 | Esperanto Viva!Via sesa leciono |
Æu vi þatas rok-muzikon? Mi ne, sed miaj infanoj jes. Mi preferas klasikan muzikon!
 Persone estas rok-grupo
|
¿¡½ºÆä¶õÅä Çà»ç ¶§ °ø¿¬ÇÏ´Â ¸î¸î ·Ï±×·ìÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Team' (grupo el Slovakio), Amplifiki (internacia [±¹Á¦] grupo) kaj Persone (grupo el Svedio [½º¿þµ§]) µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Mi iris al koncerto de Persone kun mia pli [´õ ¸¹Àº] aøa filo en la amasloøejo dum [µ¿¾È] Universala Kongreso. Por mi øi estis tro [too] brua [½Ã²ô·¯¿î], do mi for-iris, sed mia filo þatis, kaj li restis [³²¾Æ ÀÖ¾ú´Ù].
|
Nuntempe [
¿äÁîÀ½; tempo = ½Ã°£, ¶§] mi tre þatas Elena Pu¶ova. Þi estas rusa [·¯½Ã¾ÆÀÇ] komponistino [komponi = ÀÛ°îÇÏ´Ù] el Moskvo [¸ð½ºÅ©¹Ù]. Þi komponas tre belajn [¾Æ¸§´Ù¿î] melodiojn! Þi ankaý tre bone [ÁÁ°Ô, Àß] pianludas [ÇǾƳ븦 ¿¬ÁÖÇÑ´Ù]. Þi kantas kaj akompanas [¹ÝÁÖÇÑ´Ù] la proprajn [ÀÚ½ÅÀÇ] kantojn. Þi havas tre belan voæon [¸ñ¼Ò¸®].
Kajto [¿¬], el Nederlando [³×´ú¶õµå], ne estas rok-muzika grupo, sed popol-muzika grupo. Estas [-ÀÌ ÀÖ´Ù] tri kompakt-diskoj de Kajto. Kajto estas popol-muzika grupo
|
 Edgoras (aý Edgar) violonas
| Tre populara ankaý estas Asorti. Asorti estas la familio Piþæikas, el Litovio [¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ]. La patrino, Elena, ludas fluton, akordionon, pianon, kaj kantas. La patro, Edwardas, kantas, kaj regas [Áö¹èÇÏ´Ù, ´Ù·ç´Ù] la elektronikajn aparatojn. La filo, Edgoras, tre bone violonludas kaj kantas. |
Æu vi komprenis? - Bone!
ÀÌ º»¹®¿¡¼ ´ç½ÅÀº ´Ü¾î bone¸¦ ¸¸³µ°í, »õ·Î¿î ¾î¹Ì¸¦ ¹ß°ßÇÏ¿´½À´Ï´Ù: bona´Â ÁÁÀºÀ» ¶æÇÏ°í, bone´Â ÁÁ°Ô, ÀßÀ» ¶æÇÕ´Ï´Ù. "Þi ankaý tre bone pianludas" - "±×³à´Â ÇǾƳ뵵 ¾ÆÁÖ Àß ¿¬ÁÖÇÕ´Ï´Ù".
-e´Â ºÎ»çÇü ¾î¹ÌÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é brua´Â ½Ã²ô·¯¿îÀÌ°í, brue´Â ½Ã²ô·´°Ô("Ili ludis brue!")ÀÔ´Ï´Ù. Universala´Â ¸¸±¹ÀÇ, º¸ÆíÀûÀÎÀÌ°í, universale´Â ¸¸±¹À¸·Î, º¸ÆíÀûÀ¸·Î("En la Universala Kongreso ili parolas universale en Esperanto!")ÀÔ´Ï´Ù.
ù°·Î, µÑ°·Î, ¼Â°·Î´Â °¢°¢ unue, due, trieÀÔ´Ï´Ù.
"Þi parolas la rusan (lingvon)"´Â "Þi parolas ruse"¿Í °°Àº ¶æÀÔ´Ï´Ù.
´ç½ÅÀº ¹ú½á ¸î¸î -e ´Ü¾î¸¦ ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Tute [¿ÏÀüÈ÷, ¸ðµÎ]´Â tuta[ÀüºÎÀÇ, ¸ðµç, ÀüüÀÇ]¿Í tuto[Àüü, ÀüºÎ]¿Í °ü·ÃÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº "La tuta kongreso estis tute bona; la tuto estis en Esperanto."¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. "Kore salutas ..."¿¡¼Ã³·³ kore[Áø½ÉÀ¸·Î]´Â koro[¸¶À½]¿¡¼ À¯·¡ÇÕ´Ï´Ù. Àç¹ÌÀÖ´Â °Í´Â survojeÀÔ´Ï´Ù. Sur´Â À§¿¡ÀÌ°í, vojo´Â ±æÀ̹ǷÎ, survoje´Â µµÁß¿¡ÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ¶ÇÇÑ dekstre¿Í dekstren¸¦ ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¹°·Ð dekstro¿¡¼Ã³·³ dekstra[¿À¸¥ÂÊÀÇ]¿¡¼ À¯·¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ ´ç½ÅÀº ´Ü¾î maldekstre, maldekstren°ú maldekstroÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÌ Á¤Ä¡¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù¸é, dekstruloj°ú maldekstruloj¸¦ ¸»ÇÏ°í ½Í¾îÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Can you feel your vocabulary rapidly [rapide] expanding? The is used a lot more in Esperanto than the -ly ending in English. Àǹ̰¡ ÅëÇÏ´Â ÇÑ ´ç½ÅÀº ¾ÆÁÖ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ºÎ»çÇü ¾î¹Ì -e¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÈçÇÑ Ç¥ÇöÀÌ danke al[´öºÐ¿¡]ÀÔ´Ï´Ù. "Danke al Esperanto, mi faris [¸¸µé¾ú´Ù, »ç±É´Ù] multajn amikojn". Fari´Â ¸¸µé´Ù ¶Ç´Â ÇÏ´Ù·Î ¿©±â¼´Â »ç±Í´Ù·Î ¹ø¿ªÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Æu vi ricevas la kurson senpage? Æu vi parolas Esperanton denaske? Æu vi parolas telefone? Mi parolas Esperanton internacie. Vendrede multaj iras al la Londona Esperanto-Klubo; poste ili iras hejmen.
Persone´Â 'person + e'·Î °³ÀÎÀûÀ¸·Î, Ä£È÷¸¦ ¶æÇÏ°í, ÇÑÆí 'per + son + e'·Î ¼Ò¸®·Î½á¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â À½¾Ç ±×·ìÀÇ À̸§À¸·Î ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù!
Mia dua filo, Rolf, tre þatas rokmuzikon kaj popularan muzikon. Li mem [½º½º·Î] komponas per la komputilo [ÄÄÇ»ÅÍ]. Li havas programon por skribi [±ÛÀ» ¾²´Ù] muzikon. Li enmetas [en + met + as: ¾È¿¡ ³Ö´Â´Ù] la muziknotojn [À½Ç¥] per muso [¸¶¿ì½º]. La komputilo estas ligita [¿¬°áµÈ] al klavaro [Å°º¸µå], kaj øi povas ludi la muzikon per la klavaro. La klavaro donas [ÁØ´Ù] la sonon [¼Ò¸®] de multaj instrumentoj.
 Rolf faris kasedon | Rolf ankaý kantas. Li antaýe kantis en preøeja [±³È¸: preøi´Â ±âµµÇÏ´Ù] ¶oro [ÇÕÀå´Ü]. Nun li kantas rokmuzikon. Kiam li estis dek-kvin-jaraøa li faris kasedon [Ä«¼¼Æ®] de la propraj kompona¼oj [kompon + a¼ + o + j: ÀÛ°îµé]. Li uzis [»ç¿ëÇß´Ù] lernejajn [Çб³ÀÇ], elektronika¼ojn [elektronik + a¼ + o + j + n] dum lerneja libertempo [liber + temp + o; ÈÞ°¡, ¹æÇÐ]. Poste, li merkatis [½ÃÀåÈÇÏ´Ù] la kasedon kaj vendis [ÆȾҴÙ] øin internacie. |
Post Internacia Infana Kongreseto en Æe¶io [üÄÚ] li veturis al Internacia Kultura Festivalo [¹®ÈÃàÁ¦] en Danio [µ§¸¶Å©], por kanti, violoni, kaj aýskulti [µè´Ù, °æûÇÏ´Ù] muzikon. Tio estis por li granda aventuro [¸ðÇè].
¿ì¸®´Â ¿©±â¼ »õ·Î¿î Á¢¹Ì»ç µÎ °³¸¦ ¸¸³µ½À´Ï´Ù. Komputilo[ÄÄÇ»ÅÍ]´Â komput + il + o·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. Komputi´Â °è»êÇÏ´Ù, ¼ÀÇÏ´ÙÀÌ°í, il´Â µµ±¸ÀÔ´Ï´Ù. Âü°í·Î komputero ¶Ç´Â komputoro¶ó°í ¸»ÇÏ´Â ¿¡½ºÆä¶õƼ½ºÅäµéµµ ¸¸³ª°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ´Ü¾î´Â ¾ÆÁ÷ È®½ÇÈ÷ Á¤ÂøµÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ´ëºÎºÐÀÇ komputistoj´Â komputilo¸¦ ¼±È£Çϸ®¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
¶Ç ´Ù¸¥ Á¢¹Ì»ç´Â kompona¼o¿Í elektronika¼oj¿¡¼Ã³·³ a¼ÀÔ´Ï´Ù. Á¢¹Ì»ç a¼´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¹°, ¶Ç´Â ¹°°ÇÀ» ¶æÇϹǷΠÀÛ°îÇÑ ÀÛÇ°, ¶Ç´Â ÀüÀÚÁ¦Ç°À» ¶æÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Á¢¹Ì»ç´Â µ¶¸³µÈ ´Ü¾î·Îµµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, so ilo´Â µµ±¸, a¼o´Â ¹°°ÇÀ» ¶æÇÕ´Ï´Ù.
Laýtparolilo [È®¼º±â], demandilo [Áú¹®¼], muzikilo [¾Ç±â], ludilo [³îÀ̵µ±¸], skribilo [±Û¾²´Â µµ±¸], lernilo [±³°ú¼, CD-ROM, ÀÎÅÍ³Ý °Á µî°ú °°Àº ÇнÀ µµ±¸], aýdilo [º¸Ã»±â, ÇìµåÆù]. ´õ Á¤È®ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÏÀÚ¸é, º¸Ã»±â´Â aýdhelpiloÀÌ°í, and ÇìµåÆùÀº kapaýdiloÀÔ´Ï´Ù.
Trinka¼o [À½·á¼ö], bona¼o [ÂøÇÑ °Í, ¼±Çà], muzika¼o [¾Ç°î, À½¾ÇÀÛÇ°], nova¼o [¼Ò½Ä], cirkula¼o [À¯ÅëµÇ´Â °Í, dz¹®], skriba¼o [¹®¼, ¼·ù], lingva¼o [¾ð¾î ÀÚü¿Í´Â º°°³·Î ¸»¾¾, ¾î¹ý], hava¼o [°¡Áö°í ÀÖ´Â °Í, Àç»ê]. Frukta suko[ÁÖ½º]ó·³ °úÀÏ¿¡¼ ¸¸µç °ÍÀ» ¶æÇÏ´Â frukta¼o, Esperanta skriba¼o ¶Ç´Â ¿¡½ºÆä¶õÅä ±â³äÇ°[memora¼o]À» ¶æÇÏ´Â Esperanta¼o°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.