Esperanto Viva!

    Via oka leciono

    Ĉu vi jam skribis al radio-stacio? Se ne, vi povas nun sendi vian leteron al radio-stacio, aŭ eble al pluraj radio-stacioj - aŭ eble al ĉiuj!

    lingvo: no-bokmal

    Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŭ ŭ
    Mi jam menciis [nevnte] ke estas fak-asocio por radio-amatoroj. Tio estas Internacia Ligo de Esperantistaj Radio-Amatoroj, kaj ili eldonas [utgir] 'ILERA-Bultenon' [Bulteno = bulletin] trimonate. Estas ankaŭ fakasocio Amikaro de Esperanto en Radio, kiu metas informojn pri Esperanto-elsendoj en la Interreton. Estas ankaŭ multaj aliaj fakasocioj.

    Ekzemple [for eksempel], estas BEMI - Biciklista Esperantista Movado Internacia, kiu aranĝas [arrangerer] biciklajn karavanojn [fellesturer] kaj eldonas BEMI-Revuon. Mi konis knabinon kiu bicikli s trans la Pireneojn [Pyreneene] survoje al infankongreseto, kaj iam biciklanto tranoktis ĉe ni, kiel ano de Pasporta Servo.
    Kelkaj anoj de BEMI biciklas de Universala Kongreso en Ĉeĥio al Junulara Kongreso en Germanio

    Estas ankaŭ Internacia Fervojista Esperanto-Federacio [fo/derasjon] , ĉar [fordi] multaj fervojistoj veturas malmultekoste [mal + mult + e + kost + e: billig]. Estas ankaŭ fakasocio por a ŭtomobilistoj [aŭtomobilo = bil, uformelt blir dette forkortet til aŭto], ankaŭ Esperanto-Ligo Filatelista kaj Amika Rondo de Esperantaĵ-Kolektantoj. Se via intereso estas filologio, filozofio aŭ matematiko, aŭ se vi estas ano de Mensa, estas io [noe] por vi.

    Estas pluraj religiaj fakasocioj, kiel ekzemple bahaismo, ekumenismo, evangeliismo, islamo, katolikismo, kvakerismo, mormonismo, oomoto, taoismo, kaj eĉ [til og med] ateismo. Tre grava estas la Internacia Ligo de Instruistoj [laerere], kiu estas en konsultaj rilatoj [konsultative relasjoner] kun UNESKO. En Britio estas la 'Esperanto Teachers Association'. En Norvegio estas norvega sekcio [avdeling] de la Internacia Ligo.


    Notu la vorton 'io' [noe]. Nun vi scias [vet / kan]: 'kio', 'tio', 'ĉio' kaj 'io'.

    Simile [på samme måte], oni povas diri: 'ie' [et sted], 'iu' [en person / noen], 'iom' [et antall / en mengde / litt], 'iam' [en gang], 'iel' [på en eller annen måte]. Ĉu bone?

    Vi jam renkontis la vortojn: 'esperanto' [en som håper], 'prezidanto', 'komencanto', 'reprezentanto', 'gvidanto' [leder],'aŭskultanto' [lytter].

    Nun vi renkontis ankaŭ: 'biciklanto' [syklist], 'kolektanto' [samler]. Ĉu vi estas bona lernanto [elev / student]?

    La finaĵo [slutten: fin + aĵ + o] 'ant' signifas 'iu kiu faras'. Do: 'esperanto' estas iu kiu esperas; 'prezidanto' estas iu kiu prezidas; 'komencanto' estas iu kiu komencas, kaj simile. Do biciklanto biciklas, kaj kolektanto kolektas.


    Estas listo de fakasocioj en la Jarlibro [jar + libr + o] de Universala Esperanto-Asocio. Ĉiu ano de UEA ricevas la Jarlibron ĉiujare. Ĝi enhavas tre utilajn [nyttig] informojn. Ĝi enhavas la adresojn de la fakasocioj, kaj liston de adresoj de la landaj asocioj. Estas ankaŭ lokaj delegitoj [delegater]; ili estas Esperantistoj kiujn oni povas kontakti se oni deziras scii ion pri la urbo aŭ pri la lok a Esperanto-klubo. Estas ankaŭ fakdelegitoj [fak + delegit + o + j]. Do ekzemple, se mi deziras scii ion pri matematiko, mi povas skribi al unu el la fakdelegitoj pri matematiko. Estas utile [nyttig] kunporti la Jarlibron de UEA kiam oni vojaĝas [reiser].

    Esperanto-Asocio de Britio havas Manlibron [mano = hånd]. Ĝi enhavas liston de lokaj reprezentantoj, kiujn oni povas kontakti por peti lokajn informojn pri Esperanto. Estas ankaŭ lis to de lokaj Esperanto-kluboj en Britio. Kelkaj fakasocioj havas reprezentantojn en Britio, kaj la adresoj de tiuj estas ankaŭ en la manlibro.

    Ano de EAB ricevas la Manlibron ĉiujare, kaj ankaŭ la gazeton [tidsskriftet] 'La Brita Esperantisto'. Juna [unge] ano de EAB estas ankaŭ ano de Junularo [jun + ul + ar + o] Esperantista Brita (JEB). Ilia gazeto estas 'Saluton'. Infanoj rajtas esti anoj senpage.

    Ĉiuj anoj de EAB estas asociaj [assosiert] anoj de UEA, do ili ricevas ankaŭ la Jarlibron de UEA. Oni povas esti individua [individuelt] ano de UEA. Por tio oni ricevas la gazeton 'Esperanto'. Junuloj estas ankaŭ anoj de Tutmonda Organizo Junulara Esperantista (TEJO), kaj ili ricevas la gazeton 'Kontakto'.

    En Norvegio estas Norvea Esperantista Ligo. La centra oficejo (hovedkontoret) estas en Oslo.

    Estas ankaŭ alia organizaĵo: Sennacieca [ikke-nasjonal] Asocio Tutmonda (SAT). Tiu estas ĉefe [hovedsaklig] por laboristoj [labor (= arbeid) + ist + o + j]. Iam UEA kaj SAT estis rivaloj [rivaler], sed nun la du organizaĵoj kunlaboras [kun = med, sammen]. La gazeto de SAT estas 'Sennaciulo'. Estas ankaŭ 'SAT en Brit io' (SATEB). Miaj bogepatroj [bo- = sviger] estis aktivaj en SATEB.

    La ĉefaj internaciaj novaĵgazetoj en Esperanto estas 'Heroldo de Esperanto' kaj 'Eventoj'. 'Heroldo de Esperanto' estas malnova gazeto. 'Eventoj' estas multe pli nova, kaj ĝin produktas [produserer] teamo en Hungario. 'Heroldo' aperas dek-ses-foje [16 ganger] jare, kaj 'Eventoj' aperas dusemajn e.

    Oni povas ankaŭ legi pri ne-Esperantaj temoj. 'El Popola Ĉinio' estas bele ilustrita [illustrert] magazino pri Ĉinio. Estas ankaŭ novaĵoj pri Esperanto. 'Monato', kiu aper as monate, estas magazino pri aktualaj [aktuelle / oppdaterte] aferoj [affaerer / saker].

    La adresoj de la organizaĵoj kaj gazetoj estas:

    • Universala Esperanto-Asocio,
        Nieuwe Binnenweg 176, 3015 BJ Rotterdam, Nederlando. Tel: +31 10 436 1044. Retpoŝto: uea@inter.nl.net
    • Sennacieca Asocio Tutmonda,
        67 Avenue Gambetta, FR-75020 Paris, Francio. Tel: +33.1.47.97.87.05. Fakso: +33.1.47.97.71.90. Retpoŝto: sat-esp@worldnet.net.
    • Norvega Esperantista Ligo
        Olaf Schous v. 18, N-0572 Oslo. Tel: 22 35 08 94. Retpoŝto: nel@esperanto.no.
    • Esperanto-Asocio de Britio,
        Esperanto Centre, 140 Holland Park Avenue, London W11 4UF. Tel: +44 (0)171 727 7821. Retpoŝto: eab@esperanto.demon.co.uk.
    • SAT en Britio (SATEB),
        11 Regal Way, Harrow, Middlesex, HA32 ORZ, Britio. Tel: +44 (0)181 907 2598
    • Heroldo de Esperanto,
        Via Natale Sandre 15, I-10078 Venaria R. (TO), Italio. Fakso: (11) 226 30 78.
    • Eventoj,
        Lingvo-Studio, H-1675 Budapest, pk 87, Hungario. Retpoŝto: eventoj@hungary.net.
    • El Popola Ĉinio
        P.O. Kesto 77, 100037, Beijing, Ĉinio. Tel: +86 (0)1 852 2031
    • Monato,
        Flandra Esperanto-Ligo, Frankrijklei 140, B-2000 Antwerpen, Belgio. Tel: +32 3 234 34 00. Fakso: +32 3 233 54 33. Retpoŝto: fel@agoranet.be.

    Universala Esperanto-Asocio ankaŭ havas la plej [mest] grandan stokon [lager] de Esperantaj libroj en la mondo. Ili eldonas katalogon, kiu enhavas pli ol 3200 erojn sur 160 paĝoj [sider]. La Libroservo sendas la katalogon senpage al regulaj klientoj [klienter, kunder]; ĉiuj aliaj povas aĉeti ĝin ĉe UEA. Ankaŭ Esperanto-Asocio de Britio stokas librojn. En Norvegio: Eldonejo Esperanto (Esperantoforlaget) stokas librojn. Adreso: Sama kiel Norvega Esperantista Ligo.


    Ekzercoj

    Kiel ekzercon traduku la alineon "Estas listo de fakasocioj ...".

    Estas listo de fakasocioj en la Jarlibro de Universala Esperanto-Asocio. Ĉiu ano de UEA ricevas la Jarlibron ĉiujare. Ĝi enhavas tre utilajn informojn. Ĝi enhavas la adresojn de la fakasocioj, kaj liston de adresoj de la landaj asocioj. Estas ankaŭ lokaj delegitoj; ili estas Esperantistoj kiujn oni povas kontakti se oni deziras scii ion pri la urbo aŭ pri la loka Esperanto-klubo. Estas ankaŭ fakdelegitoj. Do ekzemple, se mi deziras scii ion pri matematiko, mi povas skribi al unu el la fakde legitoj pri matematiko. Estas utile kunporti la Jarlibron de UEA kiam oni vojaĝas.

    Nun skribu (en Esperanto) leteron al Esperanto-asocio por peti informojn.

    La Norvega Esperantista Ligo havas paĝojn en la Interreto. Se vi estas junulo diru, kaj donu la aĝon. Ankaŭ skribu al Esperanto-gazeto por peti senpagan specimenan ekzempleron [eksemplar].

    Skriv inn her, hvis du har noen meldinger til laereren din:

    Skriv nå inn navnet og e-postadressen din, no/yaktig som du gjorde i leksjon en.

    Fornavn:
    Etternavn:
    E-postadresse:
    Hvis du har forandret e-postadressen din, vaer så snill og skriv inn din gamle her:

    Nå: eller:


    Hvis du har problemer når du klikker på Send-inn-knappen, er det råd tilgjengelig.

    Arbeidet ditt vil bli rettet og sendt tilbake så fort som mulig.

    Memoru voĉlegi la Esperantan tekston. Tiel vi memoros la vortojn.

    To ordlister som er tilgjengelige: Esperanto-Engelsk og Engelsk-Esperanto.

    En liste over innholdet i 'Esperanto Viva!' kurset er tilgjenglig. (Neste leksjon)


    Utgitt av Viva Languages.
    Oversatt av Stian Håklev.
    (c) IDF 1996-2002
    lingvo: no-bokmal, laste kompilita: iso 2002 05 27 14:31:53 UTF