEA, 2003. — 12 p. — [Donaco de Robert Kamiński].
-
Brown, George Mackay. Andrina: Poemoj kaj noveloj / Tradukis
el la angla Stanley Nisbet kaj Kris Long. — Motherwell: Esperanto-Asocio
de Skotlando, 2001. — 62 p. — [Donaco de EAS].
-
Scottish-British Esperanto Congress. Glasgow, 2003: Kongreslibreto.
— [Glasgow]: [Esperanto-Asocio de Skotlando], 2003. — 16 p., il. —
[Donaco de EAS].
-
Mollison, Aleksandro R. Reĝo de l' piktoj: Novelo. — Dundee:
Kelto, 1995. — 46 p. — [Donaco de Aleksandro R. Mollison].
-
Esperanto kaj internaciaj organizaĵoj / Kompilis Lee Chong-Yeong.
— Rotterdam: UEA, 2003. — 18 p. — (Esperanto-Dokumentoj, №38E).
— [Donaco de UEA].
-
Poška, Antanas. Esperanto raktas: Ŝlosilo por litovoj /
Postpar. Vytautas Šilas. — Kaunas: Varpas, 2003. — 96 p. — [Donaco
de LitEA].
-
Mekys, Antanas. Esperanto kalbos vadovėlis = Lernolibro
de Esperanto: Lernolibro por litovoj. — Vilnius: Alma littera, 2001.
— 184 p., il. — [Donaco de LitEA].
-
Aïvanhov, Omraam Mikhaël. La jogo de nutrado / Tradukis
el la franca Claude Piron. — Fréjus: Prosveta, 1992. — 135 p. —
(Kolekto Izvor, №204). — [Recenzoekzemplero].
-
Aïvanhov, Omraam Mikhaël. Sub la signo de la Kolombo: paco regu
/ Tradukis el la franca Claude Piron. — Fréjus: Prosveta, 1995. —
155 p. — (Kolekto Izvor, №208). — [Recenzoekzemplero].
-
Aïvanhov, Omraam Mikhaël. Espero por la mondo: spirita galvanoplastiko
/ Tradukis el la franca Claude Piron. — Fréjus: Prosveta, s.d. — 191
p. — (Kolekto Izvor, №214). — [Recenzoekzemplero].
-
Aïvanhov, Omraam Mikhaël. Oraj reguloj por la vivo ĉiutaga
/ Tradukis el la franca Claude Piron. — Fréjus: Prosveta, 2002. —
143 p. — (Kolekto Izvor, №227). — [Recenzoekzemplero].
-
Blanke, Detlev. Interlingvistiko kaj esperantologio: vojoj al faka
literaturo. — Rotterdam: UEA, 2003. — 40 p. — (Esperanto-dokumentoj,
№39E). — [Donaco de UEA].
-
Cherpillod, André. Konciza etimologia vortaro. — Rotterdam:
UEA, 2003. — 520 p. — [Donaco de UEA].
-
Ertl, István. La postdomo: Paŭsaĵo. — Rotterdam: Bero,
2003. — 86 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Miyoshi Etsuo. Per aktiveco ĉielen, arda pri idealoj: La vivo kaj
agoj de Miyoshi Etsuo, prezidanto de Swany Korporacio. — Ŝiratori:
Miyoshi Etsuo, 2003. — 65 p. — [Donaco de la aŭtoro].
-
Härtling, Peter. Avinjo / Tradukis el la germana Nora Caragea
— Frankfurt am Main: N.Caragea, 2000. — 79 p., il. — [Donaco de Nora
Caragea].
-
Johansson, Sten. Memor' mortiga: Krimromano. — Skövde:
Al-fab-et-o, 2003. — 79 p. — (Sezona krimo, vol. 4). — [Recenzoekzemplero].
-
Pausewang, Gudrun. La avo en la ĉareto / Tradukis el la
germana Nora Caragea — Frankfurt am Main: N.Caragea, 1999. — 63 p.,
il. — [Donaco de Nora Caragea].
-
Pausewang, Gudrun. Kuniberto kaj Kilevamba / Tradukis el
la germana Nora Caragea — Frankfurt am Main: N.Caragea, 2001. — 111
p., il. — [Donaco de Nora Caragea].
-
Antanas Poška / Sudarytojas Augustas Kubilius. — Vilnius:
Mintis, 2003. — 224 p., il. — [Donaco de LitEA].
p. 103-119. Vytautas Šilas. Žaliosios žvaigždės kavalierius. (Antano Poškos esperantiška veikla).
-
Schindler, Georg. Fabloj kaj fabeloj / Tradukis el la germana
Nora Caragea — Frankfurt am Main: N.Caragea, 2001. — 83 p., il. —
[Donaco de Nora Caragea].
-
Jarlibro 2003. — Rotterdam: UEA, 2003. — 280 p., il.
— [Donaco de Aleksander Korĵenkov].
-
Kongresa Libro: 88-a Universala Kongreso de Esperanto. Gotenburgo,
2003. — Roterdamo: UEA, 2003. — 112 p., il. — [Donaco de Halina Gorecka].
-
Mieželaitis, Eduardas. Neringa: Fabelo / Tradukis el la
litova P.Lukoševičienė. — Panevėžys: Revo, 1992. — 32 p., il.
— [Donaco de LitEA].
-
Petkevičius, Vytautas. Nur tri lupidoj: Fabelo / Tradukis
el la litova P.Lukoševičienė, T.Lukoševičius. — Panevėžys: Revo,
1994. — 32 p., il. — [Donaco de LitEA].
-
Poška, Antanas. Nuo Baltijos iki Bengalijos. Vol. 1. Su
gervėmis á pietus. — Klaipėda: Vilko takas, 2002. — 238 p., il.
— [Donaco de LitEA].
-
Ruiz Negre, Antonio. Intrigo-teatro / Tradukis el la hispana
S.M.Planas, VALE. Valencio: Grupo Esperanto de Valencia, 2003. — 104
p. — [Recenzoekzemplero].
-
Rusa novelaro. Vol. 1. La 19a jarcento / Kompilis A.Korĵenkov,
N.Lozgaĉev; Tradukis el la rusa G.Arosev, A.Birjulin, H.Gorecka, A.Grabowski,
V.Jurganov, A.Korĵenkov, V.Melnikov, N.Lozgaĉev, I.Novikova, S.Pokrovskij,
D.Staritsky, T.Vŝivceva, V.Vyĉegĵanin; Antaŭpar. H.Gorecka, Koment.
A.Korĵenkov. — Kaliningrad: Sezonoj, 2003. — 400 p., jaketo. — (Rusa
literaturo; Vol. 9). — [Donaco de Sezonoj].
-
Barandovská-Frank, Věra. De Latino sine flexione centenario = Ein
Jahrhundert Latino sine flexione. — Berlin, Paderborn: Institut
für Kybernetik, 2003. — 100 p. — [Aĉeto].
-
de Zilah, Eugène. Kaj kiu pravas: Memorspertoj. — Vieno:
Pro Esperanto, 2002. — 360 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Gaidamavičius, Stasys. Lietuviški-esperantiški pasikalbėjimai
= Litovaj-Esperantaj konversacioj. — Kaunas: Varpas, 1994. —
174 p. — [Donaco de LitEA].
-
Matev, Svetozar. Humoro: Kolekto. — Pleven: S.Matev, 2003.
— 63 p., il. — [Donaco de la aŭtoro].
-
Mekys, Antanas. Kiel mi lernis kaj instruis Esperanton. —
Vilnius: A.Mekys, 2001. — 50 p., il. — [Donaco de LitEA].
-
Vaitilavičius, Adomas. Esperanto kalbos vadovėlis. —
Kaunas: Varpas, 1994. — 138 p. — [Donaco de LitEA].
-
Юзефович, Леонид. Казароза: Роман.
— М.: Зебра Е, Эксмо, Деконт+, 2002. — 286 с. —
[Aĉeto].
-
Degėsys, Gediminas. Atradimo akimirkos link = К мигу познания.
= Momento de malkovro: Trilingva poemaro. — Vilnius: Trys žvaigždutės,
2003. — 176 p. — [Donaco de LitEA].
-
Jankowski, Hans. Esperanto-mono: Ilustrita historio pri universala
monosistemo. — 2a eld. — Kaunas: Aušra, 2002. 32 p., il., 500 ekz.
— [Donaco de LitEA].
-
Kantoj por ĝojo / Kompilis Stanislava Chrdlová; Il. Pavel
Rak. — Dobřichovice: KAVA-PECH, 2003. — 64 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Kretingos rajonas: Dulingva informbroŝuro / Tradukis el
la litova Aida Čižikaitė. — Klaipėda: Libra Memelensis, 2003. —
32 p., il., 500 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Mekys, Antanas. Fore de Parnaso: Kolekto da versaĵetoj —
Vilnius: A.Mekys, 2002. — 56 p., 100 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Poýka, Antanas. Nuo Baltijos iki Bengalijos. Vol. 2. Pas
faraonř palikuonis. — Klaipėda: Vilko takas, 2003. — 180 p., il.
— [Donaco de LitEA].
-
Urbanová, Eli. Rapide pasis la temp' / Ilustris Pavel Rak.
— Dobřichovice: KAVA-PECH, 2003. — 92 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Váňa, Vladimír. Rakontoj ne nur ŝercaj: Antaŭpar. Vlaďka
Jonášová; Il. Pavel Rak. — Dobřichovice: KAVA-PECH, 2002. — 132
p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Vinař, Valdemar. La skandalo pro Jozefo / Enkond. Gerrit
Berveling; Il. Radim Vácha. — 2a eld. — Dobřichovice: KAVA-PECH,
2002. — 96 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Brown, Harold. Leteroj el Svedio. — Londono: Londona Esperanto-Klubo,
2003. — 48 p., il. — [Donaco de EAB].
-
de Seabra, Manuel. La armeoj de Paluzie: Originala romano.
— Vieno: IEM, 1996. — 198 p. — (Serio Originala Literaturo,
vol. 19). — [Aĉeto].
-
Dobrzyński, Roman. La Zamenhof-Strato. Verkita laŭ interparoloj
kun d-ro L.C. Zaleski-Zamenhof. — Kaunas: Ryto varpas, 2003. — 288
p., il. — 1000 ekz. — [Recenzoekzemplero].
-
Eco, Umberto. Tobulos kalbos paieškos europos kultūroje
/ Iš italų kalbos vertė Inga Tuliševskaitė. — Vilnius: Baltos lankos,
2001. — 344 p., il. — [Donaco de LitEA].
-
Gudavičius, Aloyzas. Interlingvistikos ávadas. — Šiauliai:
Šiaulių universitetas, 2002. — 104 p. — [Donaco de LitEA].
-
Lernu diligente: Ekzercoj, taskoj, ludoj, versaĵoj, kantoj
/ Kompilis Paulina Danutė Vidrinskienė. — Marijampolė: La 5a mezlernejo,
2002. — 88 p., il. — [Donaco de LitEA].
-
Liro: Poezia antologieto. 1982–2002 / Kompilis Aleksander
Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 2003. — 24 p. — 700 ekz. —
(Literatura suplemento al
La Ondo de Esperanto, jaro 2003). —
[Donaco de Sezonoj].
-
Malovec, Miroslav. Gramatiko de Esperanto. 2a eld. — Dobřichovice:
KAVA-PECH, 2000. — 144 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Waringhien, Gaston. Alilingvaj erotikaj poeziaĵoj / Tradukis
el diversaj lingvoj Michel Duc Goninaz, Georges Lagrange; Enk. Michel Duc
Goninaz. Il. Serge Sire. — Thaumiers: La KancerKliniko, 2003. 32 p.,
il. — (La KromKancerKliniko, vol. 18). — [Donaco de La KancerKliniko].
-
Claesson, Helen. Buster kaj la insektoj: Porinfana rakonto.
— Kopenhago: Helen Claesson, 2003. — 33 p., il. — [Donaco de H.Claesson].
-
Claesson, Helen. Kim kaj Mika: Porinfana rakonto. — Kopenhago:
Helen Claesson, 2003. — 29 p., il. — [Donaco de H.Claesson].
-
Gaidamavičius, Stasys. Lietuviški-esperantiški pasikalbėjimai
= Litovaj-Esperantaj konversacioj. — Kaunas: Ryto varpas, 2003.
— 208 p. — 2000 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Grimley Evans, Edmund. Esperanto-English English-Esperanto Mini-Dictionary.
— Barlaston: EAB, 2003. — 64 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Kamiński, Robert. Pola listo de Zamenhof/Esperanto-Objektoj.
Stato je 19 sep 2003. — Lodzo: Lodza Filio de PEA, 2003. — 20 p., il.
— [Donaco de R.Kamiński].
-
Laucius, Jeronimas. La tria frato Teoristo: Porinfana rakonto
/ Tradukis el la litova Valdas Banaitis. — Vilnius: Trys žvaigždutės,
2003. — 16 p., il. — 1000 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Laucius, Jeronimas. Veturu al Piedpilklando: Porinfana rakonto
/ Tradukis el la litova Inita Tamošiūnienė. — Vilnius: Trys žvaigždutės,
2003. — 16 p., il. — 1000 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Pasporta Servo 2004: La adreslibro de gastigantoj sub aŭspicioj
de TEJO / Kompilis Derk Ederveen. — Rotterdam: TEJO, [2003]. — 207
p., il. — [Membroekzemplero].
-
Baranauskas, Antanas. La Arbaro de Anykščiai: Dulingva
poemaro / Tradukis el la litova Petras Čeliauskas; Antaŭpar. Eduardas
Mieželaitis — Kaunas: Ryto varpas, 2003. — 88 p., il. — 1000 ekz.
— [Donaco de LitEA].
-
Carroll, Lewis. Alico en Mirlando: Fabelo / Tradukis el la
angla Donald Broadribb. — 3a eld. — Kaliningrad: Sezonoj, 2004. —
80 p., il. — 600 ekz. — (Serio Mondliteraturo; Vol. 8). —
[Donaco de Sezonoj].
-
Dua Bulteno: 89-a Universala Kongreso de Esperanto. Pekino,
2004. — [Rotterdam]: [UEA], [2004]. 32 p., il. — [Donaco de Halina
Gorecka].
-
Kaunas Birštonas por turistoj / Tradukis el la litova Petras
Čeliauskas. — Kaunas: Turisma informcentro de Kaŭna regiono, 2003.
— 28 p., il. — 1000 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Laucius, Jeronimas. Libro de leono. Via amiko dinosaŭro:
Infanlibro / Tradukis el la litova Gediminas Degėsys. — Vilnius: Trys
žvaigždutės, 2003. — 24 p., il. — 1000 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Booklist: Katalogo de la aktuala stoko ĉe Esperanto-Asocio
de Britio. — Barlaston: EAB, [2004]. — 20 p., il. — [Donaco de EAB].
-
Litovio. Jarmilo en Eŭropa centro / Tradukis el la litova
Laimius Stražnickas. — Vilnius: Lietuvos turizmo fondas, 2003. — 28
p., il. — 3000 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Poška, Antanas. Mano gyvenimo pusaka: Atsiminimai ir pergyvenimai.
— Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2003. — 256 p. +
48 p. (il.). — 1000 ekz. — [Donaco de LitEA].
p. 239–243. Esperanto veikla.
-
Duliĉenko, Aleksandr. Pasaulinės kalbos beieškant = En la serĉado
de la universala lingvo / Tradukis el la rusa lingvo Ramutė Justina
Kiburytė. — Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2003.
— 160 p. — 1000 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Koroleviĉ, Aleksandr. Knyga apie esperanto = Libro pri Esperanto
/ Tradukis el la rusa Inga Mataitytė. — Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų
leidybos institutas, 2004. — 224 p. — 1500 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Lukoševičius, Telesforas. Mokomėes kalbėti esperantiškai = Ni
lernu paroli Esperante. — Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos
institutas, 2004. — 104 p. — 1000 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Skūpas, Laurynas Algimantas. Esperanto kalbos vadovėlis = Lernolibro
de Esperanto. — Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas,
2004. — 320 p., il. — 1000 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Urbonas, Aloyzas; Jegorovas, Povilas. Esu Esperanto eilinis = Mi
estas soldato de Esperanto. — Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų
leidybos institutas, 2003. — 224 p. — 1500 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Vilnius. Neforgesebla harmonio kaj ĉarmo / Tradukis el la
litova Laimius Stražnickas. — Vilnius: Turisma fako de Vilna municipo,
2003. — 20 p., il. — 5000 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Boulton, Marjorie. Zamenhofas: Esperanto kalbos autorius
/ Tradukis el Esperanto Danutė Statkuvienė. — Kaunas: UAB “Dajalita”,
2004. — 288 p., il. — [Donaco de LitEA].
-
Ertl, István. Provizore: Originala poemaro. — Rotterdam:
Bero, 2004. — 60 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Invito al Internacia Lingvo Esperanto: Japanlingva ilustrita
informilo pri Esperanto. — [Tokio: Japana Esperanto-Instituto], 2004.
— 32 p., il. — [Donaco de JEI].
-
Keras, Saulius. Lengviausios kalbos vadovėlis Esperanto:
Lernolibro por litovoj. — Vilnius: Trys žvaigždutės, 2004. — 224
p., il. — [Donaco de LitEA].
-
Kertész, Imre. Sensorteco: Rememoroj / Tradukis el la hungara
István Ertl; Antaŭpar. Gábor Görgey, Humphrey Tonkin. — Budapest:
Aranygolyó, [2003]. — 207 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Matthias, Ulrich. Krikščionybė ir Esperanto / Tradukis
el la rusa Irena Miškinienė. Vilnius: Alma littera, 2004. — 136 p.,
il. — [Donaco de LitEA].
-
Ni kunvenu: Katolika preĝlibro / Kompilis J.Zielonka. —
5a eld. — Tarnów: Animzorgado de polaj esperantistoj, 2003. — 318
p. — [Donaco de J.Zielonka].
-
Tijūnaitis, Stasys. Kaip aš á žmones išėjau: Rememoroj
/ Redaktis Vincentas Korkutis. — Vilnius: Margi raštai, 2003. — 216
p., il. — [Donaco de LitEA].
-
Estonoj tra tempoj. Vol. 1 / Kompilis Valev Kruusalu. —
Tallinn: Esperanto-Asocio de Estonio, 1997. — 72 p., il. — [Donaco
de Tõnu Hirsik].
-
Estonoj tra tempoj. Vol. 2 / Kompilis Valev Kruusalu. —
Tallinn: Esperanto-Asocio de Estonio, 1998. — 76 p., il. — [Donaco
de Tõnu Hirsik].
-
Gvidlibro 2004 / Redaktis Roy McCoy. — Rotterdam: UEA,
2004. — 96 p., il. — [Donaco de UEA].
-
Jarlibro 2004 / Redaktis Roy McCoy. — Rotterdam: UEA, 2004.
— 286 p., il. — [Donaco de Halina Gorecka].
-
Inis, Laimonas. Gyvenimas — kaip paukščio skrydis: pokalbiai
apie kūrybą, istoriją ir laiką. — Kaunas: Naujasis lankas, 2004.
— 552 p., il. — 500 ekz. — [Donaco de LitEA].
p. 183-197. “En la mondon venis nova sento…” [Intervjuo litovlingva
kun Povilas Jegorovas].
-
Kongresa libro. 57a Kongreso de Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista.
3-10 jul 2004, Kretinga. — [Kaunas]: Litova Esperanto-Asocio, 2004. —
100 p., il. — 250 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Kongreslibro de la 60a Internacia Junulara Kongreso. 10-17
jul 2004, Kovrov. / Kompilis Marija Terjoĥina. — [Kovrov]: [O.K.], 2004.
— 48 p., il. — [Donaco de Valentin Melnikov].
-
Koutny, Ilona. Angla-Esperanta-Hungara etvortaro pri lingvo kaj komunikado.
— Poznań: Prodruk, 2003. — 126 p. — [Donaco de Ilona Koutny].
-
Aniŝjenko, Marija; Ŝevĉenko, Dmitrij. Lumturo. — M.:
Impeto, 2004. — 36 p. — [Aĉeto].
-
Birštonas. Perlo ĉe Nemunas / Tradukis el la litova Gražvydas
Jurgelevičius. — Kaunas: UAB “Artivija”; LitEA, 2004. — 32 p.,
il. — 2000 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Bronŝtejn, Mikaelo. Dek tagoj de kapitano Postnikov. —
Тихвин: Печатная студия, 2004. — 330 p., il. —
500 ekz. — [Aĉeto].
-
Ĉeĥov, Anton. Ĉeriza ĝardeno: Rakontoj, noveloj kaj dramoj
/ Tradukis el la rusa Aleksej Birjulin, Aleksander Korĵenkov, Viktor Kudrjavcev,
Valentin Melnikov, Andrej Parfentjev, Anna Pentus, Mati Pentus, Tatjana
Vŝivceva, Vladimir Vyĉegĵanin, Aleksandr Zagvazdin; Kompilis, koment.
Aleksander Korĵenkov; Antaŭpar. Halina Gorecka. — Kaliningrado: Sezonoj,
2004. — 352 p., jaketo. — 400 ekz. — (Rusa literaturo; Vol. 10).
— [Donaco de Sezonoj].
-
Krejči-Lewanderska, Alicja U. Enkonduko al historio kaj praktiko de
naturkuracado. — 3a eld. — Katowice, Warszawa: PTFSEN-ES, 2004.
— 74 p., il. — [Donaco de la aŭtoro].
-
Mallia, Carmel. Ĉielarka estonto: Originala romano. Berkeley:
Bero, 2002. — 112 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Nakagaki Koĵiro. 50 fabloj de Ezopo. — Toyonaka: Japana
Esperanta Librokooperativo, 2004. — 88 p., il. — [Donaco de JELK].
-
Piron, Claude. Gerda malaperis! Lingvo-instrua romaneto.
— 2a eld. — M.: Impeto, 2004. — 56 p., 500 ekz. — [Aĉeto].
-
Bosmans, Phil. Ŝanco por feliĉo / Tradukis el la nederlanda
Lydia Kerremans. — Tielt: Lannoo, 1988. — 96 p., il. — [Donaco de
Ivo Durwael].
-
Gvidlibro tra Kaŭna regiono / Tradukis el la litova Aida
Čižikaitė, — Kaunas: Regiona Turisma Informcentro, 2004. — 32 p.,
il. — 2000 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Miyoshi, Etsuo. Przez działanie do gwiazd wierny ideałom
/ Tradukis el Esperanto Irena Kozyra. — Kagawa-Ken: Etsuo Miyoshi, 2004.
— 50 p. — [Donaco de Etsuo Miyoshi].
-
Privat, Edmond. Tamen perdota: Originala novelo / Ed. Tomasz
Chmielik. — Svidniko: [Tomasz Chmielik], 2003. — 12 p. — [Donaco
de Tomasz Chmielik].
-
Steele, Trevor. La fotoalbumo: Romano. — 1a vol. — Vieno:
IEM, 2001. — 366 p. — (Serio Originala Literaturo, Vol. 39). — [Donaco
de Trevor Steele].
-
Steele, Trevor. Neniu ajn papilio: Romano. — Vieno: IEM,
2000. — 337 p. — (Serio Originala Literaturo, Vol. 35). — [Donaco
de Trevor Steele].
-
Гончарова, И.Г. Эсперанто для международного
общения: Учебное пособие. — М.: МИИР,
2004. — 132 с. — 500 экз. — [Aĉeto].
-
[Заменгоф Л.М.] Д-р Эсперанто. Международный
язык. Предисловие и полный учебник. (Por rusoj).
— Репринтное изд. — Москва: Импэто, 2004.
— 40 с., — 500 экз. — [Aĉeto].
-
Dobrzyński, Roman. Ulica Zamenhofa: Rozmowa z wnukiem twórzy
języka esperanto. — Bielsko-Biała: KLEKS, [2004]. — 287 p. — [Konferenc-materialo
de Halina Gorecka].
-
Dobrzyński, Roman. Zamenhofo gatvė / Tradukis el Esperanto
Dalia Pileckienė, Vilius Šidlauskas. — Kaunas: Ryto varpas, 2004. —
288 p., il. — 1000 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
[Elpin]. Verkoj de Elpin / Redaktis, antaŭpar. Choe Taesok. —
Seulo: KEA, 2004. — 214 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Fedotov, Nikolao. Tradukitaj kaj originalaj poemoj. — Rostov-na-Donu:
Verda Kukolo, 2004. — 222 p. — [Donaco de Boris Zozulja].
-
Pisarev, Jurij. Vortaro de Esperantaj sinonimoj. — Rostov-na-Donu:
Verda Kukolo, 2002. — 244 p. — [Donaco de Boris Zozulja].
-
Rubriko Esperanto de la tagĵurnalo Dong-a Ilbo, 1924 / Antaŭpar.
Lee Chong-Yeong. — Seulo: KEA, 2004. — 79 p. — 400 ekz. — [Recenzoekzemplero].
-
Zozulja, Boris. Esperanto: demandoj kaj respondoj. — Rostov-na-Donu:
Verda Kukolo, 2004. — 21 p. — 50 ekz. — [Donaco de Boris Zozulja].
-
Boulton, Marjorie. Zamenhof. Autor de l' Esperanto: En la
kataluna lingvo / Tradukis el Esperanto Jordi Carbonell i Pinyol. — Barcelona:
El Llamp; Kataluna Esperanto-Asocio, 1987. — 237 p., il. — [Donaco
de Neus Moly Marti].
-
Cao Yu. Fulmotondro: Dramo / Tradukis el la ĉina Liu Caisheng.
— Pekino: Ĉina Esperanto-Eldonejo, 1997. — 138 p., jaketo. — [Donaco
de Svetlana Konjaŝova].
-
Gumà i Clavell, Salvador. Kiam floras la timianoj: Originalaj
poemoj kaj rakontoj / Antaŭpar. Gabriel Mora i Arana. — [Sabadell]:
Kataluna Esperanto-Asocio, 2001. 100 p. — [Donaco de Héctor Alos i Font].
-
Phillipson, Robert. Ĉu nur-angla Eŭropo? Defio al lingva politiko
/ Tradukis el la angla István Ertl. — Rotterdam: UEA, 2004. — 254
p. — [Recenzoekzemplero].
-
MacGill, Stefan. Okulo. Kajero 1 / Il. Mónika Molnár. —
Budapest: ILEI, 1999. — 44 p., il. — [Donaco de Stefan MacGill].
-
MacGill, Stefan. Okulo. Kajero 1: Gvidilo por instruisto
/ Il. Mónika Molnár. — Budapest: ILEI, 2002. — 52 p., il. — 500
ekz. — [Donaco de Stefan MacGill].
-
Portella, Luiz. 13 oktobro 1582: Originala novelaro. 2a eld.
— Porto Alegre: Torixoréu Libroj, 2003. — 29 p. — [Donaco de Luiz
Portella].
-
Puŝkin, Aleksandr. La neĝa blovado: Novelo / Tradukis el
la rusa Antoni Grabowski; Editoris Sergio Pokrovskij; Notoj de Aleksander
Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 2004. — 16 p. — 700 ekz. —
(Rusa literaturo; Vol 11.) — [Donaco de
Sezonoj].
-
Rusaj kantoj kaj romancoj. 1a kajero. Kun muziknotoj / Tradukis
el la rusa Jozef Cink, Nikolaj Fedotov, Ivan Lubjanovskij, Boris Zozulja.
— Rostov-na-Donu: Verda Kukolo, 2000. — 32 p. — 50 ekz. — [Donaco
de Boris Zozulja].
-
Rusaj kantoj kaj romancoj. 2a kajero. Kun muziknotoj / Tradukis
el la rusa Nikolaj Fedotov, Konstantin Gusev, Ivan Lubjanovskij, Boris
Zozulja. — Rostov-na-Donu: Verda Kukolo, 2002. — 29 p. — 50 ekz.
— [Donaco de Boris Zozulja].
-
Straleckienė, Angelė. Mi amas Esperanton: Originala poemaro.
— Marijampolė: Piko valanda, 2004. — 76 p., il. — 300 ekz. — [Donaco
de LitEA].
-
Zozulja, Boris. Plumprovo: Originalaj kaj tradukitaj poemoj
/ 2a eld. — Rostov-na-Donu: Verda Kukolo, 2000. — 28 p. — 50 ekz.
— [Donaco de Boris Zozulja].
-
Лапенна, Иво. Риторика / Пер. с эсперанто
Б.А.Зозуля. — Ростов-на-Дону: Ростиздат,
2000. — 290 стр. — 100 экз. — [Donaco de Boris Zozulja].
-
Beiträge zur Geschichte der deutschen Esperanto-Bewegung:
Germanlingvaj studoj / Hans-Burkhard Dietterle, Ulrich Lins, Detlev Blanke.
— Berlin: Deutsches Esperanto-Institut, 2000. — 64 p. — (Esperanto-Dokumente,
5). — [Donaco de Ulrich Lins].
-
Burroughs, Edgar Rice. Ĉe la koro de la Tero / Tradukis
el la angla Gary Mickle. — Berlin: Gary Mickle, 2003. — 66 p. — [Donaco
de Gary Mickle].
-
Erotika poezio en Esperanto / Kompilis Boris Zozulja. —
Rostov-na-Donu: Verda Kukolo, 1999. — 22 p. — [Donaco de Boris Zozulja].
-
Johansson, Sten. Katrina malfruas: Facila rakonto. — Skövde:
Al-fab-et-o, 2004. 49 p. — [Donaco de Sten Johansson].
-
Laucius, Jeronimas. Se mi ne estus / Tradukis el la litova
Laimius Stražnickas; il. Rima Stasiūnaitė. — Vilnius: Trys žvaigždutės,
2005. — 16 p., Il. 1000 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Magyari, Lajos. La taglibro de Csoma Sándor: Poemo / Tradukis
el la hungara József E. Nagy. — Rotterdam: Bero, 2004. — 35 p. —
[Donaco de Ionel Oneţ].
-
Pasporta Servo 2005: La adreslibro de gastigantoj sub aŭspicioj
de TEJO / Kompilis Derk Ederveen. — Rotterdam: TEJO, 2005. — 226
p., il. — [Membro-ekzemplero].
-
Puŝkin, Aleksandr. Fabeloj kaj poemoj / Tradukis el la rusa
Nikolao Fedotov, V.Golikov. — 2a eld., kor. — Rostov-na-Donu: Verda
Kukolo, 1999. — 100 p. — 99 ekz. — [Donaco de Boris Zozulja].
-
Tradukoj de Claude Gerlat: Noveloj / Tradukis el la angla
kaj la franca Claude Gerlat; Il. Serge Sire. — Thaumiers: La KancerKliniko,
2004. — 20 p. il. — (La KromKancerKliniko, №19). — [Donaco de Ĵak
Le Puil].
-
Zozulja, Boris. Poltergejst ne kulpas: Artikolaro — Rostov-na-Donu:
Verda Kukolo, 1999. — 52 p. — 100 ekz. — [Donaco de Boris Zozulja].
-
Zozulja, Boris. Soci-politikaj konceptoj de L.L. Zamenhof
— 2a eld. — Rostov-na-Donu: Verda Kukolo, 1997. — 34 p. — [Donaco
de Boris Zozulja].
-
Cejano — Rukkilill 3: Almanako de Tartua Esperanto-Societo,
omaĝita al la 100-a naskiĝdatreveno de akademiano Paul Ariste. — Tartu:
Tartua Esperanto-Societo, 2005. — 90 p., il. — [Donaco de Povilas Jegorovas].
-
Maironis. Jūratė kaj Kastytis: Poemo / Tradukis el la litova
Petras Čeliauskas; Ilustris Vladimiras Beresniovas. — Kaunas: Ryto varpas,
2005. — 16 p., il.; 1000 ekz. — [Donaco de LitEA]
-
Mozūriūnas, Vladas. Legendo pri Vilna kastelo / Tradukis
el la litova Petras Čeliauskas; Ilustris Algė Varnaitė. — Kaunas:
Ryto varpas, 2005. — 16 p., il.; 1000 ekz. — [Donaco de LitEA]
-
Simenon, Georges. Amiko el la junaĝo de Maigret: Krimromano
/ Tradukis el la franca Daniel Luez; Antaŭparolo de Aleksander Korĵenkov.
— Kaliningrado: Sezonoj, 2004. — 128 p.; 500 ekz. — (Serio Mondliteraturo;
Vol. 13). — [Donaco de Sezonoj].
-
Vaitilavičius, Adomas. Tarptautinė esperanto kalba: Lernolibro
de Esperanto por litovoj. Kaunas: Ryto varpas, 2005. 168 p., il.; 1000
ekz. — [Donaco de LitEA]
-
Мельников, Александр Сергеевич. Лингвокультурологические
аспекты плановых международных языков
(на фоне этнических языков). — Ростов-на-Дону:
Изд-во РГПУ, 2004. — 632 стр.; 300 экз. — [Aĉeto].
-
Fössmeier, Reinhard; Frank, Helmar G. AIS. La Akademio Internacia
de la Sciencoj, San Marino. — Berlin; Paderborn: Institut für
Kybernetik, 2000. — 449 + 6 p., il. — [Donaco de Helmar Frank].
-
Frank, Helmar G. Klerigkibernetiko = Bildungskybernetik.
— 2a eld. — Nitra: SAIS; München: KoPäd, 1999. — 224 + 8 p., il.
— [Donaco de Helmar Frank].
-
Frank, Helmar G.; Lobin, Günter. Lingvo-Orientiga Instruado = Sprachorientierungsunterricht.
— Nitra: SAIS; München: KoPäd, 1998. — 282 + 8 p., il. — [Donaco
de Helmar Frank].
-
Frank, Helmar G.; Maksimova, Natalja G. Informationstheorie für
Kommunikations-wissenschaftler = Informaciteorio por komunikad-sciencistoj.
— Nitra: SAIS; München: KoPäd, 2004. — 278 + 12 p. — [Donaco de
Helmar Frank].
-
Gubbins, Paul. Heksakloro unu komo tri: Dramo en tri aktoj
originale verkita en Esperanto. — Chapecó: Fonto, 2005. — 63 p. —
(Fonto-Kajeroj; №30). — [Donaco de
Fonto].
-
[Ito Kanzi] Ludovikito kaj liaj kamaradoj. Pri nia pvz-ado 1959–2004
/ Il. M.Fruscieva. — Kyoto: Ludovikito, 2004. — 258 + 26 p., il. —
[Anonima donaco].
-
Korĵenkov, Aleksander. Anton Ĉeĥov en Esperanto: Prelegoteksto.
— Kaliningrado: Sezonoj, 2005. — 19 p. — (Sed ne el katedro;
Vol. 1). — [Donaco de
Sezonoj]
-
Antikvaj rusaj romancoj kaj popolaj kantoj / Kompilis Ermita
Tarĥan. — M.: Esperanto-Muzeo, 2004. — 47 p. — [Aĉeto].
-
Banet-Fornalowa, Zofia. Antoni Grabowski — eminenta Esperanto-aganto.—
2a eld. — Czeladź: Hejme, 2002. — 158 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Francis, John. La Kastelo de Vitro: Romano / Ilustris Francisco
L. Veuthey. — Rotterdam: UEA, 2004. — 197 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Laucius, Jeronimas. Se vi tristas / Tradukis el la litova
lingvo Gediminas Degėsys; Ilustris Aušra Čapskytė. — Vilnius: Trys
žvaigždutės, 2004. — 96 p., il.; 1000 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Sikosek, Ziko Marcus. Sed homoj kun homoj. Universalaj Kongresoj
de Esperanto 1905–2005 / Antaŭpar. John Wells. — Rotterdam:
UEA, 2005. — 197 p., il. — [Donaco de UEA].
-
Steele, Trevor. Diverskolore: Originalaj prozaĵoj. — Kaliningrado:
Sezonoj, 2005. — 112 p.; 500 ekz. — [Donaco de
Sezonoj].
-
Tarĥan, Ermita. Esperanta-rusa rimaro. — M.: Esperanto-Muzeo,
2004. — 92 p. — [Aĉeto].
-
Tarĥan, Ermita. Por korespondado. — M.: Esperanto-Muzeo,
2004. — 40 p. — [Aĉeto].
-
Zozulja, Boris. Soci-politikaj konceptoj de L.L. Zamenhof.
— 3a eld. — Rostov-na-Donu: Verda Kukolo, 2004. — 35 p.; 50 ekz.
— [Aĉeto].
-
5 muzikaĵoj por voĉo kaj piano / Tradukis el diversaj lingvoj,
kompilis E.Tarĥan. — M.: Esperanto-Muzeo, 2004. — 30 p. — [Aĉeto].
-
82a Germana Esperanto-Kongreso. Odinarbaro 2005: [Kongresa
libro]. — [Bad König]: [GEA], 2005. — 14 p., il. — [Donaco de GEA].
-
Camacho, Jorge. Celakantoj: Poemaro / Postpar. Mauro Nervi.
— Rotterdam: Bero, 2004. — 119 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Camacho, Jorge. Saturno: Dulingvaj poemoj / Postpar. Gonçalo
Neves. — Rotterdam: Bero, 2004. — 141 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Esperanto u književnosti i političkom životu Hrvatske = Esperanto
en literaturo kaj politika vivo de Kroatio / Antaŭpar. Radenko
Milošević. — Zagreb: KEL, 2005. — 48 p., il. — [Donaco de KEL].
-
Hašek, Jaroslav.
Aventuroj de la brava soldato Ŝvejk dum la mondmilito
/ Tradukis el la ĉeĥa Vladimír Váňa; Antaŭpar. Renato Corsetti; Il.
Josef Lada. — Dobřichovice: KAVA-PECH, 2004. — 712 p., il. — (Oriento-Okcidento;
№38). — [Aĉeto].
-
Puŝkin, Aleksandr. Eŭgeno Onegin: Versromano / Tradukis
el la rusa, antaŭpar. Valentin Melnikov; Enkond., koment. Aleksander Korĵenkov.
— Kaliningrado: Sezonoj, 2005. — 256 p., il., 500 ekz. — (Oriento-Okcidento;
№40). — [Donaco de Sezonoj].
-
Schaeffer, Karl Heinz. La Germana Esperanto Biblioteko — 15 jarojn
en la nova hejmo Aaalen — Historio, aktuala stato, perspektivoj.
— 2a eld. — Aalen: GEB, 2004. — 28 p. — [Donaco de GEB].
-
Strugackij, Arkadij; Strugackij, Boris. Lundo ekas sabate:
Novelo-fabelo por scienclaborantoj de adoleska aĝo / Tradukis el la rusa,
antaŭpar. Mikaelo Bronŝtejn. — M.: Impeto, 2005. — 232 p., 500 ekz.
— [Aĉeto].
-
Šilas, Vytautas. Lernu Esperanton: Tarptautinės kalbos
vadovėlis. — Kaunas: Ryto varpas, 2005. — 120 p., il., 1000 ekz. —
[Donaco de LitEA].
-
Dahlenburg, Till. Esperanto eine neue Brücke zur Welt: Für den
Kurs- und Selbstunterricht. — Torino: Heroldo de Esperanto, 1996.
— 254 p., il. — [Donaco de Johann Pachter].
-
Korĵenkov, Aleksander. Fjodor Dostojevskij en Esperanto:
Prelegoteksto. — Kaliningrado: Sezonoj, 2005. — 19 p. — (Sed ne
el katedro; №2). — [Donaco de
Sezonoj].
-
Korĵenkov, Aleksander. Historio de Esperanto. — Kaliningrado:
Sezonoj, 2005. — 128 p., 1000 ekz. — (Scio; №5). — [Donaco
de Sezonoj].
-
Liberiginto de la Suno: Litova popola fabelo / Tradukis el
la litova Petras Čeliauskas; Il. Vladimiras Beresniovas. — Kaunas: Ryto
varpas, 2005. — 32 p., il.; 1000 ekz. — [Recenzoekzemplero].
-
Matthias, Ulrich. Esperanto — Das neue Latein der Kirche: Die internationale
Sprache im Dienst der Verständigung unter evangelischen und katholischen
Christen. — Meßkirch: Gmeiner, 1999. — 128 p., il. — [Donaco
de Johann Pachter].
-
Nėris, Salomėja. Piceo, la reĝino de kolubroj: Poemo /
Tradukis el la litova Petras Čeliauskas; Il. Indrė Gečiauskaitė. —
Kaunas: Ryto varpas, 2005. — 40 p., il.; 1000 ekz. — [Recenzoekzemplero].
-
Strugackij, Arkadij; Strugackij, Boris. La loĝata insulo
/ Tradukis el la rusa Mikaelo Bronŝtejn. — M.: Impeto, 2005. — 304
p., 500 ekz. — [Aĉeto].
-
Tolkien, John Ronald Reuel. La hobito, aŭ tien kaj reen:
Fabelo / Tradukis el la angla Chris Gledhill, William Auld; Ilustris Maria
Baĵenova. — 2a eld. — Kaliningrado: Sezonoj, 2005. — 224 p., il.;
500 ekz. — (Mondliteraturo; №9). — [Donaco de Sezonoj].
-
Русско-эсперантский словарь = Rusa-esperanta
vortaro / Сост. Александр Шевченко; Вступ.
ст. Елены Шевченко. — Москва: Импэто, 2004.
— 264 с.; 500 экз. — [Aĉeto].
-
Тархан, Эрмита.
Русско-эсперантский
разговорник = Rusa-Esperanta parolilo. — M.: Esperanto-Muzeo,
2003. — 52 c. — [Aĉeto].
-
Юнусов, Абдурахман.
Эсперанто? Это просто!
Учебник международного языка. 3-е изд. —
М.: Импэто, 2004. — 128 с., илл.; 500 экз. — [Aĉeto].
-
Mielno: Poeziaĵoj kaj kantoj. — [Mielno]: [O.K. de ĈET], 2005. —
12 p., il. — [Donaco de ĈET].
-
Gvidlibro 2005 / Redaktis Roy McCoy. — Rotterdam: UEA,
2005. — 96 p., il. — [Donaco de UEA].
-
Ĥoĥlov, Nikolaj. Mia vojo. Versaĵoj: [En la rusa kaj Esperanto]
/ Kompilis, antaŭpar. Anatolij Radaev; Tradukis el Esperanto Anatolij
Radaev, Bonifatio Tornado, Solomon Vysokovskij. — Samara: [A.Radaev],
2005. — 112 p.; 300 ekz. — [Aĉeto].
-
Jarlibro 2005 / Redaktis Roy McCoy. — Rotterdam: UEA, 2005.
— 286 p., il. — [Donaco de HaGo].
-
Manlibro de la REU-membro. Statuto, Regularoj, ekzamenprogramoj.
2a eld. — M.: REU; Impeto, 2005. — 48 p.; 300 ekz. — [Aĉeto].
-
Oraj kantoj. 90 la plej popularaj kantoj de sovetiaj kaj rusiaj esperantistoj:
Tekstoj kaj gitarakordoj / Kompilis Garik Kokolija. — M.: [G.Kokolija],
2005. — 120 p. — [Aĉeto].
-
Rapka, Emilija. Apud Balta Maro: Versaĵoj, rakontoj. —
Vilnius: Gelspos, 2005. — 56 p., il. — [Donaco de LitEA].
-
Tamošiūnienė, Inita. Versaĵoj sendataj: Originala poezio.
— Kaunas: Ryto varpas, 2005. — 80 p.; 500 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Tempczyk, Katarzyna. Czy święci mówią w esperanto? — Malbork:
[K.Tempczyk], 2005. — 124 p. — [Donaco de K.Tempczyk].
-
Wulff, Jurgen. Das Esperanto-Dschungelbuch: Kleine Führer durch
den Esperanto-Dschungel von Abkürzungen und Begriffen. 5. Auflage.
— Hamburg: [s.e.], 2001. — 24 p. — [Donaco de J.Pachter].
-
XXVII-a Ĉebalta Esperantista Printempo. 15–23 jun 2005,
Mielno. — [Mielno]: [O.K. de ĈET], 2005. — 16 p., il. — [Donaco
de ĈET].
-
Дрезен, Эрнест-Вильгельм.
За всеобщим
языком. Три века исканий / Предисловие
Н.Марра. 2-е изд. — М.: Едиториал УРСС, 2004.
— 272 с.; 500 экз. — [Aĉeto].
-
Adomauskienė, Stanislova. Ni lernas kaj ludas. Lernolibro
de Esperanto por infanoj de 8 jaroj aŭ pli junaj: La unua jaro. — Marijampolė:
[S.Adomauskienė], 2005. — 32 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Bibliografio de Esperantaj kaj interlingvistikaj libroj, eldonitaj
en Ruslando kaj Sovetunio / Kompilis Halina Gorecka, Aleksander
Korĵenkov; Postparolo de Halina Gorecka. — 4a eldono, kompletigita.
— Kaliningrado: Sezonoj, 2005. — 32 p. — [Donaco de
Sezonoj].
-
Blanke, Detlev. Esperanto kaj socialismo? Pri la movado sur la “alia
flanko”. — Novjorko: Mondial, 2004. — 64 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Ĉeĥov, Anton. Onklo Vanja: Scenoj el vilaĝa vivo en kvar
aktoj. / Tradukis el la rusa Mikaelo Povorin. — M.: REGo, 2005. — 44
p. — [Recenzoekzemplero].
-
Ejsmont, Tadeusz. Esperanto-movado kaj edukado. 1954–1980
/ Tradukis el la pola Andrzej Brozi. — Łódź: Rentier, 2005. — 155
p. — [Donaco de T.Ejsmont].
-
Haupenthal, Reinhard. La Pastro de Litzelstetten. Decenio (1875–1885)
en la vivo de Johann Martin Schleyer (1831–1912). — Schliengen:
Edition Iltis, 2005. — 39 p. — [Donaco de R.Haupenthal].
-
In memoriam. Fernando de Diego (1919–2005): Aŭtobiografia
skizo; Bibliografio / Kompilis Reinhard Haupenthal. — Saarbrücken: Edition
Iltis, 2005. — 56 p. — [Donaco de R.Haupenthal].
-
Jarlibro de KAEM (2005) / Kompilis Hori Yasuo. — Tokio:
KAEM, 2005. — 24 p. — [Donaco de KAEM].
-
Johansson, Sten. Pasteĉo: Dudek kvin stilaj pastiĉoj, parodioj
kaj plagiatoj / Ilustris Niko Voloŝin. — Rotterdam: Bero, 2005. —
168 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Rusaj kantoj kaj romancoj. Kvara kajero / Tradukis el la
rusa Je.Belonenko, N.Fedotov, K.Gusev, A.Rabec, M.Ŝerbinin, B.Zozulja.
— Rostov-na-Donu: Verda Kukolo, 2004. — 52 p.; 100 ekz. — [Donaco
de Boris Zozulja].
-
Saĝoj de jarcentoj. Tria kajero: [Aforismoj] / Tradukis
el la nederlanda Woulter F. Pilger; Tradukis el la rusa Boris Zozulja.
— Rostov-na-Donu: Verda Kukolo, 2005. — 32 p.; 50 ekz. — [Donaco
de Boris Zozulja].
-
Amery, Heather. Mil unuaj vortoj en Esperanto / Tradukis
el la angla Edmund Grimley Evans; Ilustris Stephen Cartwright. — Barlaston:
EAB, 2004. — 63 p., il. — [Aĉeto].
-
Koutny, Ilona. Angla-Esperanta-Hungara etvortaro pri Homa vivo kaj
Loĝado. — Poznań: Prodruk, 2005. — 156 p. — (Celtrafo;
AEH 3). — [Recenzoekzemplero].
-
Mekys, Antanas. Labirinto: Versaĵetaro. — Vilnius: A.Mekys,
2004. — 48 p. — [Donaco de LitEA].
-
Mekys, Antanas. Labirinto: [Originala poemaro]. — Vilnius:
A.Mekys, 2005. — 84 p. — [Donaco de LitEA].
-
Rainis, Jānis. Antaŭen: [Poemoj kaj aforismoj] / Tradukis
el la latva M.Burgmeister, K.Gusev, M.Jakubcova, A.Kubulnieks, N.Ķurzēns,
P.Lapienè, E.Lippe, R.Štamers; Postpar. M.Želve; Ilustris A.Mediņa.
— Rigo: Radieto, 2005. — 35 p., il. — [Donaco de Aristīds Mediņš].
-
Vortaro intima, iom aĉa, iom fia / Kompilis Boris Zozulja.
— Rostov-na-Donu: Verda Kukolo, 2005. — 48 p., 300 ekz. — [Donaco
de Boris Zozulja].
-
Wiersch, Hans. Borsa terminaro kvinlingva: Deutsch, English,
Esperanto, Français, Nederlands. — [Brugge]: IKEF; [Antwerpen]: FEL;
[Leuven]: Esperanto 3000 vzw Leuven, 2004. — 137 p. — [Aĉeto].
-
Kongresa libro. 90-a Universala Kongreso de Esperanto. Vilno,
23–30 julio 2005. — Roterdamo: UEA, 2005. — 144 p., il. — [Donaco
de LitEA].
-
Kongresa libro de la 61-a Internacia Junulara Kongreso. Zakopane,
31 jul — 7 aŭg 2005. — [Varsovio]: [LKK], 2005. — 48 p., il. —
[Donaco de Varsovia Vento].
-
Marcinkevičius, Justinas. Mindaugas: Dramo-poemo en du partoj
/ Tradukis el la litova Vida Beinortienė. — Kaunas: Ryto varpas, 2005.
— 128 p.; 1000 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Nordenstorm, Leif. Arne, la ĉefido: Rakonto el la vikinga
epoko / Ilustris Pavel Rak. — Dobřichovice: KAVA-PECH, 2005. — 116
p., il.
-
Ŝulco, Rikardo. La viro en la luno: Legolibro. — Paderborno:
Esperanto-Centro, 1994. — 400 p., il. — [Donaco de Marian Zdankowski].
-
Venclova, Tomas. Vienkartinė šalis = La unufoja lando:
Versoj / Kompilis István Ertl; tradukis el la litova István Ertl, Kris
Long, Meva Maron. — Kaunas: Ryto varpas, 2005. — 96 p.; 500 ekz. —
[Donaco de LitEA].
-
Venclova, Tomas. Vilnius: Gvidlibro tra la urbo / Tradukis
el la litova Laimius Stražnickas. — Vilnius: R. paknio leidykla, 2005.
— 216 p., il. — [Donaco de LitEA].
-
Vilnius kaj Trakai: Gvidlibro / Kompilis Beata Piasecka;
Tradukis el la litova Laimius Stražnickas. — Vilnius: R. paknio leidykla,
2005. — 80 p., il. — [Donaco de LitEA].
-
Andrejev, Leonid. Judas Iskariota: Novelo / Tradukis el la
rusa N.Zueva. — Елец: Елецкий гос. ун-т, 2005. — 74
p.; 100 ekz. — [Donaco de N.Zueva].
-
Browne, Peter. Trilingva Landlim' = Frontera Trilingüe = Trilingual
Borderland: [Poemaro] / Il. S.Sire. — Thaumiers: La Kancerkliniko,
2005. — 32 p., il. — (La KromKancerKliniko, №20). — [Donaco de
LKK].
-
Bunin, Ivan. Mallongaj rakontoj / Tradukis el la rusa V.Danilov,
O.Ditjatkina, G.Gluĥov, D.Ivaniŝĉenko, A.Petrov, S.Rassoĥin, N.Zueva.
— Елец: Елецкий гос. ун-т, 2005. — 31 p.; 100 ekz.
— [Donaco de N.Zueva].
-
Intimaj temoj en la Esperanto-beletro: Prelegokolekto de
la kontribuoj prezentitaj dum la samtema Internacia Esperanto-konferenco,
Prago, 2003 / Kompilis, enkond. Petr Chrdle; Il. Pavel Rak. — Dobřichovice:
KAVA-PECH, 2005. — 104 p.
-
Lins, Ulrich. Pavojingoji kalba. Esperantininkų persekiojimai
/ Tradukis el Esperanto Vytautas Rinkevičius. Vilnius: Eldona instituto
pri sciencaj kaj enciklopediaj libroj, 2005. — 462 p., il.; 1000 ekz.
— [Donaco de LitEA].
-
Litovaj popolkantoj: Kun muziknotoj / Kompilis A.Skiezgelas;
Tradukis el la litova P.Čeliauskas, L.Kalvelis, P.Lapienė, A.Poška,
A.Skiezgelas, V.Šilas. — Klaipėda: Ars Tektonika; Kaunas: LitEA, 2005.
— 32 p., il. — [Donaco de LitEA].
-
Lukoševičius, Telesforas. Pradinis Esperanto kalbos kursas = Elementa
Esperanto-kurso. — Panevėžys: Revo, 1999. — 88 p.; 500 ekz.
— [Donaco de LitEA].
-
Sire, Serge. Revenis mi: Bildlibro. — Thaumiers: La Kancerkliniko,
2005. — 28 p., il. — (La KancerKlinikoKrestomatio, №5). — [Donaco
de LKK].
-
Лебрен, Виктор. Лев Толстой (человек,
писатель, реформатор) / Перевод с эсперанто
Б.Зозули — Rostov-na-Donu: Verda Kukolo, 2005. — 209
p. — [Donaco de Boris Zozulja].
-
Esperantologio = Esperanto Studies. Kajero 3 / Redaktis C.
Kiselman. — Dobřichovice: KAVA-PECH, 2005. — 68 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Fake pri Esperanto kaj Esperante pri sciencoj: Kolekto de
kontribuaĵoj prezentitaj dum KAEST (Dobřichovice, 2004) / Redaktis Z.Pluhař.
— Dobřichovice: KAVA-PECH, 2005. — 88 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Interlinguistica Tartuensis 8. Interlinguistica et eurolinguistica:
Сборник материалов научной конференции
(Тарту, 04.02.2005) / Ред. А.Дуличенко. — Тарту:
Тартусский университет, 2005. — 217 с. — [Donaco
de A.Duliĉenko].
-
Koutny, Ilona; Čižikaitė, Aida. Angla-Esperanta-litova etvortaro
pri lernado kaj laboro. — Poznań: ProDruk; Kaunas: LitEA, 2005.
— 147 p.; 500 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Tvarožek, Eduard. Skizo de la Esperanta literaturo. —
2a eld., kompl. — Partizánske: Espero, 2004. — 92 p., 500 ekz. —
[Aĉeto].
-
Vajs, Ján. La dua decenio = Druhé desaťročie. — Uhorská
Ves: RV print, 2002. — 51 p., il. — [Donaco de J.Vajs].
-
Эсперанто-русский словарь = Esperanta-rusa
vortaro / Сост. А.Шевченко, Е.Шевченко. —
М.: Импэто, 2006. — 304 с.; 500 экз. — [Aĉeto].
-
Marco Botella, Antonio. Esperanto en Katalunio (1887–1987).
— Barcelona: Barcelona Esperanto-Centro, 2005. — 358 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Mallia, Carmel. Distre-libere: Poemaro. — Valletta: Malta
Esperanto-Societo, 2005. — 66 + 6 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Maul, Stefan. El verva vivo ĵurnalista. — Antverpeno:
FEL, 2005. — 271 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Mekys, Antanas. Esperanto en Litovio. Parto 1. — 2a eld.
— Vilnius: A.Mekys, 2002. — 92 p., il. — [Donaco de LitEA].
-
Mekys, Antanas. Esperanto en Litovio. Parto 2. — Vilnius:
A.Mekys, 1998. — 96 p., il. — [Donaco de LitEA].
-
Mekys, Antanas. Esperanto en Litovio. Parto 3. — Vilnius:
A.Mekys, 1998. — 96 p., il. — [Donaco de LitEA].
-
Pressburger, Chava. Taglibro de mia frato: Memornotoj de
Petr Ginz el la jaroj 1941–1942 / Tradukis el la ĉeĥa Vlastimil Novobilský,
Věra Novobilská. — Dobřichovice: KAVA-PECH, 2005. — 160 p., il.
— [Recenzoekzemplero].
-
Simposium on Communication Across Cultural Boundaries = Simpozio
pri interkultura komunikado. 2003-08-02–03 / Redaktis Christer
Kiselman. — Dobřichovice: KAVA-PECH, 2005. — 160 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Давыдов, Юрий. Что делать? или Теория
Счастья (Курс Аналитической Исследовательской
Феличологии. Искусство Развития в Настоящего
и в Великого (Счастливого) Человека). 5. Учебник
Эсперанто (Международный язык). — М.:
Теория Счастья, 2005. — 88 с., илл.; 500 экз. —
[Aĉeto].
-
[Bronŝtejn, M.C.] Bruna Ŝtono. Iam, kiam… [Originala
poemaro]. M.: Impeto, 2005. — 128 p., il.,; 300 ekz. — [Aĉeto].
-
Cherpillod, André. Hillel la Saĝulo. Lia vivo kaj lia instruo.
— Courgenard: La Blanchetière, 2005. — 36 p., il. — [Donaco de Andreas
Künzli].
-
Cibulevskij, Dmitrij. ASE (Asocio de Sovetiaj Esperantistoj):
Historiaj notoj. — Ĥarkiv: [D.Cibulevskij], 2000. — 384 p., il. —
[Aĉeto].
-
De Vleminck, Christiane; Van Damme, Emile. Leksikaj ekskursoj.
Vol. 3. — Antvepreno: FEL, 2005. — 190 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Ilutoviĉ, Klara. Survoje: Originala poemaro. — M.: Impeto,
2005. — 56 p.; 300 ekz. — [Aĉeto].
-
Mekys, Antanas. Esperanto en Litovio. Parto 4. — Vilnius:
A.Mekys, 1999. — 92 p., il. — [Donaco de LitEA].
-
Mekys, Antanas. Esperanto en Litovio. Parto 5. — Vilnius:
A.Mekys, 2000. — 96 p., il. — [Donaco de LitEA].
-
Mekys, Antanas. Esperanto en Litovio. Parto 6. — Vilnius:
A.Mekys, 2000. — 100 p., il. — [Donaco de LitEA].
-
Saki (ps. de Hector Hugh Munro). La lupino kaj aliaj rakontoj
/ Tradukis el la angla Edmund Grimley Evans. — Kembriĝo: Edmund Grimley
Evans, 2005. — 152 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Samideanoj: Satiroj kaj humuraĵoj pri Esperanto kaj pri
esperantistoj / Kompilis Aleksander Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj,
2006. — 80 p., 700 ekz. — (Serio Legu kaj lernu; №2). —
[Donaco de Sezonoj].
-
Schmidt, Johann. Historio de la universala lingvo Volapuko
/ Tradukis el Volapuko Phlippe Combot. — Courgenard: La Blanchetière,
1996. — 52 p. — [Donaco de Andreas Künzli].
-
Boito, Camillo. Senso / Tradukis el la itala Jean-Luc Tortel;
Antaŭparolo de Carlo Minnaja. — Dobřichovice: KAVA-PECH, 2004. —
72 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Cibulevskij, Dmitrij. Enciklopedio de historio de la E-movado en
USSR. — Ĥarkiv: dmic, 2002. — 168 p., il. — [Aĉeto].
-
Gvidlibro 2006 / Redaktis Roy McCoy. — Rotterdam: UEA,
2006. — 96 p., il. — [Donaco de UEA].
-
Jarkolekto de TAKE. 2005 / Redaktis Jan Werner. — Wintzenheim:
TAKE, 2005. — 68 p., il. — [Donaco de B.Ĉupin].
-
Jarlibro 2006 / Redaktis Roy McCoy. — Rotterdam: UEA, 2006.
— 286 p., il. — [Donaco de HaGo].
-
Nguefack Zedong, Chamberline; Nyeck Liport, Herman. Historioj...
Rakontu! Aŭ la Saĝulo, la Ruzulo kaj la Idiotulo: Instruaj rakontoj
el Afriko. Douala: Afrik-Naturo-Esperanto, 2006. — 127 p., il. — [Donaco
de Skonpres].
-
Pasporta Servo 2006: La adreslibro de gastigantoj sub aŭspicioj
de TEJO / Kompilis Derk Ederveen. — Rotterdam: TEJO, 2006. — 226 p.,
il. — [Membroekzemplero].
-
Poška, Antanas. Requiem: Miniaturoj. En la litova kaj Esperanto
/ Tradukis el la litova Vida Beinortienė. — Kaunas: Ryto varpas, 2005.
— 270 p.; 1000 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Serrano Pérez, Luis; Torné i Grau, Santiago. Diccionari Català-Esperanto.
— Barcelona: Barcelona Esperanto-Centro, 2006. — 8 p. + 271 p. —
[Donaco de BEC].
-
83a Germana Esperanto-Kongreso: Kongreslibro. — [Braunschweig]:
[LKK], 2006. — 27 p., il. — [Donaco de Halina Gorecka].
-
Kaunas, Povilas Antanas. Galaktikos širdies sakmė = Legendo pri
galaksa koro: Dulingva fantasta novelo / Tradukis el la litova
Laimius Stražnickas. — Kaunas: Ryto varpas, 2005. — 80 p., il.; 1000
ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Klag, Walter. Sat.iroj el Aŭ.strio. Unua kajero. — Vieno:
Eldonejo Klag, 2006. — 16 p., il. — [Donaco de Walter Klag].
-
Popoloj rakontas: Fabloj, fabeloj, rakontoj, legendoj, rakontoj
pri Afanti-Afandi / Kompilis Palmira Lukoševičienė. — Panevėžys:
Panevėžio spaustuvė, 2001. — 88 p.; 300 ekz. — (Panevežysa biblioteko
de Esperanto; №13). — [Donaco de LitEA].
-
Sarastamo, Markku-Tapio. Kreivitär ja hänen huikea elämaänsä
= La grafino kaj ŝia fantasta vivo / Tradukis el la finna Raita
Pyhälä. — Hämeenlinna: Markku Sarastamo, 2006. — 92 p., il.; 300
ekz. — [Recenzoekzemplero].
-
Zamenhof, Lazaro-Ludoviko. Mi estas homo / Kompilis, komentis
Aleksander Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 2006. — 288 p.; 500
ekz. — (Serio Scio; №6).
-
Ankevičius, Stasys. Forege malantaŭ Uralo: Memoraĵoj de
ekzilito Siberion 1941–1958 / Tradukis el la litova Telesforas Lukoševičius.
— Panevėžys: Panevėžio spaustuvė, 2002. — 116 p.; 300 ekz. —
(Panevežysa biblioteko de Esperanto; №14). — [Donaco de LitEA].
-
Duliĉenko, Aleksandr. En la serĉado de la mondolingvo, aŭ interlingvistiko
por ĉiuj / Tradukis el la rusa Aleksander Korĵenkov. — Kaliningrado:
Sezonoj, 2006. — 160 p.; 500 ekz. — (Serio Scio; №7). —
[Donaco de Sezonoj].
-
Puŝkin, Aleksandr. Boris Godunov: Dramo / Tradukis el la
rusa Vladimir Edelŝtejn. — M.: Impeto, 2005. — 112 p., il.; 300 ekz.
— [Aĉeto].
-
Samodaj, Vladimir. Konfesoj: Poeziaj provoj. — M.: Eŭropa
Jura Universitato Justo, 2005. — 120 p., il.; 200 ekz. — [Aĉeto].
-
Wennergren, Bertilo. Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko.
— El Cerrito: ELNA, 2005. — 696 p.; jaketo. — [Recenzoekzemplero].
-
Yamasaki Seikô. Enkonduko en la japanan. — Chapecó: Fonto,
2000. — 184 p., il. — [Donaco de Yamasaki Seikô].
-
Мельников, Александр Сергеевич. Эсперанто
для дотошных. Грамматика эсперанто (о серьёзных
вещах серьёзно и не очень). Ч. 1. Алфавит.
Правила чтения и письма. Имена существительные.
— Ростов-н-Д.: Изд-во РИНЯЗа, 2006. — 167 с.; 300
экз. — [Aĉeto].
-
Bronikowska, Maria. Pri Janusz Korczak flustre: Poemaro /
Tradukis el la pola Irena Szanser. — CzeladŻ: Hejme, 2006. — 36 p.
— [Donaco de Hejme].
-
Florenco — spuroj de alia historio. — Firenze: Comune
di Firenze; Pisa: Edistudio, 2006. — 24 p., il. — [Donaco de Aleksej
Korĵenkov].
-
Kongresa libro. 91a Universala Kongreso de Esperanto. Florenco,
2006. — Rotterdam: UEA, 2006. 136 p., il. — [Donaco de Aleksej Korĵenkov].
-
Kraft, Karel. Heroo de amo: La vivo de Přemysl Pitter. —
Dobřichovice: KAVA-PECH, 2006. — 196 p., il. — [Donaco de KAVA-PECH].
-
Minnaja, Carlo; Ŝejpak, Anatolo. Elektitaj lekcioj pri historio
de scienco kaj tekniko. — M.: Moskva Ŝtata Industria Universitato,
2006. — 249 p., il.; 300 ekz. — [Aĉeto].
-
Torino ĉiam moviĝanta / Tradukis el la itala Fabrizio Pennacchietti.
— Torino: Città di Torino, 2006. — 20 p., il. — [Donaco de Aleksej
Korĵenkov].
-
Пирон, Клод. Европейское хитросплетение
языков / Перевод с эсперанто Виктора
Ароловича. — М.: РоСЭ; Импэто, 2004. — 16 с. —
[Donaco de Viktor Aroloviĉ].
-
Cherpillod, André. Etimologia vortaro de la propraj nomoj.
— Roterdamo: UEA, 2005. — 10 + 229 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Franquin, André. Gastono 1: [Bildrakontoj] / Tradukis el
la franca Dávid Hromada. — Paris: Espéranto-Jeunes, 2005. — 48 p.,
il. — [Aĉeto].
-
Gällmo, Gunnar. Wolfgangerl: Monodramo pri Wolfgang Amadeus
Mozart. — Varsovio: Espero, [s.j.]. — 16 p., il. — [Donaco de Jerzy
Fornal].
-
[Hagège, Claude]. Esperanto kaj lingva diverseco: Intervjuo
de Claude Hagège kun François Lo Jacomo. — Rotterdam: UEA, 2006. —
16 p. — (Esperanto-Dokumentoj; 40E). — [Donaco de UEA].
-
Krause, Erich-Dieter. Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch.
— Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1999. — 14 + 882 p. — [Donaco de
Werner Pfennig].
-
Mekys, Antanas. Pardonu min Muzo: [Originala poemaro]. —
Vilnius: A.Mekys, 2000. — 56 p., il. — [Donaco de LitEA].
-
Plena ilustrita vola püg: [Bildrakontoj]. — Paris: Espéranto-Jeunes,
2004. — 40 p., il.; 1500 ekz. — [Aĉeto].
-
Matvejević, Predrag. Alia Venecio / Tradukis el la [kroata]
Tomasz Chmielik; Antaŭpar. Renato Corsetti. — Czeladź: Hejme; Świdnik:
Libro-Mondo, 2006. — 144 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Monatoj tra la mondo / Kompilis, antaŭpar. Hori Yasuo. —
Maebaŝi: Horizonto, 2005. — 96 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Shakespeare, William. La vintra fabelo / Tradukis el la angla,
antaŭpar. Humphrey Tonkin. — Rotterdam: UEA, 2006. — 154 p. — [Recenzoekzemplero].
-
[Zamenhof, L.-L.]. Destino de Ludovika dinastio. 1907–1917
/ [Kompilis Itô Kanzi]. — Kioto: Ludovikito, 1991. — 1014 p.; jaketo.
— (Iom reviziita plena verkaro de L.L. Zamenhof. Originalaro 3). —
[Biblioteka Apogo Roma kaj Poul Thorsen].
-
[Zamenhof, L.-L.]. Ĝis la homaranismo. 1896–1906 / [Kompilis
Itô Kanzi]. — Kioto: Ludovikito, 1990. — 1064 p.; jaketo. — (Iom
reviziita plena verkaro de L.L. Zamenhof. Originalaro 2). — [Biblioteka
Apogo Roma kaj Poul Thorsen].
-
[Zamenhof, L.-L.]. Unua etapo de Esperanto. 1878–1895 /
[Kompilis Itô Kanzi]. — Kioto: Ludovikito, 1989. — 972 p.; jaketo.
— (Iom reviziita plena verkaro de L.L. Zamenhof. Originalaro 1). —
[Biblioteka Apogo Roma kaj Poul Thorsen].
-
Jünger, Ernst. Sur la marmorklifoj: [Romano] / Tradukis
el la germ. Bertil Nilsson; Postpar. Tomasz Chmielik. — La Chaux-de-Fonds:
LF-koop, 2006. — 127 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Marček, Stano. Esperanto per rekta metodo: Internacia ilustrita
lernolibro / Il. Linda Marčeková. — Martin: S.Marček, 2006. — 110
p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Marček, Stano. Esperanto priamou metódou / Il. Linda Marčeková.
— Martin: S.Marček, 2006. — 114 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Melichárková, Jana. Esperanto por infanoj 2 = Esperanto pro děti
2 / Il. Miroslava Tomečková. — Dobřichovice: KAVA-PECH, 2006.
— 104 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Monatoj tra la mondo / Kompilis, antaŭpar. Hori Yasuo. —
Maebaŝi: Horizonto, 2005. — 96 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Platono. Fedono / Tradukis el la helena, antaŭpar., koment.
Spiros Sarafian. — Ateno: S.Sarafian, 2006. — 120 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Platono. Kritono / Tradukis el la helena, antaŭpar., koment.
Spiros Sarafian. — Ateno: S.Sarafian, 2006. — 51 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Platono. La apologio de Sokrato / Tradukis el la helena,
antaŭpar., koment. Spiros Sarafian. — Ateno: S.Sarafian, 2006. — 85
p. — [Recenzoekzemplero].
-
Tonkin, Humphrey. Lingvo kaj popolo: Aktualaj problemoj de
la Esperanto-movado. — Rotterdam: UEA, 2006. — 159 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Гончарова, Ирина. Язык эсперанто за
один месяц: Самоучитель разговорного
языка. — Москва: АСТ; Восток-Запад, 2006.—
156 с.; 2000 экз. — [Aĉeto].
-
Гудсков, Николай. 500 самых важных слов
языка эсперанто. — Москва: АСТ; Восток-Запад,
2006. — 31 с.; 2000 экз. — [Aĉeto].
-
Centassi, René; Masson, Henri. žmogus, metęs iššuki Babeliui:
Liudvikas Lazaris Zamenhofas / Tradukis el la franca Vytautas Rinkevičius.
— Vilnius: Mosklo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2006. — 262
p., il.; 1000 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Corsetti, Renato. Knedu min Sinjorino! tabuaj kaj insultaj esprimoj
en Esperanto! — 2a eld., kompletigita kaj reviziita. — Traumiers:
La KancerKliniko, 2006. — 36 p. — [Recenzoekzemplero].
-
DasGupta, Manashi. Dormanta Hejmaro: [Romano] / Tradukis
el la bengala Probal Daŝgupto; Antaŭpar. Claude Piron. — Antverpeno:
FEL, 2006. — 239 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Künzli, Andreas. Universalaj Lingvoj en Svislando: Svisa
Enciklopedio Planlingva: — La Chaux-de-Fonds: Svisa Esperanto-Societo;
Centre de documentation et d'étude sur la langue internationale, 2006.
— 1129 p., il. — [Donaco de Andreas Künzli].
-
Pasporta Servo 2007: La adreslibro de gastigantoj sub aŭspicioj
de TEJO / Kompilis Derk Ederveen. — Rotterdam: TEJO, 2007. — 187 p.,
il. — [Membroekzemplero de Halina Gorecka].
-
Гудсков, Николай. Страна Эсперантия:
Карманная энциклопедия. — М.: АСТ; Восток-Запад,
2006. — 159 с.; 2000 экз. — [Aĉeto].
-
Гудсков, Николай. Элементарная грамматика
языка эсперанто. — М.: АСТ; Восток-Запад,
2006. — 91 c.; 2000 экз. — [Aĉeto].
-
Gates, Ronald Cecil. Mortiga ekskurso. — Antverpeno: Flandra
Esperanto-Ligo, 2006. — 111 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Johansson, Sten. La krimo de Katrina: Facila rakonto kun
klarigoj de la malfacilaj vortoj kun aldono en la angla kaj japana lingvoj.
— 2a eld., rev. — Toyonaka-si: Japana Esperanta Librokooperativo, 2007.
— 40 p. — [Donaco de JEL].
-
Johansson, Sten. Katrina malfruas: Facila rakonto kun klarigoj
de la malfacilaj vortoj kun aldono en la angla kaj japana lingvoj. —
2a eld., rev. — Toyonaka-si: Japana Esperanta Librokooperativo, 2007.
— 52 p. — [Donaco de JEL].
-
Johansson, Sten. Vojaĝo kun Katrina: Facila rakonto kun
klarigoj de la malfacilaj vortoj kun aldono en la angla kaj japana lingvoj.
— 2a eld., rev. — Toyonaka-si: Japana Esperanta Librokooperativo, 2007.
— 56 p. — [Donaco de JEL].
-
Klag, Walter. Peter Altenberg. Vivo kaj verkoj. Unua kajero.
— Vieno: eldonejo Klag, 2006. — 16 p., il. — [Donaco de Walter Klag].
-
Nkwirikiye, Michel. Gasuka, la aventurulo. — Lome: Afrika
Centro Esperantista, 2006. — 32 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Princo Henriko. Festo de beno / Antaŭpar. Gbeglo Koffi.
— Lome: Afrika Centro Esperantista, 2006. — 24 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Štimec, Spomenka. Hodler en Mostar. — Pisa: Edistudio,
2006. — 107 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Gubbins, Paul. Kunvojaĝu: Praktika Esperanto-kurso por studentoj
kaj plenkreskuloj. — 2a eld., reviziita. — Pisa: Edistudio, 2006. —
240 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Karpunina, Lena. La bato: [Originala novelaro] / Antaŭpar.
Ignat Florian Bociort. — 2a eld., reviziita kaj pliampleksigita. —
M.: Impeto, 2006. — 160 p. — [Aĉeto].
-
Migliorini, Bruno. Lingvaj aspektoj de Esperanto / Enkond.
Carlo Minnaja, Tullio De Mauro. — 2a eld., reviziita. — Pisa: Edistudio,
2006. — 112 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Schoolland, Ken. La aventuroj de Jonatano Gullible: Libermerkata
Odiseado / Antaŭpar. Steve Cobb, Fred Foldvary; Tradukis el la angla Ĵenja
Amis. — M.: Impeto, 2006. — 144 p., il. — [Aĉeto].
-
Dall'Olio, Anna Maria. Tabelo: Unuakta teatraĵo en 19 scenoj
/ Endkond. Gianne Cascone. — Pisa: Edistudio, 2006. — 64 p., il. —
[Recenzoekzemplero].
-
Eiade, Mircea. Ekzile: Du noveloj / Tradukis el la rumana,
antaŭpar. Ionel Oneţ. — Thaumiers: La KancerKliniko, 2006. — 19 p.
— (La KromKancerKliniko, №21). — [Donaco de LKK].
-
Fighiera, Gian Carlo. La lastaj tagoj de Ada, Aduŝka. —
2a eld. — Rotterdam: UEA, 2006. — 32 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Komuna Eŭropa Referenckadro, La: Pri instruaj kaj taksaj
metodoj por la akiro de modernaj lingvoj / Redaktis Katalin Kováts; Tradukis
el la angla Roel Haveman, Katalin Kováts, István Ertl. — Rotterdam:
UEA, 2007. — 24 p. — [Donaco de UEA].
-
Tacuo Huĝimoto. Esperanto tiel parolata: Interparola praktiko
de Esperanto. — Toyonaka: Japana Esperanta Librokooperativo, 2006. —
127 p., il. — [Donaco de KLEG].
-
Vlasova, Irina. Eringio — herbo vagabonda: Novelo / Kompilis,
antaŭpar. Valerij Sipoviĉ; Tradukis el la rusa Svetlana Smetanina. —
M.: Impeto, 2006. — 280 p., il.; 300 ekz. — [Aĉeto].
-
Сорос, Тивадар. Маскарад: Игра в
прятки со смертью в нацистской Венгрии
/ Пер. с англ. Владимира Бабкова. — М.: Рудомино,
2001. — 248 с., илл.; 3000 экз. — [Aĉeto].
-
Gvidlibro 2007 / Redaktis Roy McCoy. — Rotterdam: UEA,
2007. — 96 p.; il. — [Donaco de H.Gorecka].
-
Jarlibro 2007 / Redaktis Roy McCoy. — Rotterdam: UEA, 2007.
— 278 p.; il. — [Donaco de H.Gorecka].
-
Korĵenkov, Aleksander. Ankoraŭfoje pri la Esperanta gazetaro.
— Kaliningrado: Sezonoj, 2007. — 16 p. — (Serio Sed ne el katedro;
№3). — [Donaco de Sezonoj].
-
LeQuint, Armela. Infantravivaĵoj: Aŭtobiografia rakonto.
— Thaumiers: [La KancerKliniko], 2006. — 36 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Privat, Edmond. Interpopola konduto / Antaŭpar. Andreas
Künzli. — 2a eld. — CzeladŹ: Hejme; Świdnik: Libro-Mondo, 2006.
— 143 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Verga, Giovanni. La Malemuloj: [Romano] / Tradukis el la
itala kaj prinotis Giancarlo Rinaldo, Anselmo Ruffatti, Paola Tosato. —
Pisa: Edistudio, 2006. — 263 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Gdańsk: [Gvidlibro]. — Gdańsk: Departemento de Promocio
de la Urbo. — 32 p., il. — [EEK-18].
-
Goes, Heidi. Afero de espero: Konciza historio de la Esperanto-Movado
en Afriko / Enkond. Renato Corsetti. — Rotterdam: UEA, 2007. — 86 p.,
il. — [Recenzoekzemplero].
-
Kongresa informilo: 18a Ekumena Esperanto-Kongreso. 21–18
jul 2007, Pelplin / Redaktis Jadwiga Wasiuk; Tradukis el la pola Edward
Kozyra. — Pelplin: [LKK], 2007. — 27 p., il. — [EEK-18].
-
Kozyra, Edward. Vortaro Esperanto-angla-pola. — Malbork:
Wo-To, 2007. — 160 p. — [Donaco de Edward Kozyra].
-
Manlibro pri instruado de Esperanto / Redaktis Katalin Kováts.
— Represo de la 2a eld., korektita. — Hago: ILEI; Partizánske: Espero,
2006. — 152 p., il.; 300 ekz. — [Recenzoekzemplero].
-
Rutkauskas, Romualdas. “Ruto” levis esperon: En la litova
kaj en Esperanto. — Šiauliai: Eskpresyvus kontaktas, 2007. — 160 p.,
il.; 800 ekz. — [Donaco de LitEA].
-
Sankta Meso: La 15-a ordinara dimanĉo. — [Kaunas]: Litova
Esperanto-Asocio, 2007. — 18 p. — [BET-43].
-
Šiauliai: Turisma gvidilo / Tradukis el la litova Zenonas
Sabalys. — Klaipėda: Druka, 2007. — 63 p., il.; 500 ekz. — [BET-43].
-
Tekstoj de litovaj kantoj / Tradukis el la litova Petras
Čeliauskas. — [Kaunas]: [Litova Esperanto-Asocio], [2007]. — 8 p.
— [BET-43].
-
Vikipedio: Praktika manlibro / Redaktis Yves Nevelsteen.
— 2a eld. — Partizánske: Espero, 2007. — 39 p., il.; 1000 ekz. —
[Recenzoekzemplero].
-
Bušma, Leonas. Ombro de meditoj: Aforismoj kaj miniaturoj
/ Tradukis el la litova Česlovas Liubomiras Tručionis, Telesforas Lukoševičius.
— Panevėžys: Panevėžio spaustuvė, 2005. — 112 p.; 300 ekz. —
(Panevežis'a biblioteko de Esperanto, №15). — [Donaco de LitEA].
-
Drlík, Marcel. Ĉeĥa kuracisto en koro de Afriko / Tradukis
el la ĉeĥa Olga Glendová k.a. — Praha: Aventinum, 2006. — 192 p.,
il. — [Donaco Bernhard Eichkorn].
-
Esperante kaj ekumene: Fest-libro por la 75a naskiĝ-tago
de Adolf Burkhardt / Editoris Irmi Haupenthal, Reinhard Haupenthal. —
Schliengen: Edition Iltis, 2004. — 368 p. — [Donaco de Bernhard Eichkorn].
-
Karalius, Vytautas. Sizifo sen ŝtono: Pensoj kaj aludoj
/ Tradukis el la litova Palmira Lukoševičiene, Telesforas Lukoševičius.
— Panevėžys: Panevėžio spaustuvė, 2005. — 80 p.; 300 ekz. —
(Panevežis'a biblioteko de Esperanto, №16). — [Donaco de LitEA].
-
Karpunina, Lena. Neokazinta amo: [Originala novelaro] / Antaŭparolo
de Sten Johansson. — Antverpeno: FEL, 2007. — 149 p. — (Serio Stafeto;
№31). — [Recenzoekzemplero].
-
Klag, Walter. Peter Altenberg. Vivo kaj verkoj: Dua kaj lasta
kajero. — Vieno: Klag, 2007. — 16 p., il. — [Donaco de Walter Klag].
-
Klag, Walter. Sat.iroj el Aŭ.strio: Dua kajero. — Vieno:
Klag, 2007. — 16 p., il. — [Donaco de Walter Klag].
-
Simenon, Georges. La flava hundo: Krimromano / Tradukis el
la franca Daniel Luez; Antaŭparolo de Aleksander Korĵenkov. — Kaliningrado:
Sezonoj, 2007. — 120 p.; 500 ekz. — (Serio Mondliteraturo; №14).
— [Donaco de Sezonoj].
-
Sipoviĉ, Valerij. Sekreto de la patrino: Novelo. — M.:
Impeto, 2006. — 112 p.; 300 ekz. — [Aĉeto].
-
Herodoto. Historio / Tradukis el la helena, enkond. Spiros
Sarafian. — Ateno: Silloges, 2006. — 623 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Lejzerowicz, Izrael. El la “Verda Biblio” / Postpar.
Tomasz Chmielik. — 3a kompletigita eld. — Czeladź: Hejme; Świdnik:
Libro-Mondo, 2007. — 88 p.; il. — [Donaco de Hejme].
-
Portella, Luiz. Ŝi estas mia amiko: [Legolibro]. — Braziljo:
Pentuvio, 2007. — 38 p.; il. — [Recenzoekzemplero].
-
Privat, Edmond. Vivo de Zamenhof / Redaktis, enkond., not.
Ulrich Lins. — 6a eld. — Rotterdam: UEA, 2007. — 176 p.; il. —
[Recenzoekzemplero].
-
Глобализация — языки малого распространения
— интерлингвистика: ситуации и проблемы.
В 2-х ч. Ч. 1. Статьи на русском языке с резюме
на чувашском / Отв. ред. А.С.Мельников. —
Ростов-н/Д: Изд-во РИНЯЗа, 2006. — 156 с.; 150 экз.
— [Aĉeto].
-
Глобализация — языки малого распространения
— интерлингвистика: ситуации и проблемы.
В 2-х ч. Ч. 2. Статьи на языке эсперанто / Отв.
ред. А.С.Мельников. — Ростов-н/Д: Изд-во РИНЯЗа,
2006. — 116 с.; 150 экз. — [Aĉeto].
-
Марчек, Стано. Эсперанто прямым методом
/ Перевод с эсперанто Бронислава Чупина.
— Martin: Marček, 2007. — 114 с., илл. — [Donacoj de Bronislav
Ĉupin kaj de Stano Marček].
-
Biblio: La Malnova Testamento / Tradukis Ludoviko
Lazaro Zamenhof; Duakanonaj Libroj / Tradukis Gerrit Berveling;
La
Nova Testamento / Tradukis John C. Rust, B. John Beveridge, C.G. Wilkinson.
— Dobřichovice: KAVA-PECH, [2006]. — 1375 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Bociort, Ignat Florian. Bedaŭrinda verko: Repliko al Tazio
Carlevaro “Ĉu Esperanto postvivos la jaron 2045?”. — Eschwege: Copy
& Co, 2007. — 20 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Tolkien, John Ronald Reuel. La Kunularo de l' Ringo: La unua
parto de La Mastro de l' Ringoj / Tradukis el la angla William Auld;
Enkond. Aleksander Korĵenkov. — 2a eld., kor. — Kaliningrado: Sezonoj,
2007. — 464 p., 500 ekz. — (Serio
Mondliteraturo; №3). —
[Donaco de Sezonoj].
-
Tolkien, John Ronald Reuel. La du turegoj: La dua parto de
La
Mastro de l' Ringoj / Tradukis el la angla William Auld. — 2a eld.,
kor. — Kaliningrado: Sezonoj, 2007. — 368 p., 500 ekz. — (Serio
Mondliteraturo;
№4). — [Donaco de Sezonoj].
-
Tolkien, John Ronald Reuel. La reveno de la Reĝo: La tria
parto de La Mastro de l' Ringoj / Tradukis el la angla William Auld.
— 2a eld., kor. — Kaliningrado: Sezonoj, 2007. — 328 p., 500 ekz.
— (Serio Mondliteraturo; №5). — [Donaco de Sezonoj].
-
Vajs, Ján. 100 gravaj personoj de slovakia Esperanta movado = 100
významných osobností slovenského esperantského hnutia. —
Partizánske: Espero, 2007. — 48 p.; il. — [Recenzoekzemplero].
-
Almqvist, Carl Jonas Love. Ormuzdo kaj Arimano: Politika
satiro / Tradukis el la sveda Gunnar Gällmo. — [s.l.]: Gunnar Gällmo,
2007. — 58 p. — [Recenzoekzemplero].
-
de Seabra, Manuel. Ĉu nur unu civilizacio? — Thaumiers:
LKK, 2007. — 23 p., il. — (La KromKancerKliniko, №22). — [Donaco
de LKK].
-
Eroŝenko, Vasil. Fabeloj kaj legendoj / Kompilis Vladislav
Taranjuk. — Kievo: Vadim Karpenko, 2007. — 112 p., il,; 1000 ekz. —
[Donaco de Julia Patlanj].
-
[Gällmo, Gunnar]. “La regrifuzanto” kaj aliaj budhismaj fabeloj
/ Rerakontis Gunnar Gällmo. — [s.l.]: Gunnar Gällmo, 2006. — 84 p.
— [Recenzoekzemplero].
-
Kuopio poŝformate: Gvidlibro. — Kuopio: Urbo Kuopio, [2007].
— 24 p., il. — [Donaco de EAF].
-
Solly, Martin. La Ksenofobia Gvidlibro al la italoj / Tradukis
el la angla Anna Löwenstein. — Milano: Federazione Esperantista Italiana,
2006. — 72 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Єрошенко, Васил. Казки та легенди.
/ Переклад з есперанто Н. Андрiанової-Гордиєнко,
Є. Ковтонюка, В. Таранюка. — Київ: Вадим
Карпенко, 2004. — [Donaco de Julia Patlanj].
-
Brazila Esperanta Parnaso / Kompilis Sylla Chaves, Neide
Barros Rego. — Rio-de-Ĵanejro: Oportuno, 2007. — 288 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Esperanto. Lingvo kaj Kulturo en Berlino. Jubilea Libro 1903”2003.
Enrigardo, Rerigardo, Antaŭenrigardo / Redaktis Fritz Wollenberg.
— Novjorko: Mondial; Berlino: Esperanto-Ligo Berlin, 2006. — 368 p.,
il. — [Recenzoekzemplero].
-
Programoj de Esperanto-instruado en Internacia Studumo pri Turismo
kaj Kulturo en Bydgoszcz / Redaktis Andrzej Grzębowski. 3a eld.
— Bydgoszcz: Skonpress, 2007. — 20 p.; 1000 ekz. — [Donaco de ISTK].
-
Алпатов, Владимир. История одного мифа:
Марр и марризм. Изд. 2-е, доп. — М.:
Едиториал УРСС, 2004. — 288 с.; 960 экз. — [Donaco
de Anatolij Sidorov].
Estas menciitaj pluraj esperantistoj kaj interlingvistoj.
-
Дубин, Арсений. Фурштатская улица.
— М.: Центрполиграф, 2005. — 430 с., ил.; 4000 экз.
— [Donaco de Anatolij Sidorov].
С. 83–84. [Pri S.N. Podkaminer]. С. 282–284. [Pri societo “Espero” kaj pri Esperanto].
-
Кондрашов, Николай. История лингвистических учений: Уч. пособие. Изд. 3-е, стереотипное. — М.: КомКнига, 2006. — 224 с., ил. — [Donaco de Anatolij Sidorov].
С. 27–28. Попытки и проекты создания международных языков.
-
Auld, William. La infana raso: Poemo. — 4a eld. — La
Chaux-de-Fonds: Kooperativo de Literatura Foiro, 2007. — 112 p., il.
— [Recenzoekzemplero].
-
Bibliografio de litoviaj Esperanto-eldonaĵoj (1890–2006)
/ Kompilis Petras Čeliauskas. — Kaunas: Litova Esperanto-Asocio, 2008.
— 32 p.; 500 ekz. — [Recenzoekzemplero].
-
Bociort, Ignat Florian. Esperanto: Movado, strategio, estetiko, rakontoj.
— Timişoara: Mirton, 2007. — 652 p. — [Donaco de la aŭtoro].
-
Esperanto kaj mi: Eseoj de 180 esperantistoj el 17 aziaj
landoj / Kompilis, antaŭparolis Hori Jasuo. — Maebaŝi: Horizonto, 2007.
— 207 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Rusoj loĝas en Rusujo: landonomoj en Esperanto / Redaktis
Anna Löwenstein. — Milano: Federazione Esperantista Italiana, 2007.
— 95 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Эсперанто-движение: Фрагменты истории
/ О.Красников. История Союза Эсперантистов
Советских Республик (СЭСР); Д.Бланке. История
рабочего эсперанто-движения; Сост. и пер.
с эсперанто А.Сидорова. — М.: Импэто, 2008.
— 216 с., ил.; 400 экз. — [Recenzoekzemplero].
-
Japana esearo, №3 / Redaktis Syôzi Keiko. — Tokio: Libroteko
Tokio, 2003. — 110 p. — [Donaco de Hori Jasuo].
-
Marček, Stano. 107 krucenigmoj en Esperanto / Il. Stano
Markovič, Linda Marčeková. — Martin: Stano Marček, 2008. — 88 p.,
il. — [Donaco de Stano Marček].
-
Hori Jasuo. Raportoj el Japanio, №8. Januaro-Decembro 2004.
— Tokio: Libroteko Tokio, 2005. — 190 p., il. — [Donaco de Hori Jasuo].
-
Булгаков, Михаил Афанасьевич. Роковые
яйца. Записки юного врача. Записки на манжетах.
Рассказы. — М.: АСТ; ВЗОИ, 2004. — 352 с..; 10000
экз. — [Aĉeto].
С. 256–262. Самогонное озеро. [Esperantisto rolas].
-
Ниеми, Микаэль. Популярная музыка из
Виттулы: Роман / Пер. с швед. Р.Косынкина.
— М.: Текст, 2003.— 269 с.; 3500 экз. — [Aĉeto].
[La du protagonistoj konas Esperanton, kun pluraj ekzemploj].
-
Эсперанто — наилучшая пропедевтика
(по материалам Международной конференции
в Москве 13 апреля 2007 г. = Esperanto — la plej bona propedeŭtiko
(laŭ la materialoj de Internacia Konferenco en Moskvo la 13-an de aprilo
2007). — М.: Европейский университет Justo, 2007.
— 152 с.; 1000 экз. — [Aĉeto].
-
Bibliografie de traduceri din literatura română în limba Esperanto
= Bibliografio de tradukaĵoj el la rumana literaturo en Esperanton
/ Antaŭparolis Jozefo E. Nagy. — Rotterdam: Bero, 2007. — 88 p. —
[Donaco de Bero].
-
Ekslibrisy esperanckie (Esperantaj exlibrisoj) Józefa Golca:
Katalog wystawy / Kompilis Mirosław Zbigniew Wojalski; Tradukis el la
pola Andrzej Brozi, Zofia Śmistek. — Łódź: WOW ZORA, 2008. — 36
p., il. — [Donaco de Robert Kamiński].
-
Kongresa libro: Tutmonda Kongreso de Esperantistoj-Ĵurnalistoj.
Vilnius, 26-30 majo 2008 / Kompilis Laimius Stražnickas. — Kaunas: Litova
Esperanto-Asocio, 2008. — 120 p., il.; 300 ekz. — [Donaco de Aleksander
Korĵenkov].
-
Monteiro, Gerson Simões. Memmortigo kaj ĝiaj konsekvencoj:
La Memmortiginto en la Spirita Mondo kaj en la Reenkarniĝo / Tradukis
el la portugala Givanildo Ramos Costa. — Rio-de-Ĵanejro: Spiritisma
Eldona Societo F.V. Lorenz, 2007. — 79 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Moskvaj sonoriloj: Antologio de verkoj de moskvaj poetoj-esperantistoj
/ Kompilis, antaŭparolis Nikolao Gudskov. — M.: REU; Impeto, 2007. —
160 p.; 300 ekz. — [Aĉeto].
-
Dum kantas infanoj…? [Kantaro] / Kompilis Irena Łowińska.
— Varsovio: JES, 2007. — 79 p. — [Donaco de Irena Łowińska].
-
Gvidlibro 2008 / Redaktis Roy McCoy. — Rotterdam: UEA,
2008. — 96 p., il. — [Donaco de Halina Gorecka].
-
Jarlibro 2008 / Redaktis Roy McCoy. — Rotterdam: UEA, 2008.
— 284 p., il. — [Donaco de Halina Gorecka].
-
Esperanto-english-polish dictionary = Esperanto-angielski-polski
słownik. — Malbork: WO-TO, 2007. — 274 p. — [Donaco de Edward
Kozyra].
-
Napolo kaj ties ĉirkaŭaĵoj (Historio, arto, folkloro):
Gvidlibro / Kompilis Nicolino Rossi. — Napoli: Napola Esperanto-Asocio,
2008. — 192 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Ridante lernu: [Legolibro] / Kompilis Lee Chong-Yeong. —
Seulo: Korea Esperanto-Asocio, 2007. — 170 p., il. — [Donaco de Lee
Chong-Yeong].
-
Borges, Jorge Luis. La sekreta miraklo: Prozo kaj poezio
/ Kompilis István Ertl. Tradukis el la hispana Jorge Camacho, Giulio Cappa,
Tomasz Chmielik, Fernando de Diego, Liven Dek, István Ertl, Higinio García,
Kris Long, Gonçalo Neves, Joxemari Sarasua, Francisco Veuthey; Antaŭparolo
de Jorge Camacho; Notoj de István Ertl, Aleksander Korĵenkov. — Kaliningrado:
Sezonoj, 2008. — 200 p.; 400 ekz. — (Serio Mondliteraturo; №16).
— [Donaco de Sezonoj].
-
de Kock, Edwin. Sub fremdaj ĉieloj / Antaŭparolo de Arno
Kucharzik. — Antverpeno: Flandra Esperanto-Ligo, 2007. — 286 p. —
(Serio Stafeto; №32). — [Recenzoekzemplero].
-
Jarlibro de Rusia Esperantista Unio 2007. — M.: REU, 2007.
— 32 p., il. — [Aĉeto].
-
Melnikov, Aleksandr. Esperanto — lingvo de kulturo kaj personeco.
— M.: EJU Justo, 2007. — 96 p.; 200 ekz. — [Aĉeto].
-
Urbanová, Eli. Prefere ne tro rigardi retro. — Dobřichovice:
KAVA-PECH, 2007. — 128 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Григорьев, Виктор Петрович. Из прошлого
лингвистической поэтики и интерлингвистики.
— 2-е изд., доп. — М.: Едиториал УРСС, 2004.
— 192 с.; 500 экз. — [Aĉeto].
-
Колкер, Борис Григорьевич. Международный
язык эсперанто: Полный учебник = Internacia
lingvo Esperanto: Plena lernolibro. — М.: Импэто, 2007.
— 264 с.; 1000 экз. — [Aĉeto].
-
Al-Amily, Husejn. La trezoro: Kolekto de 3.000 proverboj
kaj anekdotoj el la araba kaj islama kulturo / Antaŭparolo de Renato Corsetti.
— [Roterdamo]: Araba Komisiono de UEA, 2008. — 137 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Heller, Wendy. Lidia: La vivo de Lidia Zamenhof, filino de
Esperanto / Tradukis el la angla Bernhard Westerhoff. — Antverpeno: FEL,
2007. — 389 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Johano Paŭlo la Dua. La Roma Triptiko / Tradukis el la pola
Lidia Ligęza. — Krakovo: Hejme, 2006. — 32 p., il.; 1000 ekz. —
[Recenzoekzemplero].
-
Laube, Jiří. Ĉu kultura integriĝo de Eŭropo? Jes, sed nur per
demokratia simbiozo de la kulturaj. — Dobřichovice: KAVA-PECH,
2008. — 32 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Lins, Ulrich. Utila Estas Aliĝo. Tra la unua jarcento de UEA.
— Rotterdam: UEA, 2008. — 126 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Raportoj pri la Invitprojekto. 20 invititoj el Azio al la 92a UK
en Jokohamo / Antaŭparolo de Hori Jasuo. — Tokio: JEI, 2008.
— 72 p., il.; 500 ekz. — [Recenzoekzemplero].
-
Adresaro de SAT 2008. — Paris: SAT, 2008. — 48 p. —
[Donaco de SAT].
-
Chmielik, Tomasz. Reala homo en la homa realo. Ryszard Kapuściński
(1932–2007). — Bydgoszcz: Skonpres; Świdnik: Libro-Mondo, 2008. —
56 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Giŝpling, Mikaelo. Vespere: Nova poemaro / Enkonduko de
Vladimir Samodaj. — M.: Impeto, 2008. — 128 p.; 400 ekz. — [Donaco
de Svetlana Smetanina].
-
Jarlibro de Rusia Esperantista Unio 2007. — M.: REU, 2007.
— 32 p. — [Aĉeto].
-
Koutny, Ilona; Brosch, Cyril; Jaskot, Maciej; Vogt, Horst.
Germana-Esperanta-Pola
etvortaro pri Lingvo kaj Komunikado. — Poznań: Prodruk, 2008.
— 143 p. — [Donaco de Ilona Koutny].
-
Lukjanec, Dina. Tremanta stelo: Kantoj, versoj, tradukoj
/ Kompilis, antaŭparolis Mikaelo Bronŝtejn. — M.: Impeto, 2008. —
96 p.; 300 ekz. — [Donaco de Svetlana Smetanina].
-
Baranova, Juratė. Saĝo kiel terapio = Išmintis kaip terapija:
En la litova kaj Esperanto / Tradukis el la litova Gediminas Degėsys.
— Vilnius: Trys žvaigždutės, 2008. — 352 p., il.; 2000 ekz. —
[Donaco de LitEA].
-
d' Arroi, Ŝarlerik. Senfrokiĝinto. — Thaumiers: La KancerKliniko,
2008. — 19 p., il. — (La KromKancerKliniko; №23). — [Donaco de
La Kancerkliniko].
-
Dulce, Julieta. A Dança das Rosas = Danco de la Rozoj: En
la portugala kaj Esperanto / Tradukis el la portugala Célio Martins. —
Rio de Janeiro: CELD, 2008. — 24 p., il. — [Donaco de CELD].
-
Esperanto. Wie ich es sehe. 5a eld. — [Vieno]: [Klag],
[2009]. — 36 p., il. — [Donaco de Walter Klag].
-
Klar, Walter. Esperanta filatelo Aŭstria. 1949 ĝis 2008.
— Vieno: Klag, 2009. — 8 p., il. — [Donaco de Walter Klag].
-
Manlibro pri Olimpikaj vortoj: En Esperanto, ĉina, franca,
angla / Prefaco de Chen Haosu. — Beijing: Foreign Languages Press, 2008.
— 16 + 190 + 28 p., 6 tabeloj, il. — [Donaco de Li Jianhua].
-
Mota, Rogério. Alma nua = Simpla animo: En la portugala
kaj Esperanto. — Rio de Janeiro: CELD, 2008. — 24 p., il. — [Donaco
de CELD].
-
El ombro: Antologio de prozo el Rusio / Komp., antaŭpar.
Grigorij Arosev, Nikolaj Gudskov. — M.: Impeto; REU, 2008. — 100 p.;
300 ekz. — [Donaco de Svetlana Smetanina].
-
Esperanto kunligas nin: [Artikolaro] / Antaŭpar. Chen Haosu.
— Pekino: Ĉina Fremdlingva Eldonejo. 2008. — 223 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Korĵenkov, Aleksander. Unu Ringo ilin regas: John Ronald Reuel
Tolkien en Esperanto: Prelegoteksto. — Kaliningrado: Sezonoj, 2008.
— 16 p.; 300 ekz. — (Serio Sed ne el katedro; №4). — [Donaco
de Sezonoj].
-
Oraj kantoj por RET-07 / Komp. Garik Kokolija. — [M.]:
[G.Kokolija], 2007. — 48 p. — [Aĉeto].
-
van Dijk, Ziko. La Asocio: Skizoj kaj studoj pri la historio
de UEA. — Antverpeno: Flandra Esperanto-Ligo, 2008. — 301 p., il.
-
Бронштейн, Моисей Цалевич. Десять дней
капитана Постникова / Пер. с эсп. Анатолия
Радаева. — М.: Импэто, 2007. — 368 с., илл.; 500
экз. — [Aĉeto].
-
Буркина, Оксана Викторовна. Произносительная
норма в эсперанто: Автореферат на соискание
учёной степени кандидата филологических
наук. — СПб.: Санкт-Петербургский государственный
университет, 2009. — 27 с., 130 экз. — [Donaco de la
aŭtoro].
-
David, Filip. Sonĝo pri amo kaj morto / Tradukis el la serba
Agnesa Eremija. — Beogrado: Interpress, 2009. — 176 p.; 300 ekz. —
(Biblioteka Esperanto; №1). — [Recenzoekzemplero].
-
Jarlibro 2009 / Redaktis Roy McCoy. — Rotterdam: UEA, 2009.
— 286 p.; il. — [Donaco de Halina Gorecka].
-
Klag, Walter. Peter Altenberg. Ĉarma strangulo. — Vieno:
Klag, 2009. — 32 p., il. — [Donaco de Walter Klag].
-
Orpik, Paweł. Słowniczek Esperanto. — Białystok: Gazeta
Wyborcza, 2008. — 18 p., il. — [Donaco de BES].
-
Romaniuk, Zbigniew. Zamenhofowie w drodze do i w Białymstoku = Gesinjoroj Zamenhof
survoje al Bjalistoko kaj en la urbo. — Brańsk: Zbigniew Romaniuk,
2009. — 45 p., il. — [Donaco de Zbigniew Romaniuk].
-
Westover, Tim. Marvirinstrato: Originalaj noveloj en Esperanto.
— Lawrenceville: Eldonejo Literaturo.net, 2009. — 211 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Корженков, Александр Викторович. Историjа
есперанта / Превод са есперанта Прибислав
Маринковиħ и др. — Београд: Есперантско
друштво Радомир Клаjиħ, 2008. — 166 с.; 200 екз.
— [Donaco de la aŭtoro].
-
Dobrzyński, Roman. Bona Espero: idealo kaj realo. Verkita
laŭ interparoloj kun Ursula kaj Giuseppe Grattapaglia. — Martin: Stano
Marček, 2008. — 256 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Dua bulteno. 94-a Universala Kongreso de Esperanto. Bjalistoko,
25 julio – 1 aŭgusto 2009. — [Rotterdam]: [UEA], [2009]. — 32 p.,
il. — [Donaco de Aleksej Korĵenkov].
-
Eco, Umberto. La serĉado de la perfekta lingvo en la Eŭropa kulturo
/ Tradukis el la itala Daniele Mistretta; Antaŭparolo de Humphrey Tonkin.
— Pisa: Edistudio, 1996. — 319 p., il. — [Donaco de Luis Lazaro].
-
Korĵenkov, Aleksander. Homarano: La vivo, verkoj kaj ideoj de d-ro
L.L. Zamenhof. — Kaliningrado: Sezonoj; Kaunas: Litova Esperanto-Asocio,
2009. — 320 p.; 400 ekz. — (Serio
Scio; №8). — [Donaco de
Sezonoj].
-
Laurinčiukas, Albertas. Tigro — ĝia vivo kaj morto: Vojaĝaj
rakontoj / Tradukis el la litova Telesforas Lukoševičius. Panevėžys:
Panevėžio spaustuvė, 2008. — 78 p.; il. — [Donaco de Telesforas
Lukoševičius].
-
Maistre, Xavier de. Vojaĝo ĉirkaŭ mia ĉambro / Tradukis
el la franca Gonçalo Neves. — Chapecó: Fonto, 2008. — 72 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Nevelsteen, Yves. Komputeko: Prikomputila terminkolekto.
— Partizánske: Espero, 2008. — 96 p., 500 ekz. — [Recenzoekzemplero].
-
Ивасенко, Анатолий. Занимательная лексикология
международного языка Эсперанто. Словари:
синонимов, омонимов, паронимов. Мнемонический
словарь. — Краснодар: Тамзи, [2009]. —
72 с.; 100 экз;. — [Donaco de Anatolij Ivasenko].
-
Bjalistoko: Turisma informilo / Tradukis el la pola Barbara
Pietrzak. — Białystok: Bjalistoka Esperanto-Societo, 2009. — 56 p.,
il. — [Donaco de Aleksander Korĵenkov].
-
Couperus, Louis. Pri vagabondoj kaj friponoj, pri damoj kaj kavaliroj:
Rakontoj / Tradukis el la nederlanda, enkondukis Gerrit Berveling. —
Rotterdan: UEA, 2008. — 183 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Čeliauskas, Petras. El mia Esperanta skatolo: Kolekto de
tradukoj kaj artikoloj pri esperantologiaj kaj litovaj temoj. — Kaunas:
Litova Esperanto-Asocio, 2009. — 520 p.; 500 ekz. — [Recenzoekzemplero].
-
Esperanta-pola konciza frazaro / Kompilis Wiola Misiarek,
Andrzej Zejdler. — Białystok: Bjalistoka Esperanto-Societo, 2009. —
8 p. — [Donaco de Aleksander Korĵenkov].
-
Klag, Walter. Hospitalo sepetaĝa: Koŝmara novelo originale
verkita en Esperanto uzante novelon de Dino Buzzati. Vieno: Klag, 2009.
92 p., il. — [Donaco de Walter Klag].
-
Kongresa libro: 94a Universala Kongreso de Esperanto. Bjalistoko,
25 julio — 1 aŭgusto 2009 / Redaktis Clay Magalhães. — Rotterdam:
UEA, 2009. — 144 p., il. — [Donaco de Aleksander Korĵenkov].
-
Nemere, István. Serpentoj en la puto: Originala romano.
— Kaliningrado: Sezonoj, 2009. — 184 p., 400 ekz. — [Donaco de Sezonoj].
-
Gvidlibro 2009 / Redaktis Roy McCoy. — Rotterdam: UEA, 2009.
— 96 p. — [Donaco de UEA].
-
Marček, Stano. Esperanto tiesioginiu metodu: [Lernolibro
por litovoj] / Tradukis el Esperanto Indrė Pileckytė. — Martin: S.
Marček, 2008. — 114 p., il. — [Donaco de LitEA].
-
Pereira, Yvonne A. Memoraĵoj de sinmortiginto / Tradukis
el la portugala Alfonso Borges Gallego Soares. — Rio de Janeiro: Spirita
eldona societo V.F. Lorenz, 1998. — 554 p. — [Donaco de la eldonejo].
-
Podlaĥia Provinco. La plej gravaj turismaj allogaĵoj /
Tradukis el la pola Przemysław Wierzbowski. — Białystok: ELKAM, 2009.
— 24 p., il. — [Donaco de Aleksej Korĵenkov].
-
De outdekking van Amerika = La trovo de Ameriko = Tre discovery of America:
Kvarlingva rakonto / Tradukis el la stiria Walter Klag patro. — 3a eld.
— Vieno: Klag, 2009. — 12 p., il. — [Donaco de la eldonejo].
-
Ŝapiro, Jakobo. Babiladoj de bonhumora Zamenhofano / Postparoloj
de Tomasz Chmielik, Felicja Raszkin-Nowak. — 3a eld. — Czeladź: Hejme;
[Świdnik]: Libro-mondo, 2009. — 40 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Tonkin, Humphrey. Tuj apude: Gvidilo tra la kvartalo de la Centra
Oficejo de UEA. — Rotterdam: UEA, 2008. — 56 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
[Заменгоф Л.М.] Дръ Эсперанто. Полный
словарь Эсперантскаго (международнаго)
языка. Часть русско-эсперантская. Plena vortaro
rusa-internacia: Репринтное изд. / Предислoвие
Елены Шевченко. — М.: Импэто, 2007. — 280 с.;
500 экз. — [Aĉeto].
-
Golec, Jozefo. Ekslibrisoj de la gdiniaj esperantistoj de laborejo
de Jozefo Golec / Tradukis el la pola Edward Jaśkiewicz, Edward
Kozyra. — Sopot: [s.e.], 2008. — 9 p., il. — [Donaco de la Konversacia
Esperanto-Rondo, Gdynia].
-
Postuła, Edyta. Gdansko — la urbo de libereco / Tradukis
el la pola Tomasz Chmielik, Henryk Kosicki. — Gdańsk: Fundacja Centrum
Solidarności, [2009]. — 24 p., il. — [Donaco de la Konversacia Esperanto-Rondo,
Gdynia].
-
Somero, Malfrua (ps.). Malgajaj sonetoj / Antaŭparolo de
Etelka Kiss-Jakupović. — Beogrado: Etelka Kiss-Jakupović, 2009. —
80 p. — 500 ekz. — [Recenzoekzemplero].
-
Simenon, Georges. Maigret eraras: Krimromano / Tradukis el
la franca Daniel Luez; Antaŭparolo de Aleksander Korĵenkov. — Kaliningrado:
Sezonoj, 2009. — 128 p. — 500 ekz. — (Serio Mondliteraturo;
№17). — [Donaco de
Sezonoj].
-
Verne, Jules. Ĉirkaŭ la mondo dum okdek tagoj: Romano /
Tradukis el la franca Jean-Luc Tortel; Antaŭparolo, notoj de Aleksander
Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 2008. — 208 p. — 500 ekz. —
(Serio Mondliteraturo; №15). — [Donaco de Sezonoj].
-
Республика Коми: Энциклопедия.
Т. 3. — Сыктывкар: Коми книжное издательство,
2000. — 424 с., 16 с. цв. вкл., ил. — 5000 экз. — [Donaco
de Anatolij Sidorov].
С. 337. Артеев А. Эсперанто. -
Irving, Washington. Rip Van Winkle: [Novelo] / Tradukis el
la angla Ionel Oneţ. — Thaumiers: La KancerKliniko, 2009. — 20 p.
— (La KromKancerKliniko; №24). — [Donaco de La KancerKliniko].
-
Japana Esearo. N-ro 4 / Redaktis Syozi Keiko. — Tokio:
Libroteko Tokio, 2008. — 100 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Jubileo de Esperanto-disaŭdigo de Ĉina Radio Internacia:
[Fotoalbumo en la ĉina kaj Esperanto]. — [Pekino]: [ĈRI], 2009. —
32 p.; il. — [Donaco de ĈRI].
-
Katalogo. Novembro 2009. — [Antwerpen]: [FEL], 2009. —
48 p., il. — [Donaco de FEL].
-
Korĵenkov, Aleksander. Zamenhofologio. Aktualaj problemoj kaj taskoj:
Prelegoteksto. — Kaliningrado: Sezonoj, 2009. — 16 p.; 300 ekz. —
(Serio Sed ne el katedro; №5). — [Donaco de Aleksander Korĵenkov].
-
Schmidt, Johann. Volapük-Bibliographie / Neu herausgegeben
und mit einem Vorwort versehen von Reinhard Haupenthal. — Saarbrücken:
Edition Iltis, 2008. — 75 p. — (Schriften zur Esperantologie und Interlingvuistik;
Heft 5). — [Recenzoekzemplero].
-
Vidindaĵoj de Gdansko / Tradukis el la pola Henryk Kosicki.
— Gdańsk: Departemento pri Promocio de la Urbo, [2009]. — 32 p.; il.
— [Donaco de Edward Kozyra].
-
Abunda fonto. Memorlibro omaĝe al Prof. István Szerdahelyi
/ Redaktis Ilona Koutny. — Poznań: ProDruk; Steleto, 2009. — 407 p., il.
— [Recenzoekzemplero].
-
Lapenna, Ivo. Elektitaj paroladoj kaj prelegoj / Antaŭpar.
Gaston Waringhien, Osmo Buller. — 2a eld., kompletigita. — Rotterdam:
UEA, 2009. — 166 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Pasporta Servo 2010: La listo de gastigantoj de TEJO
/ Komp. Alexandre Baudry. — Rotterdam: TEJO, 2010. — 210 p., il. —
[Donaco de Halina Gorecka].
-
Ŝtatoj, landoj kaj lingvoj de la mondo / Redaktis Andrzej Grzębowski.
— Bydgoszcz: Skonpress, 2009. — 16 p.; 5000 ekz. — [Donaco de ISTK].
-
van Dijk, Ziko. Vikipedio por vi. Kiel ĝi funkcias, kiel vi kontribuas.
— Partizánske: Espero, 2008. — 64 p., il.; 1000 ekz. — [Donaco de
Peter Baláž].
-
Vojaĝo en Hirosima. Gvidlibro pri la urbo de monumentoj.
— Hirosima: Hirosima Esperanto-Centro, 2007. — 64 p.; il. — [Donaco
de Hirosima Esperanto-Centro].
-
Варанкин, Владимир Валентинович. Метрополитен
/ Пер. с эсп. А.Александрова; Предисл. М.Бронштейна.
— М.: Импэто, 2008. — 240 с.; 500 экз. — [Aĉeto].
-
Юзефович, Леонид. Казароза: [Роман].
— М.: Зебра Е, 2005. — 240 с.; 5000 экз. — [Aĉeto].
-
Haupenthal, Reinhard. Gaston Waringhien (1901–1991). Bibliographie
seiner Veröffentlichungen = Bibliografio de liaj publikigaĵoj.
— Bad Bellingen: Edition Iltis, 2009. — 60 p. — (Schriften zur Esperantologie
und Interlinguistik; Heft 14). — [Recenzoekzemplero].
-
Klag, Walter. Sat.iroj ne nur el Aŭ.strio. Unua kajero.
— 4a eld. — Vieno: Klag, 2009. 16 p., il. — [Donaco de Walter Klag].
-
Klag, Walter. Sat.iroj ne nur el Aŭ.strio. Tria kajero.
— 2a eld. — Vieno: Klag, 2009. 16 p., il. — [Donaco de Walter Klag].
-
La arto labori kune. Festlibro por Humphrey Tonkin / Redaktis
Detlev Blanke, Ulrich Lins. — Rotterdam: UEA, 2010. — 901 p., il. —
[Recenzoekzemplero].
-
Vajs, Ján. 100 gravaj personoj de slovaka Esperanta movado =
100 významných osobností slovenského esperantského hnutia.
— 2a eld. — Partizánske: Espero, 2009. — 52 p.; il. — [Donaco
de Peter Baláž].
-
Vondroušková, Ljubov. Labirinto = Лабиринт:
[Dulingva poemaro] / Trad. el la rusa, postpar. Jaroslav Krolupper. —
Brno: LYNX, 2009. — 60 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Franko, Ivan. [Elektitaj verkoj] / Komp., antaŭpar. Viktor Pajuk;
Trad. el la ukraina Mikaelo Bronŝtejn, Andreo Rogov, Sergeo Zikejev, Nikolaj
Danovskij, Nadija Andrianova-Hordijenko, Aleksandr Koroleviĉ, Marina Aleksejeva,
Denteto. — Lucjko: Xxxx'x, 2008. — 80 p.; 250 ekz. — (La biblioteko
de “Helianto”; Vol. 1]. — [Donaco de Anatolij Sidorov].
-
Korczak, Janusz. Reĝo Maĉjo la Unua / Trad. el la pola Tomasz
Chmielik. — Świdnik: [Tomasz Chmielik], 2009. — 176 p.; il. — [Recenzoekzemplero].
-
Korczak, Janusz. Reguloj de vivo / Trad. el la pola Tomasz Chmielik.
— Czeladź: Hejme; Świdnik: Libro-Mondo, 2009. — 95 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Vidman, Čestmír. Sedmnáct slabik = Dek sep silaboj: [Dulingva
poemaro] / Komp., trad. el la ĉeĥa Jaroslav Krolupper; Postpar. M. Turková
— Praha: Petr Dvořák, 2009. — 86 p., il.; 400 ekz. — [Donaco de
Jiří Patera].
-
Vondroušková, Ljubov. Iluzio = Иллюзия: [Dulingva poemaro] /
Trad. el la rusa Jaroslav Krolupper; Postpar. Ivo Pospíšil. — Brno:
Onufrius, 2009. — 60 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Линцбах, Яков Иванович. Принципы философского
языка: Опыт точного языкознания / Закл.
ст. И. И. Ревзина. Изд. 2-е, доп. — М.: Книжный
дом “ЛИБРОКОМ”, 2009. — 248 с. — (Серия “История
лингвофилософской мысли”). — [Donaco de Tatjana
Korĵenkova].
-
Buzzati, Dino. Sette piani. Klag, Walter. Hospitalo Sepetaĝa.
— Vieno: Klag, 2009. — 52 p., il. — [Donaco de Walter Klag].
-
Haupenthal, Reinhard. Die Wien-Aufenthalte von Lazar Markoviĉ Zamenhof
(1859–1917) und seine ophthalmologischen Studien bei Ernst Fuchs (1851–1930).
— Bad Bellingen: Edition Iltis, 2009. — 48 p. — (Schriften zur Esperantologie
und Interlinguistik; Heft 15). — [Donaco de Reinhard Haupenthal].
-
Malkovru Esperanton. Fascina Lingvo. Partizánske: E@I, 2009.
— 23 p., il. — [Donaco de Peter Baláž].
-
Odkryj Esperanto. Fascynujący Język: [Pola versio] / Trad.
el Esp. Czesław Żadziłko. Partizánske: E@I, 2009. — 23 p., il. —
[Donaco de Peter Baláž].
-
Logvin, Aleksandr. La lasta taglibro de l’ poeto / Antaŭparolo
de Nikolao Gudskov. — M.: REU; Impeto, 2003. — 48 p.; 200 ekz. —
[Aĉeto].
-
[Заменгоф Л.] Д-р Эсперанто. Международный
язык. Предисловие и полный учебник. (Por rusoj).
— Репринтное изд. — Москва: Импэто, 2004.
— 40 с.; 500 экз. . — [Aĉeto].
-
Buys, Anneke. Reve kaj reale: Poemoj. — M.: Impeto, 2006.
— 40 p.; 300 ekz. — [Aĉeto].
-
Ilustrita enciklopedio de akvariaj fiŝoj / Komp. Aleksandr
Ŝevĉenko. — M.: Impeto, 2007. — 120 p., il.; 300 ekz. — [Aĉeto].
-
Тухватуллина, Лиана; Шило, Геннадий. Эсперанто
за 7 дней: Учебник для юридических и
экономических факультетов и ВУЗов. 4-е изд.,
перераб. и доп. — М.: Европейский Университет
Justo, 2007. — 102 с.; 1000 экз. — [Aĉeto].
-
Эсперанто-русский словарь = Esperanta-rusa
vortaro / Сост. А.Шевченко, Е.Шевченко. —
М.: Импэто, 2007. — 304 с.; 500 экз. — [Aĉeto].
-
Nemere, István. Vismar: Romano originale verkita en Esperanto.
— M.: Impeto; Eŭropa Jura Universitato Justo, 2008. — 192 p.; 500
ekz. —[Aĉeto].
-
Русско-эсперантский словарь = Rusa-esperanta
vortaro / Сост. Александр Шевченко; Вступ.
ст. Елены Шевченко. — 3-е изд., испр. и доп.
— М.: Импэто, 2008. — 312 с.; 900 экз. — [Aĉeto]. —
[Aĉeto].
-
Ilustrita enciklopedio de hejmaj mamuloj / Komp. Nikolao
Gudskov. — M.: Impeto, 2008. — 240 p., il.; 400 ekz. — [Aĉeto].
-
Bronŝtejn, Mikaelo. Kajto: Originalaj poemoj / Antaŭpar.
Vladimir Samodaj. — M.: Impeto, 2009. — 176 p., il.; 300 ekz. — [Aĉeto].
-
Bronŝtejn, Mikaelo. Lecionoj por knabo: Noveloj originale
verkitaj en Esperanto. — M.: Impeto, 2009. — 128 p.; 300 ekz. — [Aĉeto].
-
Jarlibro de Rusia Esperantista Unio. 2008/2009. — M.: Impeto;
REU, 2009. — 60 p.; il.; 300 ekz. — [Aĉeto].
-
Lukjanenko, Sergej. Kavaliroj de Kvardek Insuloj: Fikcia
romano / Trad. el la rusa Svetlana Smetanina, Mikaelo Ĉertilov. — M.:
Impeto, 2009. — 224 p.; 500 ekz. — [Aĉeto].
-
Nemere, István. Jesa: Romano. — M.: Impeto; Eŭropa Jura
Universitato Justo, 2009. — 184 p.; 500 ekz. — [Aĉeto].
-
Strugackij, Arkadij; Strugackij, Boris. La burgo kondamnita
/ Trad. el la rusa Zoja Kaĉalova, Margarita Bistrova, Darja Vlasova, Anton
Kirjakov; Antaŭpar. Mikaelo Bronŝtejn. — M.: Impeto, 2009. — 352
p.; 500 ekz. — [Aĉeto].
-
Ŝevĉenko, Dmitrij; Striganova, Anna. La tero, kiu volis forflugi:
Fabelaj noveloj. — M.: Impeto, 2009. — 112 p., il.; 300 ekz. — [Aĉeto].
-
Русско-эсперантский словарь библейских
фразеологизмов = Rusa-Esperanta biblia frazaro /
Сост. А. Б. Шевченко. — М.: Импэто, 2009. — 184
с., илл.; 500 экз. — [Aĉeto].
-
Bronzetti, Giorgio. Kiel profesie informadi pri Esperanto?
— Chieti: Disvastigo, 2008. — 18 p. — [Aĉeto].
- Gvidlibro 2010 / Redaktis Roy McCoy. — Rotterdam: UEA, 2010.
— 96 p., il. — [Donaco de UEA].
-
Handzlik, Georgo. Verdeskaj pensoj: Originalaj esperantaj
aforismoj. Kun multaŭtora antologio. — Bielsko-Biała: KLEKS, 2009.
— 136 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Història de l'Esperanto als Països Catalans: Recull d'articles
= Historio de Esperanto en la Kataluna Landaro: Artikolkolekto.
/ Redaktis Francesc Poblet i Feijoo, Hèctor Alòs i Font. — Sabadell: Kataluna
Esperanto-Asocio, 2010. — 471 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Jarlibro 2010 / Redaktis Roy McCoy. — Rotterdam: UEA, 2010.
— 286 p., il. — [Donaco de Halina Gorecka].
-
Opdag Esperanto. Et medrivende sprog: [Dana versio] /
Trad. el Esp. Partizánske: E@I, 2009. — 11 p., il. — [Donaco de Peter
Baláž].
-
Pausewang, Gudrun. Pacrakontoj / Trad. el la germ. Nora
Caragea. — Frankfurt am Main: N. Caragea, 2009. — 64 p., il. — [Donaco
de Nora Caragea].
-
Rosegger, Peter. La trovo de Ameriko: Kvinlingva legendo
/ Trad. Walter Klag, Lenke Szász, Renata Chassard, Piet Schuil, Ken Miner.
— 2a eld. — Vieno: Klag, 2010. — 20 p., il. — [Donaco de Walter
Klag].
-
Upptäck Esperanto. Ett fascinerande språk: [Sveda versio]
/ Trad. el Esp. Haldo Vedin, Gunnar Gällmo, Kerstin Rohdin, Karl Gustaf
Gustafsson, Inga Johansson. Partizánske: E@I, 2009. — 23 p., il. —
[Donaco de Peter Baláž].
-
Bokarjova, Antonina. Sciencisto, esperantisto, patro: Eŭgeno Bokarjov.
— M.: Impeto, 2010. — 143 p., il.; 300 ekz. — [Donaco de Anatolij
Sidorov].
-
Conan Doyle, Arthur. La ĉashundo de la Baskerviloj: Krimromano
/ Trad. el la angla, antaŭpar. William Auld; Notoj de Aleksander Korĵenkov.
— 2a eld. — Kaliningrado: Sezonoj, 2010. — 168 p.; 400 ekz. — (Serio
Mondliteraturo; №6). — [Donaco de Sezonoj].
-
Esperanto — instrumento de fakuloj: Kolekto de kontribuaĵoj
prezentitaj dum la Konferenco “Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko”
(KAEST), Dobřichovice, 2008 / Redaktis, enkond. Zdenĕk Pluhař. — Dobřichovice:
KAVA-PECH, 2009. — 134 p. — (Serio Aplikoj de Esperanto en scienco
kaj tekniko, Vol. 6). — [Donaco de KAVA-PECH].
-
Huch, Ricarda. La lasta somero: [Kriminala romano] / Trad. el
la germ., antaŭpar. Reinhard Haupenthal. — Bad Bellingen: Edition Iltis,
2009. — 107 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Kongresa libro: REK-26. Sankt-Peterburgo, 2010 / [Komp. Anatolij
Sidorov]. — [SPb]: [O.K. de REK-26], 2010. — 43 p., il.; [300 ekz.].
— [Donaco de Svetlana Smetanina].
-
Линецкий, Михаил Яковлевич. Золотая
книга эсперанто: Полный учебник международного
языка. — Киев: Изд. дом “Богдан”, 2006. — 160 с.,
ил.; 30 000 экз. — [Donaco de Anatolij Sidorov].
-
Jarlibro de Rusia Esperantista Unio. 2004 / Kompilis Nikolaj
Gudskov, Georgij Kokolija, Miĥail Ĉertilov, Viktor Aroloviĉ. — M.:
REU; Impeto, 2004. — 20 p. — [Donaco de Grigorij Arosev].
-
Jarlibro de REU. 2006. — Ŝumerlja; M.: REU, 2006. —
23 p. — [Donaco de Grigorij Arosev].
-
Korĵenkov, Aleksander. Zamenhof: Biografia skizo / Antaŭparolo
de Halina Gorecka. — Kaliningrado: Sezonoj; Kaunas: Litova Esperanto-Asocio,
2010. — 64 p.; 600 ekz. — (Serio Scio; №9). — [Donaco de Sezonoj].
-
Maĝarova, Ivaniĉka. Kardo sur kasko = Бодил на шлема:
Hajkoj = хайку / Antaŭparolo de Olja Nedkova. — Sofia: Amadeus,
2010. — 64 p., il. — [Donaco de Ivaniĉka Maĝarova].
-
Parès, Yvette. La afrika medicino, mirige efika / Tradukis
el la franca Jacques Roŭ; Prefaco de Jean-Pierre Willem. — Dobřichovice:
KAVA-PECH, 2006. — 200 p. — [Donaco de KAVA-PECH].
-
Stampa, Siegfried. Ĵim' la migrulo: Aventuroj de juna
leopardo / Tradukis el la germana Rüdiger Sachs. — Dobřichovice: KAVA-PECH,
2007. — 176 p., il. — [Donaco de KAVA-PECH].
-
Ulrich, Hans. Paolo, la lernanto de Leonardo da Vinĉi
/ Tradukis el la nederlanda Benata Hengstmengel-Koopmans. Dobřichovice:
KAVA-PECH, 2008. — 112 p., il. — [Donaco de KAVA-PECH].
-
Haupenthal, Reinhard. Iltis: Ein Verlag, seine Geschichte, seine
Werke = Iltis: Eldonejo, ĝia historio, ĝiaj verkoj. — Bad Bellingen:
Edition Iltis, 2010. — 76 p. — (Schriften zur Esperantologie und Interlinguistik;
№17). — [Recenzoekzemplero].
-
Kozyra, Edward. Esperanto-angla-pola vortaro. Vol. 1.
— Malbork: Wo-To, 2009. — 326 p. — [Donaco de Edward Kozyra].
-
Kozyra, Edward. Esperanto-angla-pola vortaro. Vol. 2.
Indekso pola-Esperanto; Mini-frazaro: Vojaĝo. — Malbork: Wo-To, 2009.
— 242 p. — [Donaco de Edward Kozyra].
-
Malovec, Miroslav. Gramatiko de la ĉeĥa lingvo / Antaŭparolo
de Petro Chrdle. 2a eld. — Dobřichovice: KAVA-PECH, 2008. — 28 p.
— [Donaco de KAVA-PECH].
-
Popova, Elena. Rim-enigmoj / Antaŭparolo de Petro Chrdle.
— Dobřichovice: KAVA-PECH, 2009. — 56 p., il. — [Donaco de KAVA-PECH].
-
Schaeffer, Karl Heinz. La Germana Esperanto-Biblioteko — 15
jarojn en la nova hejmo Aalen — Historio, aktuala stato, perspektivoj
= Die Deutsche Esperanto-Bibliothek — 15 Jahre im neuen Heim in Aalen
— Geschichte in Rückblick und Ausblick. Aalen: Germana Esperanto-Biblioteko,
2003. — 28 p. — [Donaco de la Germana Esperanto-Biblioteko].
-
Vizaĝoj: Novelaro 2000–2009 / Redaktis Leif Nordenstorm,
Sten Johansson, Lena Karpunina, Perla Martinelli, Tim Westover. — Stockholm:
Eldona Societo Esperanto, 2010. — 175 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Auderskaja, Tatjana. La mondo en guto da akvo: Ilustrita rakonto pri malgrandaj estaĵoj. — M.: Impeto, 2010. — 104 p., il.; 300 ekz. — [Aĉeto].
-
Edelŝtejn, Vladimir. Kanto pri falko: Elektitaj tradukoj / Trad. el la rusa, ukraina. — M.: Impeto, 2010. — 80 p.; 200 ekz. — [Aĉeto].
-
Fonseca, Rubem. Vastaj emocioj kaj neperfektaj pensoj / Trad. el la port. Rogério Ferreira. — M.: Impeto, 2010. — 304 p.; 400 ekz. — [Aĉeto].
-
Samodaj, Vladimir. Esperanto kaj Vivo. — M.: Impeto, 2010. — 248 p., il.; 400 ekz. — [Aĉeto].
-
Ŝevĉenko, Dmitrij; Striganova, Anna. Ŝipeto Narklo. — M.: Impeto, 2010. — 56 p., il.; 500 ekz. — [Aĉeto].
-
Barandovská-Frank, Vĕra. Latinidaj planlingvoj. — Parderborn:
Akademia Libroservo, 2010. — 48 p. — [Donaco de Vĕra Barandovská-Frank].
-
Chrdle, Petr; Chrdlová, Stanislava. Esperantem za tři mĕsíce.
— 3 vyd. — Dobřichovice: KAVA-PECH, 2006. — 184 p., il. — [Donaco
de KAVA-PECH].
-
Clelia. Mozaiko / Tradukis el la franca Daniel Luez. — [Laon]:
[Daniel Luez], 2008. — 110 p.; 50 ekz. — [Donaco de Daniel Luez].
-
Fiedler, Sabine; Rak, Pavel. Ilustrita frazeologio / Antaŭparolo
de Detlev Blanke. — 2a eld. — Dobřichovice: KAVA-PECH, 2009. — 144
p., il. — [Recenzo-ekzemplero].
-
Romaniuk, Zbigniew; Wiśniewski, Tomasz. Ĉio komenciĝis ĉe la
Verda. Pri Ludoviko Zamenhof, lia familio kaj la komenco de Esperanto =
Zaczęło się na Zielonej. O Ludwiku Zamanhofie, jego rodzinie i początkach
esperanta / Tradukis el la pola Przemysław Wierzbowski. — Łódź:
Księży Młyn, 2009. — 100 p., il. — [Donaco de Zbigniew Romaniuk].
-
Simon, Karl-Hermann. Lexicon silvestre: Kontribuoj pri la multlingva
vortaro de la forstfako = Beiträge zum multilingualen Wörterbuch des
Forstwesens. — Eberswalde: Förderverein “Lexicon silvestre”, 2010.
— 183 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Bavant, Marc. Matematika vortaro kaj oklingva terminaro.
— Dobřichovice: KAVA-PECH, 2003. — 232 p. — [Donaco de KAVA-PECH].
-
Esperanto en Sarlando. De la komencoj ĝis 1988: [Kolekto
de studoj] / Reinhard Haupenthal, Ernst Meyer, August Omlor, Jakob Schenkel,
Kompilis Reinhard Haupenthal. — Bad Bellingen: Edition Iltis, 64 p.
— (Schriften zur Esperantologie und Interlinguistik; Heft 16). — [Recenzoekzemplero].
-
Forsman, Lars. Esperanto ... över 50 miljoner träffar:
[Informlibro pri Esperanto en la sveda]. — Karlskoga: Lars Forsman, 2010.
— 135 p., il. — [Recenzoekzemplero].
-
Kašparů, Max. Kristnaskaj demandoj kaj paradoksoj /
Tradukis el la ĉeĥa Marek Blahuš. — Dobřichovice: KAVA-PECH, 2010.
— 20 p. — [Donaco de KAVA-PECH].
-
Rak, Pavel. Kreslený humor = Desegnita humuro = Cartoon humour = Humor mit
dem Zeichenstift. — Dobřichovice: KAVA-PECH, 2009. — 128 p.,
il. — [Recenzoekzemplero].
-
Werner, Jan. Terminologiaj konsideroj. — Dobřichovice:
KAVA-PECH, 2004. — 180 p. — [Donaco de KAVA-PECH].
-
Ausländer, Rose. Momentoj el eterno = Augenblicke aus Ewigkeit:
[Dulingva poemaro] / Tradukis el la germana Franz-Georg Rössler. — Gerlingen:
Eld. Blajĥero, 1989. — 116 p., il. — [Donaco de Germana Esperanto-Biblioteko].
-
Bronŝtejn, Mikaelo. Dek tagoj de kapitato Postnikov. — 2a
eld., reviziita kaj korektita. — M.: Impeto, 2010. — 352 p.; 400 ekz.
— [Donaco de Svetlana Smetanina].
-
Bronŝtejn, Mikaelo. Urbo Goblinsk: Romano. — M.: Impeto, 2010.
— 304 p.; 400 ekz. — [Donaco de Svetlana Smetanina].
-
Dek gazetoj: Artikolaro / Kompilis Aleksander Korĵenkov. —
Kaliningrado: Sezonoj; Kaunas: Litova Esperanto-Asocio, 2010. — 32 p.;
500 ekz. — (Serio Nia Trezoro; Vol. 2). — [Donaco de Sezonoj].
-
Dek libroj: Artikolaro / Kompilis Aleksander Korĵenkov. —
Kaliningrado: Sezonoj; Kaunas: Litova Esperanto-Asocio, 2010. — 32 p.;
500 ekz. — (Serio Nia Trezoro; Vol. 1). — [Donaco de Sezonoj].
-
Germana antologio (ekde la plej frua epoko ĝis. ĉ. 1700) /
Tradukis el la germana Wilhelm Herrmann, Helmut Rössler. — Gerlingen:
Eld. Blajĥero, 1985. — 328 p., il. — [Donaco de Germana Esperanto-Biblioteko].
-
Otira, Darik. Vojaĝo al kuniĝo: Konfesoj de seksobsedito. —
Novjorko: Mondial, 2010. — 362 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Golec, Józef. Słownik biograficzny esperantistów polskich. —
Cieszyn: Józef Golec, 2010. — 276, il. — [Aĉeto].
-
Hertlingo, Petro. Tia estis Hirblo: Kiel Hirblo venis en la hejmon,
kial li estas malsimila ol aliaj, kaj ĉu estas eble helpi al li /
Tradukis el la germana Esperanto-Grupo Alena. — Gerlingen: Eld. Blajĥero,
1992. — 96 p. — [Donaco de Germana Esperanto-Biblioteko].
-
Hori Jasuo. Raportoj el Japanio 13. Januaro-decembro 2009. —
Maebaŝi: Horizonto, 2010. — 190 p., il. — [Donaco de Hori Jasuo].
-
Religiaj kaj filozofiaj ideoj de Zamenhof: Kultura kaj socia fono:
Aktoj de la 32-a Esperantologia Konferenco en la 94-a Universala Kongreso
de Esperanto, Bjalistoko 2009 / Redaktis Christer Kiselman. — Rotterdam:
UEA, 2010. — 64 p. — [Aĉeto].
-
Нобель, Альфред. Немезида: Трагедия в 4-х действиях / Пер. с эсп. Н. Крюкова. — Тамбов;
М.; СПб.; Баку; Вена; Гамбург: Нобелистика, 2010. — 192 с.; 3000 экз. — [Donaco de Svetlana Smetanina].
-
Esperanto en Bydgoszcz pli ol 100 jaroj / Redaktis Andrzej
Grzębowski; Tradukis el la pola Regina Grzębowska. —
Bydgoszcz: Skonpres, 2010. — 24 p. — 3600 ekz. — [Recenzoekzemplero].
-
Jansen, Wim. Naturaj vortordoj en Esperanto. — Rotterdam:
UEA, 2008. 40 p. — [Recenzoekzemplero].
-
Kantoj de milito / Komp. Boris Zozulja; Tradukis el diversaj
lingvoj Éva Farkas Tatár, Konstantin Gusev, Anastasija Ĵukova,
Tivadar Kereszthegyi, Stefan Kiragiev, P. Rajkov, P. Stepanov, Miĥail
Ŝcxerbinin, Boris Zozulja. — Rostov-na-Donu: Verda Kukolo, 2010.
— 38 p. — [Donaco de Boris Zozulja].
-
Studprogramoj de AIS pri turismo kaj kulturo en Internacia Studumo pri
Turismo kaj Kulturo (ISTK) — Klerigejo de AIS en Bydgoszcz (AKB)
/ Kompilis Andrzej Grzębowski. — Bydgoszcz: Skonpres, 2010.
— 32 p., il.; 3600 ekz. — [Donaco de ISTK].
- Ŝĉerbinin, Miĥail. Orgeno: Elektitaj verkoj. — Rostov-na-Donu: Verda Kukolo, 2010. — 101 p. — [Donaco de Boris Zozulja].
- Vidman, Čestmír. Laskavá fantazie = Karesa fantazio: [Dulingva poemaro] / Tradukis el la ĉeĥa Jaroslav Krolupper, Jiří Patera, Margit Turková. — Praha: Petr Dvořák, 2010. — 118 p., il.; 500 ekz. — [Donaco de Jiří Patera].
- Barboza, Josias. Esperanto por lernejaj klasoj 1: Paroliga metodo kun ekzercaro. — Braziljo: Unio Planeda; BEL, 2008. — 152 p., il.; disko. — [Recenzoekzemplero].
- Barboza, Josias. Esperanto por lernejaj klasoj 1: Paroliga metodo kun ekzercaro. Gvidlibro por instruistoj. — Braziljo: Unio Planeda; BEL, 2008. — 166 p., il.; disko. — [Recenzoekzemplero].
- Barboza, Josias. Esperanto por lernejaj klasoj 2: Paroliga metodo kun ekzercaro. — Braziljo: Unio Planeda; BEL, 2010. — 178 p., il.; disko. — [Recenzoekzemplero].
- Barboza, Josias. Esperanto por lernejaj klasoj 2: Paroliga metodo kun ekzercaro. Instruista gvidlibro. — Braziljo: Unio Planeda; BEL, 2010. — 184 p., il.; disko. — [Recenzoekzemplero].
- Kováts, Katalin. Stelsemantoj en la ora nordo: Tiberio Morariu kaj liaj samtempuloj. — Den Haag: E-duKati, 2011. — 159 p., il. — [Recenzoekzemplero].
- Okcitanaj kantoj en Esperanto / Kompilis, tradukis el la okcitana kaj franca Ludmila Novikova. — Moskvo: Impeto, 2011. — 40 p.; 500 ekz.; disko. — [Donaco de Ludmila Novikova].
- Cavadi, Augusto. Mafio klarigata al turistoj / Tradukis el la itala, prinotis kaj adaptis Michela Lipari, Carlo Minnaja. — Trapani: Di Girolamo, 2011. — 64 p. — [Recenzoekzemplero].
- Homarane: Kajero en esperanto pri socio, filozofio, religio. Jaro 1, numero 1 / Redaktis Bertil Nilsson. — La Chaux-de-Fonds: Kooperativo de Literatura Foiro, 2010. — 213 p. — [Recenzoekzemplero].
- Jarlibro 2011 / Redaktis Roy McCoy. — Rotterdam: UEA, 2011. — 286 p., il. — [Donaco de UEA].
- Mattos, Geraldo. La bona pineto. — Chapecó: Fonto, 2008. — 23 p. — [Recenzoekzemplero].
- Nordenstorm, Leif; Lörnemark, Christer; Korženkov, Aleksandr; Grundström, Tuomo. Tohtori Zamenhof ja kansainvälinen kieli / Alkusanat Daniel Tarschys. — Helsinki: Suomen Esperantoliitto ry., 2011. — 146 p. — [Donaco de Tuomo Grundström].
- Cseh, Andreo. Konversacia vortaro / Redaktis, enkond. Ed Borsboom. — 6a eld. — Hago: IEI, 2010. — 111 p., il.; 300 ekz. — [Recenzoekzemplero].
- Gvidlibro 2011 / Redaktis Roy McCoy. — Rotterdam: UEA, 2011. — 96 p., il. — [Donaco de UEA].
- Haupenthal, Reinhard. EKRELO: Eldon-Kooperativo por Revolucia Esperanto-Literaturo: Ein Verlag, seine Bücher und ihr Standort = Eldonejo, ties libroj kaj ilia trov-loko. — Bad Bellingen: Edition Iltis, 2010. — 39 p. — (Schriften zur Esperantologie und Interlinguistik; Heft 20). — [Donaco de Edition Iltis].
- Strugackij, Arkadij; Strugackij, Boris. Fabelo pri la triopo: [Romano] / Tradukis el la rusa Mikaelo Bronŝtejn. — M.: Impeto, 2010. — 192 p.; 500 ekz. — [Donaco de Svetlana Smetanina].
- Sveinsson, Sigurbjörn. Blondulo: Fabelo / Tradukis el la islanda Hallgrímur Sæmundsson. — Garðabær: Hallgrímur Sæmundsson, 2007. — 48 p., il. — [Donaco de Hallgrímur Sæmundsson].
- Ŝtatoj, landoj kaj lingvoj de la mondo / Redaktis Andrzej Grzębowski. — 2a eld., kor. — Bydgoszcz: Skonpres, 2010. — 16 p. — [Donaco de ISTK].
- Boŝevski, Tome; Tentov, Aristotel. Laŭ spuroj de la skribo kaj de la lingvo de antikvaj makedonoj / Tradukis el la makedona Boriŝa Miliĉeviĉ. — Prilep: La Progreso, 2011. — 86 p., il. — [Donaco de La Progreso].
- Derks, Johan. Gvidlibreto por komitatanoj. 2011. — Zaječar: Derks, 2011. — 26 p., il. — [Recenzoekzemplero].
- Makedona antologio / Kompilis Koce Solunski, Metodi Galeski; Antaŭparolo de Slobodan Mickoviĉ; Tradukis el la makedona Dalibor Brozoviĉ, Boriŝa Miliĉeviĉ, Trajko Mirĉeski, Ladislav Reĵek, Jozefo Velebit k.a. — Prilep: La Progreso: 1981. — 155 p., il.; 4000 ekz. — [Donaco de La Progreso].
- Turisma Esperanto-Kalendaro por la 2011 jaro / Kompilis Andrzej Grzębowski. — Bydgoszcz: Skonpres, 2010. — 16 p., il. — 1000 ekz. — [Donaco de Esperantotur].
- Бодуэн де Куртенэ, Иван Александрович. Языковедение и язык: Исследования, замечания, программы лекций. — М.: Изд-во ЛКИ, 2010. — 216 с. — (Лингвистическое наследие ХХ века). — [Aĉeto].
С. 157–173. Вспомогательный международный язык.
- Григорьевский, Андрей Анатольевич. Эсперанто: Полное описание и учебный словарь. — М.: Импэто, 2011. — 32 с.; 1000 экз. — [Aĉeto].
- Пирон, Клод; Гончарова, Ирина Германовна. Учебник языка эсперанто: Начальный курс. — М.: АСТ; Восток-Запад, 2007. — 193 с.; 2000 экз. — [Aĉeto].
- Bydgoszcz: Esperanto-kontaktoj en la mondo / Redaktis Andrzej Grzębowski. — Bydgoszcz: Internacia Centro pri kulturo kaj turismo “Kujavio kaj Pomerelio”, 2011. — 20 p., il.; 3000 ekz. — [Donaco de ICTK].
- Gonĉarov, Anatolo. Esperanto-identeco: citaĵoj kaj komentoj. — Thaumiers: La KancerKliniko, 2010. — 24 p. — [Recenzoekzemplero].
- Instrui — Dokumenti — Organizi: Fest-libro pro la 80a naskiĝ-tago de Claude Gacond / Editoris Irmi Haupenthal, Reinhard Haupenthal. — Bad Bellingen: Edition Iltis, 2011. — 394 p., il. — [Donaco de Edition Iltis].
- Rodin, Sen (ps. de Filippo Franceschi). Nu, kaj do?: Rakontoj, raportoj, recenzoj, revoj / Antaŭparolo de Donald Broadribb. — Kluĵo: Exit, 2010. — 160 p., il. — [Recenzoekzemplero].
- Дуличенко, Александр Дмитриевич. История интерлингвистики: Уч. пособие. — М.: Высшая школа, 2007. — 184 с.; 2000 экз. — [Aĉeto].
- Brodskij, Iosif. De nenie kun amo: Elektitaj verkoj / Tradukis el la rusa Grigorij Arosev, Mikaelo Bronŝtejn, Klara Ilutoviĉ, Kris Long, Ludmila Novikova, Mikaelo Povorin; Kompilis, antaŭparolis Mikaelo Bronŝtejn. — 2a eld., kor. kaj ampl. — M.: Impeto, 2011. — 232 p., il.; 350 ekz. — [Aĉeto].
- Bronŝtejn, Mikaelo. Mamutido Miĉjo: Legolibro por komencantoj. — 3a eld., kor. — M.: Impeto, 2011. — 64 p., il.; 500 ekz. — [Aĉeto].
- Cherpillod, André. La refleksivo en Esperanto. — [Courgenard]: La Blanchetière, 2012. — 12 p. — [Donaco de André Cherpillod].
- Eŭropa Unio. Hieraŭ, hodiaŭ, morgaŭ: Lingvaj kaj kulturaj aspektoj / Redaktis Senad Čolić. — Sarajevo: Esperanto-Ligo de Bosnio kaj Hercegovino, 2011. — 199 p.; 300 ekz. — [Recenzoekzemplero].
- Бронштейн, Михаил Ц[алевич]. Попрошусь я к вам в весну: Сборник стихотворений. — М.: Импэто, 2011. — 120 с.: 300 экз — [Aĉeto].
- Власов, Дмитрий Валерьевич. Эсперанто: полвека цензуры. Развитие эсперанто-движения и его журналистики в условиях цензуры в Российской империи и СССР (1887—1938 гг.): Монография. — М.: Импэто, 2011. — 184 с.: 300 экз. — [Aĉeto].
- Теркельсен, Оле. Мартинус и новая общемировая мораль / Перевод с датского Вика Спарова. — Stockholm: Världsbild förlag, 2011. — 306 с., илл. — [Donaco de Ole Therkelsen].
С. 134—165. Глава 7. Единый международный язык эсперанто.
- Эко, Умберто. Поиски совершенного языка в европейской культуре / Перевод с итальянского Анастасии Миролюбовой. — СПб: Александрия, 2009. — 423 с.; 3000 экз. — (Серия “Становление Европы”). — [Aĉeto].
- Beletra kolekto de ĝenevaj aŭtoroj. — Genève: Esperanto-Grupo La Stelo, 2011. — 125 p. — [Recenzoekzemplero].
- Korženkov, Alexander. Život Zamenhofa: Život, dielo a myšlienky autora esperanta / Slovenský preklad z esperanta a angličtiny Pavol Petrík; Úvod Peter Baláž, Humphrey Tonkin. — Partizánske: Espero, 2011. — 104 p., il.; 500 ekz. — [Donaco de Espero].
- Zamenhof Festo 2011 kun Koreaj samideanoj / Redaktis Reza Kheirkhah. — [Pingtung]: Reza Kreirkhah, 2011. — 32 p., il. — [Donaco de Reza Kheirkhah].
- Grzybowski, Przemysław Paweł. Ankaŭ vi estas Fremdulo! Malgranda traktato pri interkultura edukado kaj pri Esperanto kiel ilo de ĝi. — Bydgoszcz: Internacia Studumo pri Turismo kaj Kulturo, 2011. — 248 p. — [Recenzoekzemplero].
- Künzli, Andreas. L. L. Zamenhof (1859–1917). Esperanto, Hillelismus (Homaranismus) und die “jüdische Frage” in Ost- und Westeuropa. — Wiesbaden: Harrassowitz. 2010. — 564 p., il. — (Serie Jüdische Kultur; Band 23). — [Recenzoekzemplero].
- Werner, Jan. Versa neversa mozaiko: [Originala kaj traduka prozo kaj poezio]. — Brno: Jan Werner, 2012. — 116 p., il. — [Donaco de Jan Werner].
Al la ĉefa enirpaĝo