Konkurso 1997. Korekto. De Hans, DJ4PG, 24/08/97.

Al la rezultoj, kiel anoncitaj en p.r. kaj bulteno 57, estas aldonendaj du taglibroj, kiujn mi ricevis malfrue. Dum la jarrenkontiÞo en Montpellier mankis la tempo por detale pridiskuti la konkurson kaj anonci la sekvantan :
- DJ2ES  78 poentoj, 27 stacioj, 9 landoj, 10 horoj.
- DF7TZ  20 poentoj, 15 stacioj, 4 landoj,  7 horoj.
La¼ la poentoj atingitaj, DJ2ES estus atinginta la 6an rangon kaj DF7TZ la 25an rangon. Dankon por la partopreno kaj sendo de viaj raportoj.

NE FORGESU SENDI VIAN TAGLIBRON DE LA KONKURSO 1998.

El Plena Ilustrita Vortaro :

bend/o ... 4. Aro da frekvencoj, troviÞantaj unu apud alia en frekvenca diagramo k inter du limoj, unu malalta k unu alta¤: amatora ~o (atribuita al servo de amatoroj)¤; interferaj ~oj ; ~a spektro.

kanal/o ... 6  Frekvencozono, atribuita al radio- a¼ televizistacio. [...]

propag/i (tr). 1. Disvastigi tra medio, ekz. lumon a¼ sonon...~o, ~ado. Ago de iu, io ~anta. ~iÞi. FariÞi ~ata¤: epidemio, kiu ~iÞas de lando al lando. ~iÞo. Sin ~ado¤: ~iÞo de elektromagnetaj ondoj tra la etero.

sisop/o= sistemoperatoro.

operator/o [É] 3. Persono, kiu funkciigas radiostacion¤: ~o de radioklubo. sistem~o. (¤pp paketradio) Respondeculo de la mesaÞkesto¤; mll sisopo.

zon/o ... 4. Spaco, pli-malpli difinita, kiu troviÞas ©irka¼ iu punkto de agado, efiko, influo ktp¤: muta ~o (en kiu la ricevado de radioelsendo estas neebla). ... 7. Aro da frekvencoj, troviÞantaj unu apud alia k ©irka¼ difinita frekvenco, ekz. tiu de la portondo. flank~o. Aro de tiuj frekvencoj en frekvencospektro de modulada fenomeno, kiuj troviÞas supre k malsupre de la portonda frekvenco¤: unuflank~o, duflank~o.

Noto de la redaktoro, F6ILR.

Mi redaktas la bultenon per la programo Microsoft Publisher 97. Tiu programo a¼tomate tran©as la vortojn fine de la linioj, sed ne ©iam Þuste rilate la regulojn de Esperanto, lingvo kiun Þi ne komprenas !. Mi petas vin pardoni pri tio.
Lenio nia sekretario kaj mi lan©is alvokon por ricevi artikolojn por tiu bulteno. Pluraj ja alvenis. Dum la redaktado, mi konstatis, ke la raportoj pri UK, pri la kaso (kiu mi jam prokrastis el la bulteno 57) jam eluzas la spacon. Ja mi limigas la bultenon je du foliojn A4, tiel la LR povas aldoni sian propran informfolion. Do la aliaj artikoloj ricevitaj aperos en la venonta bulteno. Dankon pro via indulgo.
Tiu bulteno estis finredaktita la 6an de novembro 1998. La bulteno 59 aperos en februaro 1999. Bonvolu sendi viajn anoncojn pri aktiveco, teknikajn artikolojn ktp Þis la 1a de februaro 1999 al F6ILR (adreso frontpaÞe).

Jam en la enhavo de la bulteno 59 : aktivado dum KEF (SM5DAD), dum KISO (DL7DE) ; historio de PP2LE ; sin prezentas BD5HAA ; Esperanto-diplomo.