Esperanto Viva!

    Via oka leciono

    C^u vi jam skribis al radio-stacio? Se ne, vi povas nun sendi vian leteron al radio-stacio, au~ eble al pluraj radio-stacioj - au~ eble al c^iuj!

    lingvo: no-bokmal

    C^ c^ G^ g^ H^ h^ J^ j^ U~ u~
    Mi jam menciis [nevnte] ke estas fak-asocio por radio-amatoroj. Tio estas Internacia Ligo de Esperantistaj Radio-Amatoroj, kaj ili eldonas [utgir] 'ILERA-Bultenon' [Bulteno = bulletin] trimonate. Estas ankau~ fakasocio Amikaro de Esperanto en Radio, kiu metas informojn pri Esperanto-elsendoj en la Interreton. Estas ankau~ multaj aliaj fakasocioj.

    Ekzemple [for eksempel], estas BEMI - Biciklista Esperantista Movado Internacia, kiu arang^as [arrangerer] biciklajn karavanojn [fellesturer] kaj eldonas BEMI-Revuon. Mi konis knabinon kiu bicikli s trans la Pireneojn [Pyreneene] survoje al infankongreseto, kaj iam biciklanto tranoktis c^e ni, kiel ano de Pasporta Servo.
    Kelkaj anoj de BEMI biciklas de Universala Kongreso en C^eh^io al Junulara Kongreso en Germanio

    Estas ankau~ Internacia Fervojista Esperanto-Federacio [føderasjon] , c^ar [fordi] multaj fervojistoj veturas malmultekoste [mal + mult + e + kost + e: billig]. Estas ankau~ fakasocio por a u~tomobilistoj [au~tomobilo = bil, uformelt blir dette forkortet til au~to], ankau~ Esperanto-Ligo Filatelista kaj Amika Rondo de Esperantaj^-Kolektantoj. Se via intereso estas filologio, filozofio au~ matematiko, au~ se vi estas ano de Mensa, estas io [noe] por vi.

    Estas pluraj religiaj fakasocioj, kiel ekzemple bahaismo, ekumenismo, evangeliismo, islamo, katolikismo, kvakerismo, mormonismo, oomoto, taoismo, kaj ec^ [til og med] ateismo. Tre grava estas la Internacia Ligo de Instruistoj [lærere], kiu estas en konsultaj rilatoj [konsultative relasjoner] kun UNESKO. En Britio estas la 'Esperanto Teachers Association'. En Norvegio estas norvega sekcio [avdeling] de la Internacia Ligo.


    Notu la vorton 'io' [noe]. Nun vi scias [vet / kan]: 'kio', 'tio', 'c^io' kaj 'io'.

    Simile [på samme måte], oni povas diri: 'ie' [et sted], 'iu' [en person / noen], 'iom' [et antall / en mengde / litt], 'iam' [en gang], 'iel' [på en eller annen måte]. C^u bone?

    Vi jam renkontis la vortojn: 'esperanto' [en som håper], 'prezidanto', 'komencanto', 'reprezentanto', 'gvidanto' [leder],'au~skultanto' [lytter].

    Nun vi renkontis ankau~: 'biciklanto' [syklist], 'kolektanto' [samler]. C^u vi estas bona lernanto [elev / student]?

    La finaj^o [slutten: fin + aj^ + o] 'ant' signifas 'iu kiu faras'. Do: 'esperanto' estas iu kiu esperas; 'prezidanto' estas iu kiu prezidas; 'komencanto' estas iu kiu komencas, kaj simile. Do biciklanto biciklas, kaj kolektanto kolektas.


    Estas listo de fakasocioj en la Jarlibro [jar + libr + o] de Universala Esperanto-Asocio. C^iu ano de UEA ricevas la Jarlibron c^iujare. G^i enhavas tre utilajn [nyttig] informojn. G^i enhavas la adresojn de la fakasocioj, kaj liston de adresoj de la landaj asocioj. Estas ankau~ lokaj delegitoj [delegater]; ili estas Esperantistoj kiujn oni povas kontakti se oni deziras scii ion pri la urbo au~ pri la lok a Esperanto-klubo. Estas ankau~ fakdelegitoj [fak + delegit + o + j]. Do ekzemple, se mi deziras scii ion pri matematiko, mi povas skribi al unu el la fakdelegitoj pri matematiko. Estas utile [nyttig] kunporti la Jarlibron de UEA kiam oni vojag^as [reiser].

    Esperanto-Asocio de Britio havas Manlibron [mano = hånd]. G^i enhavas liston de lokaj reprezentantoj, kiujn oni povas kontakti por peti lokajn informojn pri Esperanto. Estas ankau~ lis to de lokaj Esperanto-kluboj en Britio. Kelkaj fakasocioj havas reprezentantojn en Britio, kaj la adresoj de tiuj estas ankau~ en la manlibro.

    Ano de EAB ricevas la Manlibron c^iujare, kaj ankau~ la gazeton [tidsskriftet] 'La Brita Esperantisto'. Juna [unge] ano de EAB estas ankau~ ano de Junularo [jun + ul + ar + o] Esperantista Brita (JEB). Ilia gazeto estas 'Saluton'. Infanoj rajtas esti anoj senpage.

    C^iuj anoj de EAB estas asociaj [assosiert] anoj de UEA, do ili ricevas ankau~ la Jarlibron de UEA. Oni povas esti individua [individuelt] ano de UEA. Por tio oni ricevas la gazeton 'Esperanto'. Junuloj estas ankau~ anoj de Tutmonda Organizo Junulara Esperantista (TEJO), kaj ili ricevas la gazeton 'Kontakto'.

    En Norvegio estas Norvea Esperantista Ligo. La centra oficejo (hovedkontoret) estas en Oslo.

    Estas ankau~ alia organizaj^o: Sennacieca [ikke-nasjonal] Asocio Tutmonda (SAT). Tiu estas c^efe [hovedsaklig] por laboristoj [labor (= arbeid) + ist + o + j]. Iam UEA kaj SAT estis rivaloj [rivaler], sed nun la du organizaj^oj kunlaboras [kun = med, sammen]. La gazeto de SAT estas 'Sennaciulo'. Estas ankau~ 'SAT en Brit io' (SATEB). Miaj bogepatroj [bo- = sviger] estis aktivaj en SATEB.

    La c^efaj internaciaj novaj^gazetoj en Esperanto estas 'Heroldo de Esperanto' kaj 'Eventoj'. 'Heroldo de Esperanto' estas malnova gazeto. 'Eventoj' estas multe pli nova, kaj g^in produktas [produserer] teamo en Hungario. 'Heroldo' aperas dek-ses-foje [16 ganger] jare, kaj 'Eventoj' aperas dusemajn e.

    Oni povas ankau~ legi pri ne-Esperantaj temoj. 'El Popola C^inio' estas bele ilustrita [illustrert] magazino pri C^inio. Estas ankau~ novaj^oj pri Esperanto. 'Monato', kiu aper as monate, estas magazino pri aktualaj [aktuelle / oppdaterte] aferoj [affærer / saker].

    La adresoj de la organizaj^oj kaj gazetoj estas:

    • Universala Esperanto-Asocio,
        Nieuwe Binnenweg 176, 3015 BJ Rotterdam, Nederlando. Tel: +31 10 436 1044. Retpos^to: uea@inter.nl.net
    • Sennacieca Asocio Tutmonda,
        67 Avenue Gambetta, FR-75020 Paris, Francio. Tel: +33.1.47.97.87.05. Fakso: +33.1.47.97.71.90. Retpos^to: sat-esp@worldnet.net.
    • Norvega Esperantista Ligo
        Olaf Schous v. 18, N-0572 Oslo. Tel: 22 35 08 94. Retpos^to: nel@esperanto.no.
    • Esperanto-Asocio de Britio,
        Esperanto Centre, 140 Holland Park Avenue, London W11 4UF. Tel: +44 (0)171 727 7821. Retpos^to: eab@esperanto.demon.co.uk.
    • SAT en Britio (SATEB),
        11 Regal Way, Harrow, Middlesex, HA32 ORZ, Britio. Tel: +44 (0)181 907 2598
    • Heroldo de Esperanto,
        Via Natale Sandre 15, I-10078 Venaria R. (TO), Italio. Fakso: (11) 226 30 78.
    • Eventoj,
        Lingvo-Studio, H-1675 Budapest, pk 87, Hungario. Retpos^to: eventoj@hungary.net.
    • El Popola C^inio
        P.O. Kesto 77, 100037, Beijing, C^inio. Tel: +86 (0)1 852 2031
    • Monato,
        Flandra Esperanto-Ligo, Frankrijklei 140, B-2000 Antwerpen, Belgio. Tel: +32 3 234 34 00. Fakso: +32 3 233 54 33. Retpos^to: fel@agoranet.be.

    Universala Esperanto-Asocio ankau~ havas la plej [mest] grandan stokon [lager] de Esperantaj libroj en la mondo. Ili eldonas katalogon, kiu enhavas pli ol 3200 erojn sur 160 pag^oj [sider]. La Libroservo sendas la katalogon senpage al regulaj klientoj [klienter, kunder]; c^iuj aliaj povas ac^eti g^in c^e UEA. Ankau~ Esperanto-Asocio de Britio stokas librojn. En Norvegio: Eldonejo Esperanto (Esperantoforlaget) stokas librojn. Adreso: Sama kiel Norvega Esperantista Ligo.


    Ekzercoj

    Kiel ekzercon traduku la alineon "Estas listo de fakasocioj ...".

    Estas listo de fakasocioj en la Jarlibro de Universala Esperanto-Asocio. C^iu ano de UEA ricevas la Jarlibron c^iujare. G^i enhavas tre utilajn informojn. G^i enhavas la adresojn de la fakasocioj, kaj liston de adresoj de la landaj asocioj. Estas ankau~ lokaj delegitoj; ili estas Esperantistoj kiujn oni povas kontakti se oni deziras scii ion pri la urbo au~ pri la loka Esperanto-klubo. Estas ankau~ fakdelegitoj. Do ekzemple, se mi deziras scii ion pri matematiko, mi povas skribi al unu el la fakde legitoj pri matematiko. Estas utile kunporti la Jarlibron de UEA kiam oni vojag^as.

    Nun skribu (en Esperanto) leteron al Esperanto-asocio por peti informojn.

    La Norvega Esperantista Ligo havas pag^ojn en la Interreto. Se vi estas junulo diru, kaj donu la ag^on. Ankau~ skribu al Esperanto-gazeto por peti senpagan specimenan ekzempleron [eksemplar].

    Skriv inn her, hvis du har noen meldinger til læreren din:

    Skriv nå inn navnet og e-postadressen din, nøyaktig som du gjorde i leksjon en.

    Fornavn:
    Etternavn:
    E-postadresse:
    Hvis du har forandret e-postadressen din, vær så snill og skriv inn din gamle her:

    Nå: eller:


    Hvis du har problemer når du klikker på Send-inn-knappen, er det råd tilgjengelig.

    Arbeidet ditt vil bli rettet og sendt tilbake så fort som mulig.

    Memoru voc^legi la Esperantan tekston. Tiel vi memoros la vortojn.

    To ordlister som er tilgjengelige: Esperanto-Engelsk og Engelsk-Esperanto.

    En liste over innholdet i 'Esperanto Viva!' kurset er tilgjenglig. (Neste leksjon)


    Utgitt av Viva Languages.
    Oversatt av Stian Håklev.
    (c) IDF 1996-2002
    lingvo: no-bokmal, laste kompilita: iso 2002 05 27 14:31:53 UTF