Do, vi volas esti studgvidanto!

Kondic^oj kaj formularo

Mi dankas vin, ke vi volas farig^i studgvidanto por la kurso Esperanto Viva!.

Esperanto Viva!

La studgvidanto ricevos faritajn ekzercojn de la lernantoj, por c^iuj lecionoj unu g^is dek. Estas la tasko de la studgvidanto korekti tiujn ekzercojn, kaj doni helpemajn kaj kurag^igajn komentojn. Estas dezirinde ankau^ helpi per starigo de simplaj konversacietoj en Esperanto - kiujn ofte la lernantoj iniciatas - por doni ekzercon en praktika uzo de la lingvo.

(Baldau^ validos:)

La administrado de la kurso estas au^tomatigita. Por c^iu nova lernanto la sistemo serc^os la plej proksiman studgvidanton. Se g^i ne trovas samlandan studgvidanton, g^i elektos studgvidanton el alia lando (fakte la studgvidanton kiu havas la plej malgrandan s^arg^on en tiu momento). Do se estos lokaj lernantoj, ili farig^os via respondeco, kaj vi povos doni al ili de tempo al tempo informojn pri lokaj Esperanto-okazaj^oj, au^ nomojn de Esperantistoj kiuj log^as ec^ pli apude ol vi. Aliflanke, vi eble ricevos ankau^ lernantojn el la tuta mondo, kaj al ili vi povos doni informojn pri ilia landa asocio, se tio ekzistas.

Por esti studgvidanto necesas, ke oni -

bonu povu paroli Esperanton.
bonu povu paroli la lingvon per kiu oni instruas.
kontrolu la retpos^ton pli-malpli c^iutage, kaj povu rapide reagi.
estu leginta la gvidliniojn por studgvidantoj.
estu familiara kun la kurso Esperanto Viva!

Por ke ni povu kontroli la nivelon de Esperanto, ni petas al vi sendi alineon de c^irkau^ 100 vortoj, en kiuj vi priskribas viajn Esperanto-spertojn, kun klarigoj pri via lingvo-nivelo. Eble ni petos de vi nomojn de atestantoj. Se vi ne akceptig^os, ne ofendig^u, sed iom pli studu Esperanton kaj refaru la alig^peton poste. Kaj se vi sentas ke ni nejuste malakceptis vin, sendu longan protestleteron en flua Esperanto, prefere kun nomoj de bone konataj Esperantistoj kiel atestantoj pri via lingvo-kompetenteco!!

Notu ke vi mem rajtas elekti kiom da kursanoj vi alprenos c^iumonate. Vi povos mem iam ajn tion s^ang^i. Ankau^, se vi estos dum iom da tempo okupata, ekzemple pro ferio, vi povos registri tiun fakton, tiel ke c^iuj envenantaj ekzercoj iros al alia studgvidanto dum via foresto. Kaj vi povas ec^ registri, ke por la momento vi ne deziras alpreni pli da novaj lernantoj, sed ke vi okupos nur pri tiuj kiuj jam komencis.

Kaj nun, bonvolu plenigi la suban formularon, se vi ankorau^ volas esti studgvidanto:

Bonvolu priskribi viajn spertojn pri Esperanto (c^100 vortoj):

Nun bonvolu doni kelkajn detalojn:

Se vi uzas literojn de ekster la komuna Latina alfabeto g^enerale uzata en la Interreto (do us-ASCII), kaj se ekzistas alternativaj formoj en la baza Latina alfabeto, bonvolu inkluzivi ilin kiel ekvivalentojn. (ekzemple, la germana urbonomo por Kolonjo havas du punktojn super la 'o' - do metu ankau^ alternativojn lau^ la kutimoj de via lingvo / lando, kiel 'Ko"ln / Koeln').

Karaktraro kiun vi uzas por entajpado:
[Temas pri la karaktraro de via komputila sistemo, ne pri la karaktraro kiun uzas via foliumilo por montri la tekston. Roberto eble devos fari iom da konvertado]

Se alia, bonvolu entajpi la nomon de la karaktraro:

Personaj detaloj:

Persona nomo:

Familia nomo:

persona nomo unue

familia nomo unue

Geografiaj informoj:
C^i tiujn informojn ni uzos por trovi lau^eble plej lokajn studgvidantojn por la lernantoj. Bonvolu enmeti la detalojn en via(j) loka(j) lingvo(j) (ne Esperantigu - au^ se vi faras, metu kiel alternativan formon).

Lando: (la dulitera ISO-kodo por via lando)
Ekzemple: CN (GB au^ UK por Britio)
[Multaj retpos^tadresoj finig^as per tiu kodo]

Nacio:
Ekzemple: Wales / Cymru [por Kimrio, en Britio]
[Se en via lando estas pli ol unu nacio - alie lasu malplena]

Regiono:
Ekzemple: Berkshire
[por Britio graflando, por Usono s^tato, ks. Metropolo (Ekzemple: London) , au^ ne plu ekzistanta regiono, kiu tamen restas en la lingvo (Ekzemple: Middlesex) povas ankau^ esti konsiderataj regionoj]

Najbaraj regionoj:
Ekzemple: London / Middlesex / Oxfordshire / Hampshire / Wiltshire / Surrey
[C^iuj tiuj estas najbaroj de Berkshire]

Urbo:
Ekzemple: Achen / Aaken / Aix-le-Chapelle
[En plurlingvaj regionoj inkluzivu la nomon en c^iuj lingvoj]

Plej apuda(j) grandurbo(j):
Ekzemple: Oxford / Reading / Swindon / Basingstoke
[Interpretu lau^ la lokaj cirkonstancoj - vere temas pri la c^efaj butikumaj centroj c^irkau^ vi]

TTT-adreso de via foto (nedeviga) http://
Ekzemple: www.mintex.demon.co.uk/ian/ian.jpg
[Tio aperos sur la agnoskopag^o kiam oni sendas la ekzercojn por la unua leciono; Roberto prezentos vin kiel studgvidanton al la lernanto, por doni pli tujan personan kontakton. Notu ke la adreso estu nur de la foto mem (en grafika formato). G^i estu nur malgranda foto, kiu rapide s^arg^ig^os.]

Administraj informoj

Retpos^ta adreso:
Ekzemple: studgvidanto@esperanto.org
[Se vi ne ricevos tujan retpos^tan agnoskon kontrolu la retpos^tan adreson]

Kiom da novaj lernantoj vi pretas alpreni monate (maksimume)?
Ekzemple: 10
[Vi povas c^iam s^ang^i tion. Memoru ke li plimulto rapide forfalos.]

En kazo de urg^o, kiom pli vi pretas alpreni monate?
Ekzemple: 10
[Tio kau^zos au^tomatan averton, ke ni provu varbi pli da studgvidantoj por via(j) lingvoi(j)]

En kiu(j) lingvo(j) vi volas esti studgvidanto?
Institucia(j) kodo(j) (nedeviga)
Ekzemple: univ_oxford
[Se vi uzas la kurson c^e institucio, vi povas tiel garantii ke vi ricevos c^iujn ekzercojn de viaj studantoj. Oni tutsimple petu ke ili enmetu la kodon kiam ili registrig^as en la unua leciono (loko por fari tion aperos en la sekva versio). Ne necesas ke estu formala institucio; povas esti loka vesperkurso, au^ eble vi deziras tutsimple doni kodon al konatoj, tiel ke vi estu ilia studgvidanto. Se vi deziras enmeti pli ol unu kodon, faru c^iun sur aparta linio. Se estas pluraj studgvidantoj por la sama studklaso, eblas ke ili c^iuj uzu la saman kodon, kaj Roberto distribuos la lecionojn inter ili. La unua studgvidanto kiu registras sin per la kodo devas aprobi la aliajn studgvidantojn. Roberto kontrolos retpos^te. Se vi uzas tian kodon, Roberto ne limigos la nombron de lernantoj kiujn vi ricevas al la maksimuma nombro kiun vi registris. (Tiu c^i sistemo estas ankorau^ evoluigata)]

Pasvorto (nedeviga)
Ekzemple: *************
[Tio estas por certigi, ke neniu alia s^ang^u viajn detalojn. Tamen, la sistemo c^iukaze tuj informos vin retpos^te kiam viaj detaloj estas s^ang^itaj, do se ve preferas ne havi pasvorton, en ordo - dum ni ne havas problemon]

Pasvorto denove (por kontroli)

Kaj nun: au^:

Roberto estas nia bonkora kursadministranto. Lia plena nomo estas Roboto por Esperanto-Rilataj Taskoj. Li plusendos viajn detalojn al la c^efastudgvidanto(j) por via(j) lingvo(j), kaj tiu(j) decidos c^u akcepti vin kiel studgvidanton. Se vi havas malfacilaj^ojn, bonvolu kontakti min, Ian Fantom, c^e ian@esperanto.org.
Mi tre dankas! Mi esperas ke vi sukcesos, ke vi g^uos la taskon, kaj ke vi gajnos multajn novajn amikojn.

Karaktraro kiun vi uzas por entajpado:	[Temas pri la karaktraro de via komputila sistemo, ne pri la karaktraro kiun uzas via foliumilo por montri la tekston. Roberto eble devos fari iom da konvertado]
Se alia, bonvolu entajpi la nomon de la karaktraro:

Persona nomo:
Familia nomo:
	persona nomo unue
	familia nomo unue

Lando: (la dulitera ISO-kodo por via lando)	Ekzemple: CN (GB au^ UK por Britio) [Multaj retpos^tadresoj finig^as per tiu kodo]
Nacio:	Ekzemple: Wales / Cymru [por Kimrio, en Britio] [Se en via lando estas pli ol unu nacio - alie lasu malplena]
Regiono:	Ekzemple: Berkshire [por Britio graflando, por Usono s^tato, ks. Metropolo (Ekzemple: London) , au^ ne plu ekzistanta regiono, kiu tamen restas en la lingvo (Ekzemple: Middlesex) povas ankau^ esti konsiderataj regionoj]
Najbaraj regionoj:	Ekzemple: London / Middlesex / Oxfordshire / Hampshire / Wiltshire / Surrey [C^iuj tiuj estas najbaroj de Berkshire]
Urbo:	Ekzemple: Achen / Aaken / Aix-le-Chapelle [En plurlingvaj regionoj inkluzivu la nomon en c^iuj lingvoj]
Plej apuda(j) grandurbo(j):	Ekzemple: Oxford / Reading / Swindon / Basingstoke [Interpretu lau^ la lokaj cirkonstancoj - vere temas pri la c^efaj butikumaj centroj c^irkau^ vi]
TTT-adreso de via foto (nedeviga)	http:// Ekzemple: www.mintex.demon.co.uk/ian/ian.jpg [Tio aperos sur la agnoskopag^o kiam oni sendas la ekzercojn por la unua leciono; Roberto prezentos vin kiel studgvidanton al la lernanto, por doni pli tujan personan kontakton. Notu ke la adreso estu nur de la foto mem (en grafika formato). G^i estu nur malgranda foto, kiu rapide s^arg^ig^os.]

Retpos^ta adreso:	Ekzemple: studgvidanto@esperanto.org [Se vi ne ricevos tujan retpos^tan agnoskon kontrolu la retpos^tan adreson]
Kiom da novaj lernantoj vi pretas alpreni monate (maksimume)?	Ekzemple: 10 [Vi povas c^iam s^ang^i tion. Memoru ke li plimulto rapide forfalos.]
En kazo de urg^o, kiom pli vi pretas alpreni monate?	Ekzemple: 10 [Tio kau^zos au^tomatan averton, ke ni provu varbi pli da studgvidantoj por via(j) lingvoi(j)]
En kiu(j) lingvo(j) vi volas esti studgvidanto?
Institucia(j) kodo(j) (nedeviga)	Ekzemple: univ_oxford [Se vi uzas la kurson c^e institucio, vi povas tiel garantii ke vi ricevos c^iujn ekzercojn de viaj studantoj. Oni tutsimple petu ke ili enmetu la kodon kiam ili registrig^as en la unua leciono (loko por fari tion aperos en la sekva versio). Ne necesas ke estu formala institucio; povas esti loka vesperkurso, au^ eble vi deziras tutsimple doni kodon al konatoj, tiel ke vi estu ilia studgvidanto. Se vi deziras enmeti pli ol unu kodon, faru c^iun sur aparta linio. Se estas pluraj studgvidantoj por la sama studklaso, eblas ke ili c^iuj uzu la saman kodon, kaj Roberto distribuos la lecionojn inter ili. La unua studgvidanto kiu registras sin per la kodo devas aprobi la aliajn studgvidantojn. Roberto kontrolos retpos^te. Se vi uzas tian kodon, Roberto ne limigos la nombron de lernantoj kiujn vi ricevas al la maksimuma nombro kiun vi registris. (Tiu c^i sistemo estas ankorau^ evoluigata)]
Pasvorto (nedeviga)	Ekzemple: ************* [Tio estas por certigi, ke neniu alia s^ang^u viajn detalojn. Tamen, la sistemo c^iukaze tuj informos vin retpos^te kiam viaj detaloj estas s^ang^itaj, do se ve preferas ne havi pasvorton, en ordo - dum ni ne havas problemon]
Pasvorto denove (por kontroli)