a e i o u
som på norsk:
ja le ri båt to
Trykket er for o/vrig alltid på den nest siste stavelsen
(alltid!) - så det blir f.eks. skribotablo.
På esperanto skiller vi ikke mellom korte og lange vokaler (som på
norsk hatt / hat).
Hvis du leser dette mens du er på internett, kan du ho/re
på lydene til esperanto alfabetet.
Pro/v nå å lese
den korte
teksten vi så på tidligere, ho/yt.
Veldig bra! Nå kan du lese esperanto! Det er bare noen få
bokstaver som er forskjellige fra norsk, men vi skal snakke om disse når
vi kommer til dem.
La oss nå se naermere på teksten.
Mia betyr min eller mitt. Det er satt sammen av Mi
+ a. Mi betyr jeg, og a er en ending (faktisk
så er det adjektiv-endingen - vi kommer til å se mer til den
senere).
Så hvis jeg vil si "Jeg er Ian", kan jeg si: "Mi estas
Ian".
Nomo betyr navn, og er satt sammen av nom + o.
O
er endingen som viser at ordet er et substantiv - dvs. alle ord du kan
sette en, ei eller et foran. Alle substantiv slutter på
o.
Estas betyr er. Det er satt sammen av est + as.
Est
er stammen i verbet å vaere, og as-endingen viser
at verbet er i presens - det betyr nå.
Akkurat som at mia betydde min eller mitt, betyr
via
din
eller ditt, og det er satt sammen av vi + a. Så
vi
betyr du.
Les nå teksten ovenfor
ho/yt
et par ganger, og du begynner å skjo/nne mo/nsteret -
også om du ikke er helt sikker på hva substantiv, verb og adjektiv
er.
La oss pro/ve å utvide den lille samtalen vår:
|
Mi: |
Saluton! Mia nomo estas Ian. Kaj via? |
|
|
Vi: |
Saluton! Mi estas _______. |
[Sett inn ditt eget navn.] |
|
Mi: |
Dankon. |
Takk. |
|
|
Ĝis la revido. |
Ha det. |
|
Vi: |
___ __ _______. |
[Svaret ditt!] |
|
|
|
|
"Ĝis la revido" betyr bokstavelig talt "til gjen-synet".
Bokstaven Ĝ (eller ĝ)
er en stemt g som i gin.
Ordet la viser at ordet er i bestemt form, det vil si at når
man på norsk sier bordet, gutten, jenta, sier man på
esperanto la tablo, la knabo, la knabino. Ordet revido er
interessant. Re betyr igjen, o er substantivendingen,
og vid betyr
se.
Så, hvordan sier du "Jeg ser"? Du mo/tte as-endingen
tidligere i estas, så det blir "Mi vidas". Forstår
du?
Ofte blir "Ĝis la revido" forkortet til "Ĝis la", og
av og til bare "Ĝis". Hvis du vil si "Ser deg snart", kan
du si "Ĝis baldaŭ". (baldaŭ = snart). Bokstaven
ŭ
med a foran blir uttalt som diftongen au.
La oss nå snakke litt med Majra og Renato:
| - |
|
Mi venas de Newbury en Britio. |
Jeg kommer fra Newbury i Storbritannia. |
|
|
|
De kie vi venas? |
Fra hvor du kommer (Hvor kommer du fra)? |
|
| - |
|
Mi venas de Uralsk / Palestrina. |
Jeg kommer fra ___ |
|
|
| - |
|
Ĉu Uralsk / Palestrina estas en
Uzbekio / Kazaĥio / Hispanio / Italio? |
Er Uralsk / Palestrina i
Uzbekistan / Kazakhstan / Spania / Italia? |
|
| - |
{ |
Jes, ___ estas en ___. |
Ja, ___ er i ___ |
} |
|
{ |
Ne, ___ ne estas en ___. |
Nei, ___ er ikke i ___ |
} |
Lag dine egne svar!
Bokstaven ĉ blir uttalt som "ch" i Churchill,
og bokstaven ĥ som i ach på
tysk.
 |
 |
|
 |
|
|
Majra venas de Uralsk en Kazaĥio. |
|
Renato venas de Palestrina en Italio. |
|
Nå begynner du å mestre verb som venas, vidas,
estas,
gjo/r du ikke? De er et nyttig ord; fra eller av.
Kie,
som betyr hvor, er et spo/rreord. Alle ord som
hvor, hva,
hvem, når, hvem sin begynner i esperanto på
ki-.
Ne betyr nei eller ikke. Så nå kan
du benekte alt!
Ĉu endrer et utsagn til et spo/rsmål. Merk at på
norsk bytter du vanligvis ordstilling. For eksempel: "Hamar er i Norge"
blir
"Er
Hamar i Norge?". Dette er ikke no/dvendig på esperanto:
"Ĉu
Hamar estas en Norvegio?"
Når "Ĉu?" blir brukt alene, betyr det "Er det (virkelig)
sant?". Ĉu skal bare brukes hvis det ikke allerede er et annet
spo/rreord i setningen, som f.eks.
kie. Ĉu er bare
for spo/rsmål som krever ja eller nei til svar.
Jes betyr ja.
Nå kan du fo/re en enkel samtale på esperanto.
Pro/v disse o/velsene.
Hvis du glemmer et ord, kan du bare pro/ve å bruke so/kemulighetene
i vevmyseren din.
Oversett til esperanto:
Hvis du har problemer når du klikker på Send inn-knappen,
er
det råd tilgjengelig.
Arbeidet ditt vil bli rettet og sendt tilbake så fort som mulig.
Mens du venter, kan du o/ve deg på alt du nå har
laert. Aller helst bo/r du finne en venn du kan
o/ve med!
To ordlister som er tilgjengelige:
Esperanto-engelsk
og
engelsk-esperanto.
To ordlister som snart blir tilgjengelige:
Esperanto-norsk (bokmŒl)
og
norsk-esperanto (bokmŒl).
En liste over innholdet i "Esperanto Viva!"-kurset
er tilgjengelig. (Neste leksjon)
