La BonEJO-vortaro
El diccionario de 'Bonn'
Hispana - Esperanto
Español - Esperanto
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
abonado
abonanto
abono (publicaciones), cuota
kotizo
acción de investigación
agado-esplorado
Acta Única Europea
Unueca Europa Akto
actividades a nivel nacional
landa agado
Acto Único
Unueca Akto
Acuerdo Parcial sobre el Carnet Jóven
Parta Interkonsento pri la Junula Karto
anexos
aldonoj
animador juvenil
junulara laboranto
Año Europeo de la Juventud
Europa Jaro de Junularo
antigua república yugoslava de Macedonia (la)
iama jugoslavia respubliko Makedonio (la)
antisemitismo
antisemitismo
armonización
akordigo
Asamblea General
Ghenerala Asembleo
asamblea general
komitato
asamblea parlamentaria
Parlamenta Asembleo
asociación
asocio
Asociación de rock Esperantista
EUROKKA
Asociación de Trabajadores Esperantistas
Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT)
asociación especializada
faka asocio -de UEA-
Asociación Mundial Esperantista
Universala Esperanto-Asocio (UEA)
asociación nacional
landa asocio (de UEA)
Asociaciones Esperantistas
Esperanto-asocioj
Asociaciones Esperantistas de la Unión Europea
Europa Esperanto-Unio (EEU)
asociaciones inscritas (nacionales, especializadas)
aligitaj - alighintaj asocioj (landaj, fakaj)
Asociaciones Nacionales no inscritas a TEJO
Ne-Landaj Sekcioj ekster Europo
asuntos sociales
sociaj aferoj
audiencia perlamentaria
parlamenta audienco
B
benefactor
alta protektanto
C
cajero
kasisto
Campaña contra el racismo, la xenofobia, el antisemitismo y la intolerancia
Kampanjo kontrau rasismo, ksenofobio, antisemitismo kaj netoleremo
carta adjunta
akompana letero
Carta Social Europea
Europa Socia Charto
Centro de las lenguas modernas
Centro de Modernaj Lingvoj
Centro Europeo de la Juventud
Europa Junulara Centro (EJC)
centro Norte - Sur
Nord-Suda Centro
codirigido/a
kune direktata
codurigido/a
kuna direktado
colaboración este-oeste
orienta-okcidenta kunlaboro
colaboración intergubernamental
interregistara kunlaboro
Comisión
Komisiono
Comisión de Relaciones Exteriores
Komisiono pri Eksteraj Rilatoj (KER)
Comisión Europea de la Energia Atómica
Europa Komisiono pri Atomenergio
Comisión Europea de los derechos humanos
Europa Komisiono pri Homaj Rajtoj
Comité Consultativo
Konsila Komitato
Comité de ministros
Komitato de Ministroj
Comité Director para la Cooperación en el sector Juvenil
Europa Gvid-Komitato por Interregistara Kunlaboro en la Junulara Kampo
Comité Ejecutivo
Direktora Komitato
Comunidad Económica Europea
Europa Ekonomia Komunumo (EEK)
Comunidad Europea del Carbón y el Acero
Europa Komunumo por Karbo kaj Shtalo
Comunidades europeas
Europaj Komunumoj
Conferencia Adriático-Alpina de Jóvenes Esperantistas
Junulara Alp-Adria Konferenco (JAAK)
Conferencia Centroeuropea de Jóvenes Esperantistas
Mez-Europa Junulara Konferenco (MEJK)
Conferencia de Jóvenes de la Región Balcánica
Balkana Junulara Konferenco (BaJK)
Conferencia de Jóvenes Esperantistas de Europa Occidental
Okcidenteuropa Konferenco de la Esperanto-Junularoj (OKEJ)
Conferencia de los ministros europeos responsables de la juventud
Konferenco de Europaj Ministroj respondecaj pri Junularo
conferencia de trabajo
laborkonferenco
Conferencia Franco-Ibérica de Jóvenes Esperantistas
Franc-Iberia Konferenco de la Esperanto-Junularoj (FIKEJ)
congreso
kongreso
Congreso Internacional de Jóvenes Esperantistas
Internacia Junulara Kongreso (IJK)
Congreso Universal de Esperanto
Universala Kongreso de Esperanto (UK)
Consejo de Europa (CdE)
Konsilio de Europo (KdE)
Consejo de seguridad
Konsilio por Sekureco
Consejo Europeo
Europa Konsilantaro
Consejo Europeo
Europa Konsilio
Consejo Europeo de los Comités Nacionales de la Juventud
Konsilio Europa de Naciaj Junularaj Konsilioj (CENYC)
Consejo Juvenil Nacional
Nacia Junulara Konsilio (NJK)
Convención de los Derechos humanos
Konvencio pri Homaj Rajtoj
Convención Europea de Cultura
Europa Konvencio pri Kulturo
Convención Europea para la prevención de la tortura y los tratos inhumanos o degradantes o ?
Europa Konvencio por la Prevento de Torturo kaj Malhumana au Malnobliga Traktado au Punado
Convención para la Protección de las Minorias Nacionales
Kadra Konvencio por la Protektado de Naciaj Minoritatoj
cooperación
kunlaboro
Cooperación Europea de Jóvenes y Estudiantes
Tut-Europa Junulara kaj Studenta Kunlaborado
correo electrónico
elektronika poshto (retposhto)
Cortes de Justica
Kortumo
Cortes europeas de los Derechos Humanos
Europa Kortumo de Homaj Rajtoj
Cortes Revisoras
Revizora Kortumo
cumbre
Pintrenkontigho
Curso de formación de larga duración
longdaura trejnkurso
Cursos de Formación
trejnseminario
Cursos de Idiomas - Praga
Pragaj lingvo-kursoj
D
Declaración Universal de los Derechos Humanos
Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj
delegado
delegito -de UEA-
Departamento de Investigación y Documentación
Fako por Esplorado kaj Dokumentado
Departamento de la Juventud de la Comisión
Junulara Direkcio de la Komisio (JD)
derechos humanos
homaj rajtoj
difusión
disvastigho
Dirección de Educación, Cultura y Deporte
Direkcio de Klerigado, Kulturo kaj Sporto
Dirección de los Derechos Humanos
Direkcio pri Homaj Rajtoj
Dirección General
Ghenerala Direkcio
Dirección Gerneral (de la comisión) (DG)
Ghenerala Direkcio (GhD)
Director General
Ghenerala Direktoro (de UEA)
E
educación
edukado
elaboración del proyecto
projekta ellaborado
encuentro
renkontigho
encuentro, acontecimiento, evento
arangho
Encuentros (europeos)
(europaj) renkontighoj
esploración y documentación
esplorado kaj dokumentado
estado miembro
membroshtato
estatuto
statuto
Europa Central
meza Europo, Mezeuropo
evaluación
evaluado
exclusión social
socia elbaro
F
fase preparatoria
prepara fazo
folleto
broshuro
folleto, propecto
informilo
folleto, prospecto
flugfolio
formación de miembros activos
aktivula trejnado
formulario de inscripción
alighilo
Foro Juvenil de la Unión Europea
Junulara Forumo de Europa Unio (JF)
Foro Juvenil Europeo
Europa Junulara Forumo
Foro Latinamericano de Juventud
Forumo Latinamerika de la junularo (FLAJ)
fundación
fondajho
Fundación europea para la Juventud
Europa Junulara Fondajho (EJF)
Fundación para la Movilidad de jóvenes desaventajados
Fondajho por Movigho por senavantaghaj junuloj
G
guía juvenil
junulara gvidanto
H
I
información (trabajo de)
informado
informe de la junta directiva
estrara raporto
inscripción
alighi
instancias europeas
instancoj (europaj)
intergubernamental
interregistara
intolerancia
netoleremo
J
Junta de Coordinación
Kunordiga Direktoraro
Junta Directiva
Direktoraro
junta directiva
estraro
Juventud con Europa
Junularo por Europo
K
L
legislación
leghfarado
lengua de trabajo
laborlingvo
Libreria
Libroservo
Liga Internacional de Docentes Esperantistas
Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj (ILEI)
local para participantes con automanutención
memzorgantejo
Los excluidos / personas excluidas
elbaratoj
lugar, punto de encuentro
renkontighejo
M
mediación
interhelpado
mediador
interhelpanto
medio ambiente
medio
miembro
individua membro
miembro activo
aktivulo
miembro benefactor
patrona membro
miembro de la junta directiva
estrarano
miembros, calidad de miembro
membraro, membreco
ministros de asuntos exteriores
Ministroj pri Eksteraj Rilatoj
Minorias
minoritatoj
mobilidad juvenil
junulara movighemo
N
nuevas democracias
novaj demokratioj
O
objetivo
celo
Oficina Central
Centra Oficejo (CO)
Oficina de la Juventud Franco-Alemana
Oficejo Franca-Germana por la junularo (OFGJ)
Oficina Europea de Coordinación
Europa Kunordiga Buroo (EKB)
Organización de Ciclismo Internacional Esparantista
BEMI
Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN)
Nord-Atlantika Traktat-Organizo (NATO)
Organización Escultista Esperantista
Skolta Esperanto-Ligo (SEL)
Organizacion Interancional Juvenil No-Guvernamental
Internacia Ne-Registara Junulara Organizo (INRJO)
organización miembro
membra organizo
Organización Mundial de Jóvenes Esperantistas
Tutmonda Esperantista Junulara Organizo (TEJO)
Organización para la Educación Cinecia y Cultura de las Naciones Unidas (UNESCO)
Organizo por Eduko Scienco kaj Kulturo de la Unuighintaj Nacioj (UNESKO)
Organización para la Seguridad y la Cooperación Europea
Organizo por Sekureco kaj Kunlaboro en Europo (OSKE)
organizaciones internacionales
internaciaj organizoj
Organizaciones No-Guvernamentales (ONG)
Ne-Registara Organizo (NRO)
P
Palacio de Europa
Palaco de Europo
paneuropeo/a
tuteuropa
pantalla
ekrano
Parlamento Europeo (PE)
Europa Parlamento (EP)
Partes Contratantes
Kontraktintaj Partioj
participación
partoprenado
participante
partoprenanto
participante con automanutención
memzorganto
personal
oficantoj
plan de acción
agado-plano
plataforma común
komuna platformo
Plataforma Juvenil
Junulara Komuna Vocho
Política Agraria Común
Komuna Agrikultura Politiko (KAP)
precongreso
antaukongreso
prefacio, introducción
antauparolo
prefijo del pais
landa telefonkodo
presidente
prezidanto
presidente en función
aganta prezidanto
Presidium
Prezidantaro
presupuesto
bugheto, budgheto
programa de cooperación
kunlabora programo
programa Demóstenes
programo "Demosteno"
protección de empleo
dungoprotekto
publicación oficial de la asociación
organo (en asocio - asocia gazeto)
Q
R
racismo
rasismo
ratificar
ratifiki
recepción
akceptejo
recomendación provisional
provredaktita (skiza) rekomendo
red
reto (reta strukturo)
red de comunicación por correo electrónico
e-poshta reto
red de investigación
esplorada reto
redactor en jefe
Chefredaktoro
relaciones exteriores
eksteraj rilatoj
representante
peranto
representantes permanentes
Permanentaj Reprezentantoj
residencial
loghiga
responsable (persona)
respondeculo
S
sección especializada
faka sekcio -de TEJO-
Sección Nacional
Landa Sekcio (LS)
Secciones Nacionales Europeas
Landaj Sekcioj en Europo
Secciones Nacionales europeas no inscritas a TEJO
Ne LS-oj en Europo
Secciones Nacionales no-europeas
Landaj Sekcioj ekster Europo
secretariado
sekretariejo
Secretario de la Asamblea
Sekretario de la Asembleo
Secretario General
Ghenerala Sekretario
Secretario General Suplente
Asista Ghenerala Sekretario
sede
sidejo
Sede Europea de la Organización Mundial de Jóvenes Esperantistas
Europa Junulara Esperanto-Oficejo (BonEJO)
seguimiento (de proyectos)
agada sekvado (projekta daurigo)
Semana Centroeuropea de Jóvenes Esperantistas
Mez-Europa Junulara Semajno (MEJS)
Semana Joven Europea
Europa Junulara Semajno
Seminario Común (SC)
Komuna Seminario (KS)
Seminario Internacional
Internacia Seminario (IS)
Servicio Civil Internacional
Servo Civila Internacia (SCI)
sesión de estudio
studsesio
sesión plenaria
plenkunsido
Sistema Monetario Europeo (SME)
Europa Mon-Sistemo (EMS)
solicitud de adhesión
peto pri akceptigho
T
tema
temo
términos de la asociación
Asociaj terminoj
Términos Generales
Gheneralaj terminoj
trabajo interancional de jóvenes
internacia junulara agado
trabajo juvenil
junulara laboro
tratado de la union europea
Traktato pri Europa Unio
Tratado de Maastricht
Traktato de Maastricht
U
Unión Europea
Europa Unio
Unión Ferroviaria Internacional
Internacia Fervoja Unio
Unión politica monetaria y de defensa
politika, mona kaj defenda unuigho
V
voluntariado
volontula laboro
voluntario
volontulo
W
X
xenofobia
ksenofobio
Y
Z
