|
Esperanto Viva!¡Tu primera lección!
|
 |
 Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŭ ŭ |
|
El Esperanto es de cinco a diez veces más fácil de aprender que los idiomas nacionales. Cuando hayas aprendido una regla, puedes aplicarla siempre...
¡sin excepciones!El Esperanto no pretende reemplazar a las lenguas nacionales, sino ser una alternativa políticamente neutral, y eficaz, para la comunicación internacional. En el siglo que ha transcurrido desde su creación, el Esperanto ha pasado de ser un proyecto de lengua a una lengua viva, hablada por aproximadamente un millón de hablantes en todo el mundo.
También tú puedes adquirir fluidez en este notable idioma. Con este curso empezarás con fáciles pasos. |
 |
| Jóvenes divirtiéndose en una reunión en Rusia |
Nota:
|
Saluton! |
[¡Hola!] |
|
|
|
|
Mia nomo estas Ian. |
[Mi nombre es Ian.] |
|
|
|
Kaj via? |
[¿Y el tuyo?] |
|
|
|
|
|
|
iguales a los del español en:
m
urciélagoA propósito, el acento va siempre en la penúltima vocal (¡siempre!) - así que se dice honOro.
Sólo necesitas saber que la j se pronuncia como la y tras una vocal en español, de modo que kaj se pronuncia kay - y que la r es como en pero, no como en rosa o perro.
Si mientras lees esto tienes conexión, puedes oír los sonidos del Esperanto.
Ahora lee en voz alta la conversación anterior.
¡Bien! Ya sabes leer en Esperanto. Hay unas pocas letras que son distintas del español, pero ya las veremos conforme avancemos.
Mia
significa mi o mío/a. Se compone de Mi + a. Mi significa yo, y a es una terminación (en realidad es la terminación del adjetivo, que veremos más adelante).Así que si queremos decir "(Yo) soy Ian", podemos decir: "Mi estas Ian".
Nomo
significa nombre, y se compone de nom + o. La o es la terminación que muestra que la palabra es un sustantivo, o sea, cómo se llama algo. Todos los sustantivos terminan en o.Estas
aquí significa soy, pero también podría significar eres, es, somos, sois o son. Se compone de est + as. Est significa ser y estar, y as muestra tiempo presente, o sea, significa ahora.Igual que mia significa mi o mío/a, via significa tu o tuyo/a, y consiste en vi + a. De modo que vi significa (seguro que lo has adivinado) tú.
Así que lee unas pocas veces en voz alta la conversación y empezarás a comprender el modelo, incluso si no estás del todo seguro de lo que son nombres, verbos y adjetivos.
|
Mi: |
Saluton! Mia nomo estas Ian. Kaj via? |
|
|
|
|
Vi: |
Saluton! Mi estas _______. |
[Pon tu nombre.] |
|
|
Mi: |
Dankon. |
[Gracias] |
|
|
|
Ĝis la revido. |
[Hasta la vista] |
|
|
Vi: |
___ __ _______. |
[¡Responde!] |
|
|
|
|
|
"Ĝis la revido"
significa literalmente "Hasta la re-vista". La letra Ĝ (o ĝ) se pronuncia como en inglés la g de George. La g normal siempre suena como en gato, nunca como en geranio.La palabra la es el artículo y es invariable (sirve para el, la, los, las). La palabra revido es interesante. Re indica repetición, de nuevo, o es la terminación de sustantivo, y vid significa ver.
Así que, ¿cómo se dice "veo"? Ya has visto la terminación as antes, en la palabra estas, de modo que es "Mi vidas". ¿Lo entiendes?
A menudo "Ĝis la revido" se acorta en "Ĝis la", y a veces, incluso hasta "Ĝis". Si quieres decir "Hasta pronto", puedes decir "Ĝis baldaŭ". (baldaŭ = pronto). La letra ŭ se pronuncia como la u de auténtico.
|
- |
|
Mi venas de Newbury en Britio. |
[Soy de Newbury en Gran Bretaña] |
|
|
|
|
|
De kie vi venas? |
[¿De dónde eres?] |
|
|
|
- |
|
Mi venas de Uralsk / Palestrina. |
[Soy de ___] |
|
|
|
- |
|
Ĉu Uralsk / Palestrina estas en |
[¿Uralsk / Palestrina está en |
|
|
|
- |
{ |
Jes, ___ estas en ___. |
[Sí, ___ está en ___] |
} |
|
|
|
{ |
Ne, ___ ne estas en ___. |
[No, ___ no está en ___] |
} |
|
La letra ĉ se pronuncia como "ch", y la letra ĥ se pronuncia como la "j" castellana.
|
|
|
|
|
|
|
|
Majra venas de Uralsk en Kazaĥio. |
|
Renato venas de Palestrina en Italio. |
|
Ya le vas cogiendo el truco a los verbos como venas, vidas, estas, ¿verdad? De es una palabra muy útil, igual que en español. Puede significar de o desde. Kie, que significa dónde, es un interrogativo. Pronto verás que todas los interrogativos como dónde, qué, quién, cuándo, de quién, por qué empiezan por ki- en Esperanto.
Ne
significa no. Así que ya puedes negar cualquier cosa.Ĉu
convierte una afirmación en una pregunta. No es necesario invertir la frase para hacer una pregunta. Vi estas en Malago Estás en Málaga: Ĉu vi estas en Malago? ¿Estás en Málaga? Habrás observado que en Esperanto no se usa el signo ¿.De todos modos, observa que no se usa Ĉu si ya existe otra palabra interrogativa, como Kie. Ĉu se usa sólo en preguntas del tipo sí/no.
Cuando se usa de forma independiente, Ĉu? significa ¿Ah, sí?.
Jes
es la afirmación, sí. Comprueba la pronunciación.Si olvidas una palabra, usa el botón de búsqueda de tu navegador.
Si tienes problemas al pulsar el botón de envío,
busca ayuda .Tus ejercicios se corregirán y devolverán lo más rápido que nos sea posible.
Mientras tanto, practica para conseguir fluidez con todo lo que has aprendido.
¡Lo ideal sería practicar con un amigo!Hay dos listas de vocabulario Esperanto-español y Español-Esperanto.
Hay una lista con el contenido del curso 'Esperanto Viva!' . (Próxima lección)
|
Publicado por Viva Languages en asociación con la Asociación Andaluza de Esperanto. |
(c) IDF 1996-2002. |
|
Traducción y adaptación: |
(c) José F. Martín |
