Komenco
Lernolibroj
Vortaroj
Literaturo
"Survoje"
Muziko
Programaro
Cetero
Ligoj
L. Zamenhof
18-maj-98
N. Hohlov
19-nov-01
K. Kalocsay
L. Tarkony
H. Dresen
Marjorie Boulton
Eli Urbanova
N. Kurzens
W. Auld
J. S. Dinwoodie
J. Francis
V. Sadler
Edwin de Kock
I. Naumov
M. Bronŝtejn
V. Melnikov
23-jul-99
Jabberwocky
Ludoviko Zamenhof (1859-1917)
Ho, mia kor'
La espero
La vojo
Mia penso
Preĝo sub la verda standardo
Al la «Esperantisto»
Al la fratoj
Pluvo
Tradukoj el H. Heine:
En nord' unu pino en solo...
En sonĝo princinon mi vidis...
Lorelej
El «Hamleto»:
„Ĉu esti aŭ ne esti...“
18-maj-98
Nikolao Hohlov (1891-1953)
Chanteclaire
(kun
rusa traduko
)
Eŭropo
Viburno
La luna ebrio
Plendo
19-nov-01
Kalman Kalocsay (1891-1977)
Vintro
(kun
rusa traduko
)
En amara horo
El Heine
->
Aliaj verkoj
Peter Peneter
Sekretaj sonetoj
Lajos Tarkony (1902-1978)
Balkona vespero
Hilda Dresen (1896-1981)
Estus sensence...
Marjorie Boulton
Alvoko al amo
Eli Urbanova
Tuko
Nikolajs Kurzens
Aŭtuna elegio
William Auld
Ebrio
Anna
Dumnokta aviado
La perfidita juno
La granda aventuro
Al mia amatino neesperantista
John S. Dinwoodie
La venkonto
Soleco
La virtuozo
Strebado
La soleca dio
John Francis
La kosmo
Victor Sadler
Elegio jarfina
Edwin de Kock
Kvar sezonoj de la koro
Ivan Naumov
Floreto
Malsanoj diferencas nur en form'...
Babelo
Lum' de montoj
Enlitiĝo de jaraĝa knabo
Japana #1
Ŝtono
(omaĝe al K. Sajmak)
Valinor'
Du viktimoj de venko
(Al Sem')
Nova preĝo sub sama standardo
(omaĝe al d-ro Zamenhof)
Gari-galia rep' (danc')
„El condor pasa“
Mikaelo Bronŝtejn
Jam, kiam...
Oksikoko
Tambura tango
Mi povas sendi al vi neĝon...
Jen – land' venenita...
El Josif Brodskij
Sinjoro Ludoviko kaj Lazaro...
Printempo (el Eduard Bagrickij)
Tradukoj el A. Puŝkin:
Demonoj
Graf' Nulin
Valentin Melnikov
Vidu apartan paĝon
Jabberwocky
de Lewis Carrol
(2 tradukoj)
TTTejestro:
Jurij Finkel
(
yura@mv.ru
).
19-nov-00