 |
Esperanto Viva!Via deka leciono |
 |
 ^C ^c ^G ^g ^H ^h ^J ^j ~U ~u |
|
Gratulon! Vi jam atingis la dekan lecionon de la senpaga koresponda kurso 'Esperanto Viva!'
La kurso ne celas [pretender, tener como fin] instrui [enseñar] al vi la tutan lingvon. ^Gi celas esti nur enkonduko [introducción ]. ^Gi celas montri al vi kiel Esperanto estas multe pli facila ol la aliaj lingvoj. ^Gi celas anka~u kontaktigi vin kun la mondo de Esperanto, kaj montri al vi iom de la Esperanta kulturo [cultura].
 |
|
Vi povas interparoli kun la kongresanoj. |
Vi eble anka~u ricevis informojn pri radio-stacioj kiuj elsendas en Esperanto, kaj anka~u de Esperanto-gazetoj. Vi scias anka~u pri internaciaj fakasocioj; eble vi jam trovis fakasocion kiu interesas vin. Eble vi anka~u ricevis senpagajn specimenajn ekzemplerojn de diversaj Esperanto-gazetoj.
Ni anka~u prezentis vin al mia loka Esperanto-klubo. Eble vi e^c uzas jam la Interreton por fari kontaktojn tutmonde. Eble vi trovis la Flavajn Pa^gojn de Esperanto a~u la Virtualan Esperanto-Bibliotekon a~u la hejmpa^gon de Universala Esperanto-Asocio. ^Cu vi legas la nova^jgrupon soc.culture.esperanto?
En kiu alia lingvo eblas fari tiom da aferoj post nur dek mallongaj lecionoj?
Mi esperas, ke vi konsentas [estar de acuerdo] kun mi, ke Esperanto estas vere [en verdad] unika lingvo!
Eble vi deziras plustudi [plu = más (tiempo)] Esperanton; tiel vi lernos bone paroli kaj kompreni la lingvon. Estas ankora~u multo por lerni. Ofte kiam mi lernis lingvojn mi rekomencis ^ce la komenco de lernolibro [libro de texto]. Tio estas bona. Tio, kion oni jam bone komprenas oni rapide legas, sed la lernolibro memorigas vin pri ^gi. Kutime tamen estas novaj vortoj por lerni.
 |
| Esperanto: Curso del Idioma Internacional |
Tre nova lernolibro estas Esperanto: Curso del Idioma Internacional. ^Gin verkis Miguel Adúriz, fama hispana esperantisto. Ekzistas aparta libreto kun la solvo de la ekzercoj.
Estas anka~u radio-kurso Jen Nia Mondo. Tiun kurson elsendis pluraj universitataj radio-stacioj en Britio, kaj anka~u lokaj radio-stacioj en A~ustralio. Anka~u en Italio pluraj lokaj radio-stacioj elsendis Jen Nia Mondo, sed en itala traduko.
 |
| La radio-kased-kurso Jen Nia Mondo |
Jen Nia Mondo estas havebla [literalmente: ten-ible; que se puede conseguir] anka~u surkasede, en diversaj versioj. La plena [completo] kurso konsistas [consiste] el Jen Nia Mondo 1 kaj Jen Nia Mondo 2. ^Ciu leciono da~uras [dura] dek kvin minutojn.
Oni povas a^ceti la librojn Jen Nia Mondo kaj Jen Nia Mondo 2 aparte [por separado]. Estas anka~u du kasedoj kiuj surhavas nur la dialogojn. Jen Nia Mondo estas a^cetebla [comprable] ^ce la Esperanto-Centro.
 |
| Marteno montras librojn ^ce la Esperanto-Centro en Londono |
Eble vi preferas korespondan kurson. La koresponda kurso de Andaluzia Esperanto-Unui^go estas bazita [basada] sur ¿Sabe Vd Esperanto? a~u sur Junulkurso. Petu pliajn informojn ^ce la pa^go de AEU.
 | |
| Pasporto al la tuta mondo |
Se vi estas ri^ca [rico], vi povos a^ceti la vidbendan kurson Pasporto al la tuta mondo. Tiu estas entute en Esperanto, sed estas akompanaj notoj en diversaj lingvoj. La vidbendo estas tre amuza.
A~u eble vi deziras ^ceesti kurson. Demandu al via studgvidanto ^cu estas loka vesperlerneja kurso. Estas anka~u unu-semajnaj kursoj en Britio. Mi ^ceestis kursojn ^ce 'Wedgwood Memorial College' en Barlaston, apud Stoke-on-Trent. Ili havas anka~u kursojn por komencantoj. Alia estas en Abergavenny, Kimrio [Gales], kaj alia en 'Belstead House' en Essex. Petu detalojn de la Esperanto-Centro. Eble estas similaj kursoj en via lando.
 | Wedgwood Memorial College en Barlaston |
Se vi estas instruisto [profesor], eble vi jam deziras komenci instrui Esperanton al viaj infanoj. Estas senpaga koresponda kurso anka~u por infanoj. Tion produktis Esperanto Teachers' Association, kaj ^gi estas havebla ^ce la Esperanto-Centro a~u per la Interreto.
 |
| Mazi en Gondolando |
Anka~u tre interesa estas la vidbendo [vídeo] Mazi en Gondolando. ^Gi estas tre profesia [profesional], kaj ta~uga [apropiada] por lernejoj, speciale [especialmente] por pli junaj infanoj. ^Gi estas entute en Esperanto. ^Gi distras [entretiene] kaj anka~u instruas, sed ^car ^gi estas entute en Esperanto, eble vi devos doni klarigojn nacilingve.
Estas listo de lerniloj haveblaj en Britio (kaj anka~u en aliaj landoj).
 |
| William Auld estas fama skota Esperanto-poeto |
Kaj poste, eble vi deziros legi librojn. Mia unua libro estis Kanako el Kananam - pri la indi^genoj [nativos, indígenas] de Novgvineo [Nueva Guinea]. Por mi kiel dek-ses-jara^gulo tio estis tre interesa.
Pli poste eble vi deziros pluiri al la grandaj literaturaj verkoj [obras] de Kalocsay, Baghy, Auld, Boulton kaj aliaj.
Eble iam mi renkontos vin ie en la Esperanta mondo - do en Esperantujo. Mia nomo estas Ian Fantom. Mi deziras al vi ^cion bonan. Bonvenon - kaj ^gis balda~u!
Ekzercoj
Se vi havas problemon por sendi la ekzercojn, ser^cu helpon.
Via laboro estos korektita [corregido] kaj resendita [devuelto] al vi.
| ^Gis balda~u en Esperantujo! |
Du listoj de vortoj kiujn ni uzas en ^ci tiu kurso estas haveblaj: Esperanto-hispana kaj hispana-Esperanto.
Listo de la enhavo de la kurso 'Esperanto Viva!' estas havebla. Anta~ua leciono.
|
Eldonis Viva Languages asocie kun Asociación Andaluza de Esperanto. |
(c) IDF 1996-2002. |
|
Tradukis kaj adaptis: |
(c) José F. Martín |