|
|
Esperanto Viva!
|
÷åo/ñ aeä áï 10 ùéòåo/éí, éàôùo/ ìê ìäëéo/ àú äùôä äáéðìàåîéú, äëä ÷ìä ììéîåã åìùéîåù - àñôo/ðèå.
ä÷åo/ñ ðîöà ááðééä |
àñôo/ðèå ÷ìä ôé 5 òã ôé 10 îëì ùôä àço/ú. àéï áä àó éåöà îï äëìì.
àñôo/ðèå àéðä îá÷ùú ìäçìéó àú äùôåú äìàåîéåú, àìà ìùîù ëùôä ðéèo/ìéú, àìèo/ðèéáä ìöåo/ê ú÷ùåo/ú áéðìàåîéú. á113- äùðéí ùçìôå îàae ðåöo/ä, àñôo/ðèå äôëä î'ôo/åéé÷è ìùåðé' ìùôä çéä ìëì ãáo/, äîãåáo/ú áôé ë-
îìéåï àðùéí áëì o/çáé äòåìí.
âí àúí éëåìéí ììîåã ìãáo/ àñôo/ðèå ùåèôú. áòaeo/ú ÷åo/ñ aeä úâéòå ìîèo/ä aeå áöòãéí àéèééí àê áèåçéí. |
|
|
|
öòéo/éí îáìéí áôâéùä áo/åñéä |
äòo/åú:
1. éùðï âo/ñàåú ì÷åo/ñ aeä ììéîåã àñôo/ðèå
áùôåú ìéîåã ðåñôåú.2. áàôùo/åúê âí
ìäåo/éã îäo/ùú àú ëì 'àñôo/ðèå åéåä' åììîåã àåó-ìééï.3. ìo/ùåúê
îéãò ðåñó àåãåú àñôo/ðèå áàðâìéú.äáä ð÷ôåõ ìîéí àì úåê ùéçä ÷öo/ä.
|
Saluton! |
[ùìåí!] |
|
|
|
|
Mia nomo estas Ian. |
[ùîé äåà àéàï] |
|
|
|
Kaj via? |
[åùîê?] |
|
|
|
|
|
|
éù çîù úðåòåú áàñôo/ðèå:
a e i o u
äúðåòåú ðäâåú áãéå÷ ëîå áòáo/éú: ?ma ze, pil o sus
àâá, äèòí çì úîéã òì ääáo/ä äìôðé-àço/åðä (úîéã!). ëê ùäîéìä
honoro ('ëáåã') ðäâéú honOro.ëòú òìéê o/÷ ìãòú ù-
j ðäâéú ëîå éå"ã áòáo/éú, ëê ù- kaj [åÀ] ðäâéú ÷Èéé. åä- r ðäâéú ëo/é"ù îúâìâìú (ëîå áàéèì÷éú).àí äðê ÷åo/à àú ä÷åo/ñ àåï-ìééï, áàôùo/åúê
ìäàaeéï ìäâàé àñôo/ðèåëòú ðñä ì÷o/åà á÷åì àú
äùéçä ä÷öo/öo/ä ùìòéì.ëì äëáåã! ëòú àúä éëåì ì÷o/åà àñôo/ðèå. éù o/÷ àåúéåú îòèåú äùåðåú áäâééúí îäùôä äàðâìéú, ìîùì, àáì ðòñå÷ áäï ëùðâéò àìéäï.
áåàå ðúáåðï áè÷ñè î÷o/åá
Mia
ôéo/åùå ùìé. äîéìä îåo/ëáú î- . Mi + a. ôéo/åù äîéìä Mi äåà àðé, å-a äéà ñéåîú (ðôâåù áä îàåço/ éåúo/).ëê ùàí áo/öåðé ìåîo/ ôùåè "àðé àéàï", àðé éëåì ìåîo/: "
Mi estas Ian". "äîéìä
Nomo ôéo/åùä ùí (ëîå ’name’ áàðâìéú), åäéà îåo/ëáú î- nom + o. . ä-o äåà äñéåîú ùîo/àä ëé äîéìä äéà ùí òöí. ëì ùîåú äòöí îñúééîéí á-o.estas
ôéo/åùå 'äððé', ëîå am áàðâìéú, àáì äåà éëåì ìäúôo/ù áàåúä îéãä ë'äðê', 'äððå', åëå'. äîéìä îåo/ëáú î-est+as . est äåà äôåòì ìäéåú, å-as äéà ôùåè äñéåîú ùì aeîï äååä.îîù ëùí ù-
mia äåà ùìé, via äåà ùìê, åîéìä aeå îåo/ëáú î- .vi + a ëê ù-vi ôéo/åùå – ðéçùú ðëåï – àúä.÷o/à, àí ëï, àú
äùéçä ä÷öo/öo/ä ëîä ôòîéí, åúúçéì ìçåù áúáðéú – àôéìå àí àéðê aeåëo/ áãéå÷ îä aeä ùîåú òöí, ôòìéí åùîåú úåào/.
äáä ððñä ìäo/çéá îòè àú äùéçä ùìðå
|
Mi: |
Saluton! Mia nomo estas Ian. Kaj via? |
[ùìåí! ùîé äåà àéàï. åùîê?] |
|
|
|
Vi: |
Saluton! Mi estas _______. |
[äëðñ ëàï àú ùîê] |
|
|
Mi: |
Dankon. |
[úåãä] |
|
|
|
G^is la revido. |
[ìäúo/àåú] |
|
|
Vi: |
___ __ _______. |
[ìäúo/àåú] |
|
|
|
|
|
äôéo/åù äîéìåìé ùì äáéèåé
G^is la revido äåà "òã äôâéùä îçãù". äàåú G^ ðäâéú ëîå ä-â' áîéìä â'éðñ.La
aeå ä"à äééãåò (äÇ-), åäéà ìòåìí àéðä îùúðä. äîéìä revido äéà îòðééðú. Re aeä ùåá, o äéà ñéåîú ùîåú äòöí, å-vid ôéo/åùå ìo/àåú.àí ëï, àéê àåîo/éí "àðé o/åàä"? ôâùú áñéåîú
as ÷åãí á-estas, , ëê ùàåîo/éí "Mi vidas". úôñú?ìòéúéí ÷o/åáåú î÷öo/éí àú "G^is la revido", åìôòîéí àôéìå ì- "G^is" . àí áo/öåðê ìåîo/ "ìäúo/àåú á÷o/åá", áàôùo/åúê ìåîo/ "G^is baldau". (baldau^ = á÷o/åá). äàåú u^ ðäâéú ëîå ä- w äàðâìéú.
ëòú áåàå ðùåçç ÷öú òí îééo/ä åòí o/ðèå.
|
- |
|
Mi venas de Newbury en Britio. |
[àðé áà îðéåáo/é ááo/éèðéä] |
|
|
|
|
|
De kie vi venas? |
] îàéï àúä áà?] |
|
|
|
- |
|
Mi venas de Uralsk / Palestrina. |
[àðé áà î_____] |
|
|
|
- |
|
C^u Uralsk / Palestrina estas en |
[äàí àåo/ìñ÷ / ôìñèo/éðä] äéà áàåaeá÷éñèï / ÷aeçñèï / ñôo/ã / àéèìéä?] |
|
|
|
- |
{ |
Jes, ___ estas en ___. |
[ëï, _____ äéà á-_____.] |
} |
|
|
|
{ |
Ne, ___ ne estas en ___. |
[ìà, ____ äéà ìà á-_____.] |
} |
|
äîöà áòöîê úùåáåú!
äàåú
h^ ðäâéú áãéå÷ ëîå äçé"ú äòáo/éú, åäàåú c^ ðäâéú ëîå ä-ö' áîéìä 'ö'éôñ'.|
|
|
|
|
|
|
|
Majra venas de Uralsk en Kazah^io. |
|
Renato venas de Palestrina en Italio. |
|
äúo/âìú ëáo/ ìôòìéí ëîå
venas, vidas, estas? De äéà îéìä ùéîåùéú; ôéo/åùä äåà îÀ- å-ùì. Kie, àéôä, äéà îéìú ùàìä. á÷o/åá úâìä, ùëì äîéìéí ëîå îé, îä, îúé, îãåò, ëåìï ôåúçåú áàñôo/ðèå á-ki.äîéìä
ne ôéo/åùä ìà. ëòú àúä éëåì ìåîo/ äëì áùìéìä.äîéìä
C^u, äàí, éåöo/ú ùàìä. àéï öåo/ê ìùðåú àú îáðä äîùôè ëîå áàðâìéú, ìîùì, ëãé ìùàåì ùàìåú. ìîùì àú äîùôè 'äàí àå÷ñôåo/ã äéà ááo/éèðéä?' àðå îúo/âîéí ôùåè: "C^u Oxford estas en Britio?". àí îùúîùéí áîéìä "C^u ?" ìáãä, ôéo/åùä äéà "áàîú?" (áàðâìéú: “Is it?). ëîåáï ùìà îùúîùéí á'äàí' - C^u – éçã òí îéìú ùàìä àço/ú, ëîå Kie. îùúîùéí á- C^uo/÷ àí äúùåáä òì äùàìä äéà á'ëï' àå 'ìà'.àú äîéìä
Jes ('ëï') àéï öåo/ê ìäöéâ. ä÷ôã òì ääâééä!
ëòú áéëåìúê ìðäì ùéçä áñéñéú áàñôo/ðèå.
ðñä úo/âéìéí àìä.
àí áo/öåðê ìîöåà îéìä îñåéîú, ðñä ìäùúîù áôåð÷öéú ä-
find áãôãôï ùìê.úo/âí ìàñôo/ðèå:
ùìåí. îäéëï àúä áà? – àðé áà î-ôo/ñ÷èé. – àéôä äéà ôo/ñ÷èé? – ôo/ñ÷èé äéà áàéèìéä. àä [
Ha] ëï, ôo/ñ÷èé, îäéëï ùäééï áà. – ëï, îäéëï ùäééï áà. – åîäéëï àúä áà? – àðé áà îðéåáo/é, ááo/éèðéä. – ðéåáo/é? – ëï, ðéåáo/é äéà ìéã [apud] àå÷ñôåo/ã. áàîú? –ìäúo/àåú. – ìäúo/àåú á÷o/åá.
úo/âí ìòáo/éú:
Mi venas de Palestrina, apud Frascati, de kie la vino venas. - Ha, sed [
àáì] vino venas ankau^ [âí] el [îÄ-] Britio, c^u ne? - Jes, ankau^, iomete [÷öú]. - C^u Frascati estas en Hispanio? - Ne, Frascati ne estas en Hispanio; Frascati estas en Italio, apud Romo. C^u via urbo [òéo/] estas en Britio? - Jes, kaj mi venas por [áùáéì] la Esperanto-kongreso [÷åðâo/ñ]; nun [òëùéå] mi estas Esperantisto.
àí àúä o/åöä, úåëì ìëúåá ëîä îéìéí ìîão/éê ùìê á÷åo/ñ.
ëòú, àðà îìà îòè ôo/èéí òì òöîê.
îéãò aeä éòaeåo/ ìðå ìîöåà îão/éê îúàéí áùáéìê.
.
.
|
ùí ôo/èé |
|
|
ùí îùôçä |
|
|
áço/ ào/õ (òãééï áàðâìéú) åìîã àú ùí äào/õ áàñôo/ðèå |
|
|
ùí äééùåá |
|
|
àðà îìà àú ëúåáú äàé-îééì ùìê ëàï |
|
àðà áãå÷ äéèá àí o/ùîú ðëåï àú äàé-îééì ùìê, ëé äîòðä ééùìç ìëúåáú aeå.
ùìç àú äúo/âéìéí ùëúáú ìîão/éê ùìê
àå îç÷ åäúçì îçãù
àí ðú÷ìú ááòéä áîùìåç ùéòåo/é äáéú
ìçõ ëàï ìòaeo/ä.òáåãúê úéáã÷, úaeåëä áöéåï åúåçaeo/ ìê áä÷ãí.
áéðúééí, úo/âì ëãé ìäâéò ìçåôùéåú òí îä ùaeä òúä ìîãú. àí o/÷ àôùo/, úo/âì éçã òí çáo/!
÷åo/ñ aeä îöéò ùúé o/ùéîåú îéìéí:
àñôo/ðèå-àðâìéú åàðâìéú-àñôo/ðèå.ëúåá ìîão/éê ùìê àí áo/öåðê ìo/ëåù àú äîéìåï äùìí àñôo/ðèå-òáo/éú, ùéöà ìàåo/ áùðú 2000.
ìúåëï ä÷åo/ñ 'àñôo/ðèå åéåä'
ìçõ ëàï. )ìùéòåo/ äáà)
|
Published by Viva Languages in association with Esperanto Teachers' Association (UK). (c) IDF 1996, 1997, 1998. |